"قادم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geliyor
• geliyorum
• gelecek
• geleceğini
• geldiğini
• yaklaşıyor
• geldi
• geldim
• geliyorsun
• yolda
• geleceğimi
• geleceğim
• gelip
• gelen

Bu hafta sonu abim geliyor o yüzden fazla zamanım olmayacak.
أخي قادم للمنزل هذا الأسبوع لذا لن يكون لدي الوقت حينها

İşte erkeğin geliyor, bahse girerim özür dilemek için buradadır.
ها هو ذا فتاكِ قادم وأراهنكِ أنه سيقدم إعتذاره لكِ

Tüm bildiğim, şimdiden öldürdüğü tanıklar var. Seni öldürmeye geliyor.
كل ما اعرفه انه قتل كل الشهود وهو قادم لقتلك

Şimdi konuşamam, Jim... Bu gece arayacağım seni. geliyorum, Ray.
ليس الآن يا جيم, سأحادثك الليلة, أنا قادم يا راى

Artık, ordularımı bana çevirecek güce sahip ve benim için geliyor.
انه الان لديه القوة لقلب جيشي ضددي. وهو قادم للنيل مني.

Hem benim için, hem de senin için birileri geliyor.
شخص ما قادم لأجلي . و قادم لأجلك أنت أيضاً

Ama bir balık okyanustan buraya, bu akarsularda kolonileşmek maksadıyla geliyor.
لكن سمك واحد قادم من المحيط، عازمٌ على غزو هذه الجداول.

Mark, Florida'dan geliyor ve herkesle tanışmasını istiyorum ve önceden plan yaptım.
أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع لذلك خططت للأمر

Akıntı çok güçlü geliyor. Doğu'dan bir sis yığını yaklaşıyor.
حالة البحر مضطربة بشدّة، مع ضباب كثيف قادم من الشّرق

Telefondaki adam bugün geliyor. Lütfen evdeki eşyalara göz kulak ol.
فني من شركة الهاتف قادم لذا يجب ان تبقي في المنزل

Çünkü şu havalandırma boşluğundan kötü bir hava akımı geliyor.
لأنهُ يوجد تيار هواء بارد قادم من فتحة التهوية هذه

Beni ziyarete geliyor ve her şey mükemmel olsun istiyorum.
إنه قادم ليزورني . أريد كل شيئ أن يكون مثالياً

Başkan,Kuzey Kore'den olan küçük bir grupla gizli bir buluşma için geliyor.
الرئيس قادم من أجل اجتماع سري.. مع مجموعة صغيرة من كوريا الشمالية.

- Tamam geliyorum. Sizi besleyeceğim güzellerim. - Gitsem iyi olacak.
ــ حسناً، أنا قادم لأطعمكم يا أعزائي ــ يجدر بي الذهاب

Evet, bir kurtarma görevi, bende geliyorum, bende yardım etmek istiyorum.
أجل، مهمّة إنقاذ ، أنا قادم أيضاً ستحتاج كلّ مساعدة ممكنة

Eh , ben de seninle geliyorum Hoşuna olsun veya olmasın .
حسنا، أنا قادم معك، ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Dinle, üç gün sonra adanın kuzey ucuna bir ikmal ekibi gelecek.
اسمع، هناك فريق تعبئة قادم للجهة الشمالية من الجزيرة خلال 3 أيام.

Bir saniyeliğine ayrıldı, buraya geleceğini sandım... ve sonra da arabaya geri döndü.
خرج للحظة وظننت لوهلة أنه قادم باتجاهنا ثم عاد للسيارة أعتقد أنه ثمل

Çünkü eminim derinlerde bir yerde bunun sonunda kötü bir şeyin geldiğini biliyorsun.
لأنني واثقة تماماً أنه بأعماقكِ أنتَ تعلم بأنّ أمراً سيئاً قادم في الطريق

Hayır, bana daha çok paralı askermişsin gibi geldi de.
أنت تبدو كجندي قادم من مكان .. يملك الحظ أكثر

Eminim dediğimiz her kelimeyi dinliyor. Tamam tatlım, işte geldim.
أراهن أنه يستمع لكلِّ كلمة نقولها حسناً يا عزيزي , ها أنا قادم

Sen de geliyorsun dostum. Amele işi olacak ayrıca.
أنت قادم أيضا يا صاح وسيكون هناك أحمال ثقيلة

Sevgili dostum, ölüm hepimizin kapısını çalacak ama eğer doğru yolda ilerleyen bir adamsa şimdi yüce Tanrı'mızla beraber.
صديقي العزيز الموت قادم لنا جميعاَ لكن إن كان بحق رجلاَ على طريق الصلاح فهو الآن مع خالقنا السماوي

Buraya markalaşma ve sponsorluk dünyasını inceleyecek bir konuşma yapmak üzere geleceğimi öğrendiğimde daha önce yaptıklarımdan biraz farklı bir şey yapmak isteyeceğimi biliyordum.
عندما علمت إني قادم إلى هنا للتحدث في تيد عن عالم العلامات التجارية والرعاية، كنت أعلم بأني أريد القيام بشيء مختلف

geleceğim tabii ki, ama burada halletmem gereken birkaç işim var.
أنا قادم ولكن هنا بعض المهام علي أن أنتهي منها أولاُ

Zekice olmayan şey, bir iş yerine gelip çalışanlardan birine cinsel tacizde bulunmak.
ما هو ليس ذكيا قادم إلى موقع العمل ثم التحرش الجنسي أحد الموظفين.

- Hayır, ciddiyim. gelen solucan deliği! - Şimdi ayrılmamız gerekecek.
لا , أنا جاد , ثقب دودى قادم يجب أن نرحل