"قالت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledi
• dedi ki
• olduğunu söylemişti
• dediğine göre
• demişti
• gerektiğini söyledi
• istedi
• ettiğini söyledi
• olduğunu söylemiş
• olduğunu söylerdi
• olduğunu söylüyor

Telefon edip, babasının senin arkadaşın olduğunu söyledi. Sesi hoş birine benziyordu.
لقد إتصلت و قالت أن أبوها كان صديقك صوتها كان رقيق كالأطفال

Çalışıyordum, ama annem çok tehlikeli bir iş olduğunu söyledi.
حسناً كنت أفعل ذلك ولكن أمي قالت أن هذا خطير

Bir işinin çıktığını ve yemeği iptal etmek zorunda olduğunu söyledi.
قالت أن أمراً ما قد طرأ وأنها مضطرة لإلغاء موعد العشاء

Evet ama otopsi uzmanı dedi ki, kız öldürülmeden önce seks yapmış.
نعم، لكن المشرحة قالت أن هذه البنت مارست الجنس قبل أن تموت

Bana Lisa Oberman'ın da aynı dönemde burada olduğunu söylemişti.
لقد قالت أن ليزا أوبرمان كانت هنا فى نفس التوقيت

dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi. Kendiliğinden geliyor, kendiliğinden kayboluyorlardı.
قالت أن تلك التهيؤات كانت غير مرتبطة بأيٍ مما تفكر فيه أو تشعر به أو تفعله. كانت تأتي و تختفي دون سبب.

Bir işi çıktığı için yemeği iptal etmek zorunda olduğunu söyledi.
قالت أن أمراً ما قد طرأ وأنها مضطرة لالغاء موعد العشاء.

Yüzbaşı Daniels, onun duvara doğru, kanepenin üstünde olduğunu söyledi.
الملازمه دانيالز قالت أن هذا كان على الحائط فوق الكنبه

Danışman, cerrahi dışında bir çok sağlık işi olduğunu söyledi.
المستشارة قالت أن هناك العديد من وظائف الرعاية الصحية الممكنة

Beni serbest bırakmaya geldin. Annem cevapların sende olduğunu söyledi, onları istiyorum.
ـ أتيت لتطلق سراحي ـ أمي قالت أن لديك أجوبة وأنا أريدهم

Annesinin ona mesajlar getirdiğinive o mesajın benim için olduğunu söyledi.
قالت أن والدتها جلبت لها رسالة وأن هذه الرسالة هي أنا

Dr. Khatri, tüm süre boyunca Dan'in içinde parazit olduğunu söyledi.
كاثري قالت أن دان كان لديه طفيليات بجسده طيلة هذا الوقت

Sevgili Bayan Stark kocasının hâlâ balıkta olduğunu söyledi ve bu da iyi bir şey.
السيدة ستارك الساحرة قالت أن زوجها ما زال يصطاد، وذلك جيد

Şarkıcının Japon olduğunu söyledi.
قالت أن المغنية كانت يابانية لكن عازف البيانو كان هو الياباني

Ama yine de, Phaedra ormanda kısa bir yol olduğunu söyledi.
لكنها مجدداً قالت أن نسلك الإختصار عبر الغابة

dedi ki, "Suyun içinde bekleyen 10 bin kocan var. "
في القناة، قالت أن هناك 10 آلاف زوج ينتظرون في الماء

Dedi ki: "Büyük korkularından biri ortaya çıkacak ve büyük tehlike yaratacak".
قالت أن طريقك مملوء بالمخاوف و المخاطر الكبيره

Polisin teki Emmett'in elinde birkaç yıllık fotoğraf olduğunu söylemişti.
الجامعة قالت أن إيميت لديه بضعة صور تكفي عن سنين

Hayır, biz sadece arkadaşız. Zaten dediğine göre, New York kadınları, başarısızlarla ilgilenmezmiş.
لا، نحن أصدقاء و لكنها قالت أن نساء نيويورك لا يواعدن الفاشلين

- Sorun değil demişti. - Neden bahsediyorlar?
هى قالت أن كل شئ بخير ما الذى يتحدثون عنه

Nişan hediyesi olan vazoyu alıp halanın gözlerine bakarak kırılması gerektiğini söyledi.
أخذت هدية الخطوبة . قالت أن عليك كسرها أمام عمتك

Hala işte, ama aramanı istedi.
لا ما زالت فى العمل لكنها قالت أن تتصل بها.

Kardeşinin yanına doğru giderken, soyguncunun sokağın karşısından ateş ettiğini söyledi.
قالت أن المصوب أطلق عليها من الشارع وفيما تتقرب من أخيها

Bayan Mortar Bayan Dobie'nin küçükken de böyle olduğunu söylemiş, bu doğa dışıymış-
سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت هكذا منذ أن كانت فتاةً صغيرة وذلك ليس بطبيعي

İyi biriydi. Eski mahkûmları işe almanın şirket politikası olduğunu söylerdi.
أجل، وكانت لطيفة، قالت أن استخدام مدانين سابقين من سياسة الشركة

O da, "Kızlar, oğlunun bir lâboratuvar kurmuş olduğunu söylüyor." dedi.
ثم قالت أن الفتيات سمعن أن واحدا من رجالك فخخ المعمل