"في شهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayında
• ayda
• ay içinde
• Bir aylık
• ayının
• 'da
• ayındaki
• ayındaydı

Sadece bir kez 1968'in Mayıs ayında birşey oldu.
ربما لمرة واحدة فقط .. في شهر مايو من عام 1968

Bunu yapan kadınların Tanzanya'da olacağını anlamalısınız, orada haziran ayında toplantı yapacaklar.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.
بداية هذا العام في شهر مارس، انتحر كلاي.

10 elde sizi takip ederek... 1 ayda kazandığımdan fazlasını kazandım.
سايرتك لـ 10 جولات وكسبتُ مالا أكثر ممّا أجنيه في شهر

Bir ay içinde, 500 metre karenin üzerinde... ...dokuz adet sınıfı tamamladık.
و في شهر واحد، أكملنا بناء تسعة فصول بمساحة تزيد على 500 متر مربع.

Havaalanının dedektörlerinde gözükmüyor ve senin Bir aylık kazancından daha pahalı.
لم يظهر في آلات الأشعة الفاحصة في المطار وثمنه اكثر من راتبك في شهر

Ağustos ayında Ohio'da yakıcı sıcak bir yaz günüydü.
لقد كان صباح يوم سبت بأشعة شمس حارقة في شهر أغسطس في مدينة أوهايو،

Bu yıl Mart ayında, "Science" dergisinin kapağında internette yayılan sahte haberleri konu alan en geniş kapsamlı panel araştırmasını yayımladık.
وقد نشرنا مؤخرًا أكبر دراسة طوليّة عن انتشار الأخبار الخاطئة في الويب على غلاف مجلة ساينس في شهر مارس من هذه السنة.

1867'nin Şubat ayında devlet Roebling'in önerisini kabul etti.
في شهر شباط من عام 1867، وافقت الحكومة على اقتراح روبيلينغ

Şimdiye kadar yapılmış en temel kanser klinik çalışmalarından birisi New England Journal of Medicine'de Şubat ayında yayınlandı, meme kanseri olan pre-menapozal dönemdeki kadınlarla çalıştılar.
نشرت أحد التجارب السريرية الأساسية في السرطان في شهر فبراير في مجلة نيو انجلاند جورنال اوف ميديسن حيث اختاروا نساء أصيبوا بسرطان الثدي قبل انقطاع الطمث

Hepsi de Mayıs ayında, sızıntı bazı yerlerde kıyılara ulaşmaya başlamışken körfezdeydiler.
وهي تصل الى الخليج في شهر يونيو انه الوقت الذي بدأ فيه التسرب النفطي بالوصول الى السواحل

Ama haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.
ولكن في شهر يونيو .. وصلني في بريدي من الاستقصاء الديموغرافي الصحي انباء جيدة من كينيا

Fred'den bir mektup aldım. Şubat ayında dönecekmiş.
لقد تلقيت رساله منه، أنه سوف يخرج في شهر فبراير.

Tüm o karakterleri sadece bir iki ayda geliştirmedi ya!
ليس وكأنه فكر في تلك الشخصيات في شهر او اثنين

2010 yılında, sadece Facebook'ta , tek bir ayda 2.5 milyar fotoğraf yüklendi, pek çoğu tanımlandı.
في عام 2010، على موقع فيسبوك وحده، في شهر واحد، تم تحميل 2.5 بليون صورة، معظمها متعرف عليها.

Bir ayda yaptığımdan fazlasını bir günde yapmalarına karşın hayır.
كلا, و إن كانوا يجنون في ليلة أكثر مني في شهر العاهرات اللطيفات

Bir ay içinde, zorunlu terapin sona eriyor.
في شهر واحد على الأكثر علاجك الإلزامي سيكون قد إنتهى

Alman kayıpları içinde en bilineni Baron'un ölümüydü ama sadece bir ay içinde verilen 230,000 kayıptan biriydi.
البارون كان أشهر موتى الألمان لكنّه كان واحد من أكثر من 230 ألف من الخسائر في شهر واحد فقط

Bir aylık deneme için seni almaya hazır olacak kadar komiğim.
انا مهضوم جدا , و مستعدة لاخذك في شهر للتدريب.

Temmuz ayının bir Cuma günü tam bir yılı doldurdum.
وجاءت لحظة فارقة في حياتي مساء جمعة في شهر يوليو.

Haziran'da serbest kalışından sonra Ice, onu sınır dışı etti.
إدارة الهجرة والجمارك أبعدته بعد إطلاق سراحه في شهر يونيو.

MO: İlk işlerimizden biri, geçtiğimiz nisan ayındaki Dallas kasırgalarından sonraydı. İşlevi olmayan, statik, zamanı geçmiş bir internet sitesi olan
مورغان اونيل: كانت مرحلة إطلاقنا الأولى بعد أعاصير دالاس في شهر أبريل الماضي. لقد طرنا إلى بلدة تمتلك موقعا الكترونيا قديما

Evet, iki yıl önce Şubat ayındaydı.
نعم كان ذلك في شهر فبراير منذ عامين