"فهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o
• kız
• da
• Onun
• olur
• de
• gibi
• çünkü
• demektir
• bile
• kadın
• varsa
• değil
• onlar
• yani

Bir milyon akıl, o zaman tamam, işte şimdi oldu.
وإذا وصلت إلى مليون عقل، حسنًا، فهي جديرة بالتحدث عنها.

Üçüncü kural, ben bu bilgiyi geri aldığımda o sadece birinin boyu, kilosu ve nerede doğduğu bilgisinden ibaret değil, Onun bağları olmalı.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

ve eğer somut olduğunu söylerlerse, o somut olmayacak, buharlaşacaktır.
و إذا قالوا إنها جامدة, فهي لن تبقى صلبة, ستتبخر.

kız kesinlikle 13 yaşın üzerinde ama 17 yaşından da küçük.
فهي بالتأكيد أكبر عمراً من 13, و لكن أقل من 17

Ve insanlar ne derse desin o da bir kadın.
لا يهم ماذا يقول الناس عنها فهي ما زالت امرأة

İstersem çok ikna edici olabilirim. Tabii o ne yaptığını bilmiyordu.
وبإمكانك إكتشاف أنني مقنع للغاية فهي لم تدرك ما كانت تفعل

Eğer Eğer, muhtemelen seni öldürürüm yok. o kötülük , hatırlıyor musun?
إذا فعلتم هذا فهي على الأغلب ستقتلكم ،إنها شريرة ، أتذكرون ؟

Sonu açık bir bilet yani ne zaman isterse o zaman gider.
إنها تذكرة بدون ميعاد محدد لذا فهي تستطيع الذهاب بالوقت الذي تريده

İşi hakkında yalan söyledi. o bir eczacı, doktor değil.
ولقد كذبت بشأن عملها فهي صيدلانية ولا تملك شهادة دكتوراه

Yeter Ellis. Gerben bizim liderimiz. o ne derse o olur.
ذلك يكفي، أليس، جربين هو القائد إذا قال لا، فهي النهاية

Problem o zaten. Sadece bir hayal. Fakat bu liste gerçek.
أجل، هذه هي المشكلة، أنه مجرّد حلم، هذه القائمة فهي حقيقية

137'yi isterseniz, o hemen sizin odanızın yanında. - o boş.
بإمكانك الحصول على الغرفة بجوار غرفتك، رقم 137 فهي غير محجوزه

Sende kalmasını istiyorsan, o da yeni bir yavru alır.
إذا كنت تريده، فهي تريد كلب جديد علي أية حال.

Ve bu baban için yeterli değilse, o zaman çok kötü.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

- Neden böyle diyorsun? - o kız kaçık. Dikkatli olmalısın.
حالتها مزرية، عليك توخّي الحذر فهي تخضع للكثير مِن العلاج النفسيّ

Ve eğer bu çıkıntıları merak ediyorsanız, onlar da cuma günleri.
وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضاً أيام جمعة.

Bir kadın seçim yaptığında, evlendiğinde çocuk doğurduğunda bir anlamda yaşamı başlamış olur, ama aynı anda da durur.
لا أحد يفهم عندما امرأةتقرر.. الزواج وإنجاب الأولاد فهي تبدأ حياتها من جهة لكن حياتها تتوقف من جهة أخرى

Pencereden çöp atmaya bayılır, ama yine de çok titizdir.
تحب رميّ القمامة من النافذة، ومع ذلك فهي لطيفة للغاية

Bizim gibi tüm gün yerçekimine karşı ayakta durmaya ihtiyaçları yok
فهي ليست بحاجة للوقوف طوال الوقت مقاومة بذلك الجاذبية كما نفعل.

çünkü bu bir birleşmiş milletler operasyonu, tabiki, fon eksikliği yaşıyorlar.
لأنها عملية تابعة للأمم المتحدة، فهي بالطبع تفتقد التمويل.

Şunu bil ki bir kadın böyle ağlıyorsa, hiç eğlenmiyor demektir.
مستقبلاً، عندما تبكي امرأة هكذا، فهي لا تشعر بأي مرح.

yani tersi istikamette bir ilerleme var: Daha kapalı sınırlar, daha az işbirliği ve belki Avrupa yapısının farklı bölümlerinin bazılarında ayrılmalar bile olabilir.
بل على العكس ، فهي ذات حدود أكثر إنغلاقاً و أقل تعاوناً ، بل و حتى قد تخرج عن بعض الأجزاء المختلفة للبناء الأوروبي

Evet, eğer kaderi yenebilecek biri varsa o da senin karındır.
نعم، إذا كان يمكن لشخص ما أن يتحدى المحتوم فهي زوجتك

Bu binalar esnek değil ve hastanenin verimli çalışması için hastane yataklarının dolu olmasını gerektiren bir sistemle çalışıyorlar.
وهذه المباني ليست مرنة، فهي تحافظ على النظام فيها بحيث يجب أن تبقى الأسرّة ممتلئة لكي يعمل المستشفى بكفاءة.