"في سرير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatağında
• bir yatakta
• yatağına
• bir yatağa
• aynı yatakta
• yataklarında
• yatağındayım
• yatağı
• yataktaki

Yani Madam de Montpellier'nin yatağında iki kişi mi yatmıştı?
لكن هناك شخصين كانا يناما في سرير السيدة دي مونتبيللر؟

Bunu kız kardeşimin su yatağında yapıyor olmamız tuhaf değil, değil mi?
ليس من الغريب ان نفعل هذا في سرير أختي المائي, صحيح ؟

Merhum en iyi arkadaşımın yatağında bir gece daha geçirebileceğimi sanmıyorum.
لا أظنني أستطيع تحمل ليلة أخرى في سرير أعز أصدقائي المتوفى.

Bu gece, evimde doğru düzgün bir yatakta uyumak istemez misin?
تعال و احصل لك على ليلة سعيدة ولتنم في سرير جيد

Her gece onu insan saçından yaptığımız yatağına yatırırken görebiliyordum.
شاهدته كل ليلة يلفه في سرير مصنوع من الشعر البشري.

Hastanede yapacakları tek şey onu bir yatağa yatırıp damardan pıhtılaşma faktörü vermek olacak.
كل ما سنفعله في المشفى هو ايداعها في سرير واعطائها عوامل تخثر وريديا

Eğer babamın eski yatağında yatmak sizin için sorun değilse tabi.
بأن تبيت هنا لو احببت، ان تنام في سرير والدي العتيق.

Olay şu ki, eğer bütün gün bir hastane yatağında yatarsanız tek yapacağınız şey tavanı seyretmektir ki, epey berbat bir deneyim bence.
والنقطة هي عندما تكون ملقىً في سرير المستشفى كل يوم، كل ما تفعله هو إالنظر إلى السقف، وانها تجربة قذرة بالفعل.

Bir hastane yatağında öylece yattı ve epey uzun bir zaman boyunca tavanı seyretti.
فقط استلقى في سرير المستشفى ، و نوعاً ما ، حدَّق في بلاط البوليسترين بالسقف لفترة طويلة جداً.

Bir dakika önce, oğlunuzu oğlum Giacomo'nun yatağında buldum.
قَبْلَ دقيقة وَجدتُ إبنَكَ في سرير إبنِي جياكومو المزدوجِ.

İtiraf edeyim, kardeşimin yatağında yapmak beni sapıkça heyecanlandırıyor.
يجب أن اعترف أن فكرة ممارستي الجنس في سرير أختي يشعرني بإثارة فاسدة

Hayatımın üç yılını bir hastane yatağında geçirdim okumak hariç bir şey yapmadan.
أمضيت ثلث حياتي في سرير مستشفى لا أفعل شيئا سوى القراءة

Ücretsiz bir yatakta uyurum herkes ne zaman onların içinde, ödeme.
أنت ستنام في سرير مجاني عندما الآخرين في أسرتهم , يدفعون

Yarın babanın evinde gerçek bir yatakta uyuyacaksın.
غذا ً ستنامين في سرير حقيقي في منزل والدك.

O gece, Fransız çarşafları serilmiş bir yatakta uyudu.
لقد ذهب لينام ليلته هذه في سرير مصنوع من الكتان الفرنسى الناعم

Aptal bir hastane yatağına yatmak istediğine inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق إنك أردت أنت تموتِ في سرير مستشفى غبي

İki kızı bir yatağa yerleştir..
ضعي الفتاتين في سرير والولدين في السرير الآخر

Eğer Lucas ile aynı yatakta uyuyorsanız... neden ona duygularını açıklamadın?
اذا كنت تنامين في سرير لوكاس لماذا لم تخبريه بشعورك ؟

Bu iki dul, kederli yataklarında yatacak ve onları gömecek oğulları da olmayacak.
وهذين الأرامل ينامون وحيدين في سرير كئيب ولا يوجد أبناء لتدفنهم

Neden hastane yatağındayım?
لماذا أنا في سرير المستشفى؟

İki polis aynı odada kalmayı kabul etti. yatağı öyle buldum efendim.
.أثنان من رجال الشرطة قرروا أن ينامو في سرير واحد .لذلك حصلنا على السرير المتحرك

Dördüncü yataktaki moruk herif konusunda tamamen haklı çıktınız.
كنت محقّ تماماً بشأن ذلك المسنّ في سرير 4