"قارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknesi
• teknede
• tekneye
• gemi
• teknesinde
• botu
• gemisi
• teknesini
• bir tekne
• neredeyse
• kayık
• tekneyle
• tekneyi
• teknenin
• teknesine

Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.
فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد

Bolca su, balık avlama köprüsü, balıkçı teknesi ve tarpon balığı.
الكثير من الماء و الكثير من جسور الصيد و قارب صيد السمك و سمك التربون المتداول

Sonra küçük botlarla eski bir balıkçı teknesine götürüldüler, Bu teknede 500 kişi tıkıştılar, 300 kişi aşağı 500 kişi yukarı.
ثم أُخذوا عن طريق قوارب صغيرة إلى قارب صيد قديم 500 منهم محشورون على متن القارب 300 بالأسفل و 500 بالأعلى

Otobüs devam eder, biz feribota belki de bir tekneye bineriz.
و من ثم يكمل الباص طريقه نركب العبارة ، ربما قارب

O kadını indir Slade. Bu gemi Majeste'nin donanması, yüzer bir genelev değil.
انزلوا هذة المرأة من هنا هذة سفينة جلالة الملك و ليست قارب نزهة

Bak bana neyi hatırlattı Papa ve Raquel Welch'in bir cankurtaran teknesinde kalmaları ile ilgili espriyi duymuş muydun?
هل سمعت نكتة البابا وراكيل ويلتش على قارب النجاة؟

En azından Spooner sokağında botu olan en şişman kişi ben olacağım
حسناً, على الأقل سأكون اسمن واحد في شارع سبونر سيحصل على قارب

Ne garip, devriye gemisi dedi durdu da ben ona inanmadım.
شيء مضحك، كان يقول إنه قارب خفر لكني لم أصدقه

Karşınızda muhteşem balıkçı teknesi SS Mutluluk'un kaptanı duruyor.
ترى أمام عينيك سعادة قائد قوات العاصفة قارب صيد غير عادي

Ama McKussic'in teknesi oradaymış.
ولكن أخبرونى بأن السيد ماكيوزيك .لديه قارب داخل مخزنه

Şafakta Murano ve bir sürat teknesi.
الفجر. أي قارب سريع إلى مورانو عند الشروق.

Bir keresinde bazı kişilerle 4 ay aynı teknede bulunmak zorunda kaldım.
سأخبرك. ذات مرة احتجزت داخل قارب مع بعض الأشخاص لمدة أربعة أشهر.

Doğam gereği romantiğimdir, teknede yaşar kitap okur, düşünür ve flüt çalarım.
أنا رومانسي بطبيعتي .. لذا أقيم في قارب وأقرأ وأتأمل وأعزف الناي

Hepimiz bulunduğumuz yerden tekneye doğru koştuk ve doğruca Endonezya Deniz polisine teslim edildik.
وطلبنا قارب نجدة من منتجع قريب، وبعدها وبسرعة تم تسليمنا إلى خفر السواحل الأندونيسي.

Şu Papa ile Raquel Welch'in cankurtaran teknesinde kalmaları falan.
أعني، البابا وراكيل ويلتش في قارب النجاة.

Ve Dante'nin de bir botu var. Bunu hemen düzeltmen gerek.
ودانتي لديها قارب يجب عليك شراء لي مثله الان 478 00:

Sonra Aşk gemisi'nden Julie McCoy oradaydı ve üç göğsü vardı.
و جولى مكووى التى من قارب الحب كانت هناك و كان عندها ثلاثة اصدر

Eski kocamın teknesini ödünç almak istemişti... bunu söylemeyecek kadar gururluydu.
أراد استعارة قارب زوجي السابق لكن بسبب كبريائه الشديد لم يسأله

Evet, duyuyorum ve hala O şeyin bir tekne olduğuna inanamıyorum.
أجل بالفعل، ما زلت لا أصدق أن هذا الشيء هو قارب.

Görünen o ki, sırrın neredeyse ortaya çıkacağı zamanlar olmuş.
على مايبدو انه هناك اوقات عندما قارب السر على الانكشاف

Sen bir kayık tabak yaprak ve açan bir gül goncasısın.
أنتن قارب مليء بأوراق الشجر و برعم بدأ بالتفتح

- Hadi, çocuklar. Bize ait bir tekneyle çok eğleniriz!
هيا يا رفاق قارب تحت تصرفنا سوف يكون ذلك ممتعاً

Sansasyon istedi diye 100,000 dolarlık bir tekneyi batırdığını gördüm.
رأيته يحطم قارب ثمنه مائة الف دولار لأنه يعشق الماء

Böyle güzel bir teknenin denizde olması gerekir, haksız mıyım?
قارب جميل كهذا ينتمي إلى المياه , ألستُ محقاً ؟