"قاسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor
• sert
• zalim
• kötü
• zorlu
• zalimce
• ağır
• acımasızca
• kaba
• katı
• acı
• zordur
• zalimsin
• sağlam
• zordu

Ama orada hayat zor. Çekimler dağlarda olacak. Kurtlar var.
لكنه مكان قاسي هناك، أنه ما بين الجبال، وهناك ذئاب

zor bir hafta geçirmenin ne demek olduğunu iyi bilirim.
حقاً، أعرف كيف يبدو عليه الأمر عندما تمر بأسبوع قاسي

Isabel'e deriyi kesip kemiği delecek kadar sert bir şeyle vurulmuş.
لقد ضربها شيء قاسي لدرجة أن يكسر بشرتها ويغرس في العظم

Onur Kuvvetleri, dışarından birine sert görünebilir ama işe yarıyor.
فيلق الشرف قد يبدو قاسي لشخص من الخارج ولكنه فعال

Hayatım boyunca bana dünyanın karanlık, zalim bir yer olduğunu anlattın.
طوال حياتي و انت تخبرني ان العالم مكان مظلم و قاسي

Böyle söylememek lazım ama bu iş kolunda kadın olmak zor.
لا يفترض أن أقول هذا، ولكن كونك امرأة شعور قاسي. حسنُ

Bu komik değil. Ah, bu, ayaklarım için çok zor.
هذا ليس مضحكاً هذا قاسي جداً على قدمي يا رفاق

Ve burası fuhuş, şiddet, uyuşturucu ile biliniyor. Yetişmek için zor bir yer.
وأنها معروفة بالبغاء، العنف، المخدرات. مكان قاسي للعيش فيه.

Böyle yürümek zor biliyorum, bende senin gibi yapacağım.
أعرف بان الأمر قاسي أن تمشي كهذا انا سأفعل نفس الشيء

Bu durumun senin için ne kadar zor olduğunu düşünüyordum.
حسناً , كنت أفكر كم الأمر قاسي بالنسبة لكِ

Vicdansız olduğumu düşünme. Benim pozisyonumda, insan sert olmaya çalışmalı.
. لا تظن أنني قاسي القلب المرأ في موقعي عليه أن يبدو صلباً

Verdiğim cezanın biraz sert gözüktüğünü biliyorum ama geri dönemem.
أعلم أن عقابي قاسي قليلاً ، لكن لا يمكنني الرجوع بكلمتي

O beni yeni bir adam yaptı. Benim ne kadar sert ve sinirli olduğumu hatırlıyorsun?
لقد جعلت مني رجلا جديدا, لقد كنت قاسي مع الناس

Böyle herifler sadece cezadan anlarlar, sert ve hızlı.
الشئ الوحيد الذي يفهمه هذا الشخص هوالعقاب, قاسي وسريع

Sevdiğin insanın sevgine karşılık vermemesi çok kötü bir şey.
إنه أمر قاسي عندما تحب شخصاً ولا يبادلك نفس الشعور

Sıfırdan başlayıp zengin olmak uzun ve zorlu bir yoldur.
إنه طريق قاسي و طويل للبدأ من الصفر إلى الثروة.

Başkalarına zalimce davranarak, kendi acılarının dineceğine gerçekten inanıyor musun?
هل أنت تعتقد حقاً إذا كنت قاسي كفاية على الناس كل مآسيك سوف تذهب

Hayır, doğrusunu istersen, bunun hiç de ağır olacağını düşünmüyorum.
كلاّ، في الحقيقة لا اعتقد بأنّ ذلك قاسي على الإطلاق

Hayır, çok iyiydi. Sadece hayır diyebilirdin, ama sınırları aştın. Çok acımasızca.
كان يمكنِك أن تقولي لا لكنِك جاريتيني، هذا قاسي

Aşırı güçlü bir aşkın mahvettiği bir adama karşı çok kaba olma.
لا تكن قاسي القلب على رجل حطمه عشق قوي لم يقواه

katı yürekli ve para delisi biri olmadığımı göstermek için.
لأعرفك أنني لست قاسي القلب أو أنني أهتم فقط بالمال او الجنس

Evet, çok acı bir mahrumiyet olacak. Doğrusu sayın leydinin arkadaşlığından mahrum kalmaya nasıl dayanacağım bilmiyorum!
انه حقا حرمان قاسي جدا، بالكاد اعرف كيف ساتحمل خسارة رفقة سيادتها

Çünkü bu zordur. Bunu çok fazla şarkıcı yapamaz.
لأن هذا قاسي ليس الكثير من المغنين يمكنهم فعل ذلك و

Neden bu kadar zalimsin? Çok zalimsin. İstediğini almanın başka yolları da var.
لماذا انت قاسي جدًا انت مجرد قاسي هناك سبل اخرى للحصول على ماتريده

sağlam konuşma ama kimse şehrimi sel altında bırakıp paçayı kurtaramaz.
كلام قاسي , لكن لا أحد يغرق مدينتي , وينجو بذلك

Kaldı ki, bu bir gerçek mucize, yeniden hayat kurmak. Doğum zordu. Canım acıdı ve...
والتي هي المعجزة الحقيقية,وهو خلق الحياة أعني المخاض قاسي,أعني, يؤلم