"فماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nedir
• neler
• Ya
• ne olacak
• neyi
• - Ne
• neydi
• O zaman ne
• Ne olmuş
• O halde ne
• peki ne
• n
• Yani
• neyin
• Ee ne

Bir vatandaş, benim gibi sıradan bir vatandaş, birinin hatırı sayılır miktarda uyuşturucu bulundurduğunu biliyorsa yasalara göre sorumluluğu nedir?
إذا مواطنة, مواطنة عادية مثلي عرفت أن شخص يحمل كمية كبيرة من المخدرات فماذا تكون مسؤوليتي, كما تعرفون, تحت القانون؟

Uykudayken sakinsinizdir, peki burada neler oluyor?
فنحن نكون أكثر هدوءًا أثناء النوم، فماذا يحدث هنا؟

Peki Ya, besleyici bir kahvaltısı olmayan çocuktan ne haber?
فماذا عن ذلك الطفل الذي لا تنتظره وجبة إفطار مغذية؟

Ve tabii eğer bu doğruysa, ilk satın alma gücü ne olacak?
وبطبيعة الحال , حتى لو كان هذا صحيحا , فماذا عن القوة الشرائية الأولية؟

Hiçbir şey bilmiyorsun. Satın almadılar neyi bekliyorlar?
انتي لا تعلمين شيئاً، لم يشتروها بعد فماذا بحق السماء ينتظرون؟

Yol ikiye ayrılıyor, Ya o tarafa Ya da o tarafa. - Ne yapmak istiyorsun.
يبدو أن الطريق يتقاطع، فإما نذهب في هذا أو الآخر فماذا تريد أن تفعل؟

Gerçekten mi? Hastane yatağından şarjörünü boşalttıktan sonraki planın neydi?
فماذا كانت خطتك بعد أن تفرغ خزانتك من سرير بالمشفى

Eğer bu seni düşmanım yapmaya yeterli değilse, O zaman ne yeterlidir?
ألا يعتبر ذلك كافياً لتصبح عدوى إذن فماذا يكون بحق الجحيم ؟

Ne olmuş uyuzsan, iğrençsen ve kıçında tuhaf bir kızarıklık varsa?
فماذا لو كنت مقرف ومقزز وهناك طفح جلدي غريب على مؤخرتك

Hala başkan vekili olarak hizmet edebileceğini sana düşündürten nedir?
فماذا يجعلك تعتقد أنّك ما زلت مؤهلًا للخدمة كنائب للعمدة؟

Siyah Müslüman ifadesi ile başladı konuşmasına. Bunun çağrıştırdığı şey nedir?
لقد بدأ بمصطلح مسلم أسود فماذا يتبادر للذهن وقتها؟

Ancak seks olmayınca, ister baştan böyle anlaşmış olun, ister seks sonradan kaybolsun bu ilişkiyi diğer ilişkilerinizden ayıran nedir?
بأي حال، في غياب المعاشرة، سواء كان ذلك متفقاً عليه أو حدث بعد بضعة سنوات، فماذا يميّز هذا الصديق عن الآخرين؟

Laszlo'nun bir kahvehanedeki varlığı bile bu şarkıya ilham veriyorsa, buraya kim bilir daha neler getirir?
أفهمت؟ إن كان حضور لازلو في ملهى يثير ذلك. فماذا سيجلب في الخارج؟

Peki Ya Richmond seçim otoparkından ayrıldıktan sonra benzin almadıysa?
فماذا لو ريتشموند لم يملأ بعد مغادرة موقف سيارات الحملة؟

Eğer paranız yoksa, ingilizce bilmiyorsanız ne olacak peki? Ya da buna benzer bir olaya bağlı ortaya çıkacak durumlara müdahale etme şansınız yoksa?
فماذا لو لم يكن لديك المال, و لا تتحدث الإنجليزية, و ليست لديك علاقات مهمة للتعامل مع هذا النوع من المشاكل التي تحدث حتما؟

Organizasyonu ara. neyi olduğunu biliyorlarsa yardım etmek zorundalar.
اتصلي بالمنشأة , لو عرفوا فماذا أخطأوا فعليهم أن يساعدوكي

Subaylar anlaşılan içkiler küçük hanımdan. - Ne istersiniz?
لقد طلبت مني السيدة بأن أخدمكم فماذا تشتهون؟

Onları öldüren su değilse neydi peki?
إذا لم يكن الماء من قتلهما فماذا يكون إذن؟

Diyelim bir dostun Ya da en azından bir iş arkadaşın... birinin onu hedef aldığını sanıyor ama yanılıyor... O zaman ne yaparsın?
إن كان لدى صديق لك أو زميل مهني انطباع خاطئ عمن يقوم بمهاجمته فماذا يفترض بك أن تفعل آنذاك؟

İyi vurabiliyorsam Ne olmuş?
فماذا إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْربَ جيد؟

Son 10 dakikaya kadar anlaşmayı kavramadığını biliyorum, O halde ne işin var ofisimde?
أعلم انك لم تقتنع بالصفقة في اخر عشر دقائق اذا فماذا تفعل في مكتبي؟

peki ne istiyorsun, ne demek istiyorsun?
فماذا تُريدُ؟ ماذا تَعْني؟ ماذا تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ لي؟

Yani, sen ona gülümsedin, o da sana gülümsedi. Sonra n'oldu?
إذن لقد إبتسمت لها، وهي ردت عليك بالإبتسامة، فماذا حدث لاحقا؟

Her biri çığlık, şiddet ve ümitsizlik içeriyor. Yani bana biraz boşluk bıraksanız?
كل واحدةٍ منها تصرخ من الألم والعنف واليأس فماذا عن منحني راحة صغيرة؟

Bunu para için yapmadıklarını biliyoruz. Başka birşeyin peşindeler; peki neyin?
نعرف ان المال ليس ما كانوا يسعون له، فماذا كان إذاً؟

Ee ne bekliyoruz?
اذن فماذا نتظر ؟