| Çok özür dilerim. Böyle bir emri kabul etmeden önce, görevimden istifa ederim. | Open Subtitles | معذرة ، و لكن قبل ان أقبل هذا الامر اننى أقدم استقالة لجنتى |
| İyi ki buharı vermeden önce bana danıştı. Ona karşı çıktım. | Open Subtitles | لحسن الحظ انه استشارني قبل ان ينفذ كنت ضد هذا تماماً |
| İnanılmaz. Buluşurken sorun çıkmadı ama daha partiye varmadan kız mızmızlandı. | Open Subtitles | الموعد بدأ جيداً، لكن قبل ان نصل الى الحفل، هى توترت. |
| Yalnız tam emin olmadan önce, bir güzel sanatlar uzmanına danışmam lazım. | Open Subtitles | ولكن, قبل ان اقول ,بالتأكيد فانا فى حاجة الى رأى خبير فنى |
| Evet, aslına bakarsanız, Lucy beni uyandırana kadar bir kaç kez zile basmış. | Open Subtitles | نعم, فى الواقع فان لوسى قامت برن الجرس عدة مرات قبل ان توقظنى |
| Milo, sana ofisime girmeden önce kapıyı çalmanı söylememiş miydim? | Open Subtitles | مايلو , الم اخبرك بالطرق قبل ان تدخل مكتبى ؟ |
| - Siz seçim hakkına sahip olmayacaksınız, ama karar almadan önce | Open Subtitles | لم تتركوا لي اي خيار لكن قبل ان اتخذ اي قرار |
| Ben de Joy'u tekrar ziyaret etmeden önce müzik markete uğradım. | Open Subtitles | لذا توقفت عند محل التسجيل قبل ان ازور جوي مرة اخرى |
| MTV reklamlarla rezil etmeden önce yapılan bir bahar tatili gibi. | Open Subtitles | انه كأجازة الربيع قبل ان تصبح بحوزة قناة ام تي في |
| Büro beni bu programa kabul etmeden önce bütün referanslarımı değerlendirmişti. | Open Subtitles | المكتب راجع كل اوراقي الاعتماديه قبل ان يقبلوني في هذا البرنامج |
| Sadece bazı tedbirleri almak zorundayız gitmene izin vermeden önce. | Open Subtitles | نحن فقط نأخذ بعض الاجراءات الوقائية قبل ان نتركك تذهبي |
| Brick, gitmene izin vermeden önce... bu yıl golf turnuvası düzenleyecek misin? | Open Subtitles | بريك, قبل ان ادعك تذهب هل ماذالت تحتفل بمسابقة الجولف هذا الصيف؟ |
| Pekala. Bunu bana bırak. Bir şey yapmadan önce bir kere daha bakayım. | Open Subtitles | حسناً ، اترك هذا معى دعنى اشاهده اكثر من مره قبل ان اقرر |
| Yetkililer onu bulmadan önce bulmalıyız Başını daha fazla sokmadan önce | Open Subtitles | يجب ان نجده قبل البوليس قبل ان يقع في مشاكل اكثر |
| Jacob, Taverner denen kızdan olay olmadan önce ayrıImıştır belki bir yerde bırakmıştır. | Open Subtitles | جاكوب والفتاة تيفرنير لا بد ان انفصلا قبل ان يحدث الحادث هل تعلم.. |
| Ne kadar zaman sonra Quill'in barna gidip onu öldürdünüz? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى قبل ان تذهب الى كويل وتقتله |
| Detaya girmeden önce ortada bir suç olduğundan emin olalım. | Open Subtitles | اريد أن أتأكد من وجود جريمة قبل ان نتورط بهذا |
| Hutt'lar annemi satın almadan önce, O da böyle bir pazarda satıldı. | Open Subtitles | قبل ان يشتروا الهات امي كانت يتم بيعها فى السوق مثل هذا |
| Başlama vuruşundan önce bir diyeceğin var mı, Yüzbaşı Darling? | Open Subtitles | هل تود قول أي شيءٍ قبل ان نبدأ, يانقيب دارلينغ؟ |
| Kapımı kırmalarından hemen önce Jennsen, kutularla birlikte ormana kaçtı. | Open Subtitles | هربت تجاه الغابة ومعها الصناديق قبل ان يكسروا بابي مباشرةً. |
| Birbirimizi tanımaya başlamadan önce başka olumlu eleştiriniz var mı? | Open Subtitles | هل من نصيحة مشجعة اخرى قبل ان نتعرف على بعضنا؟ |
| Siparişinizi, sokağın karşısındaki şu sarhoşlar buraya gelmeden evvel verseniz iyi olur. | Open Subtitles | الافضل ان تطلب مبكرا طلبك قبل ان يأتي السكارى من الجانب الاخر |
| Siz çıkmadan önce, sinirli ya da tedirgin bir hali var mıydı? | Open Subtitles | قبل ان تتركيها, الم يبدو عليها القلق او العصبية بأى شكل ؟ |
| Sen bizim konuşmayı öğrenmeden ve her şeyi batırmadan önceki halimiz misin? | Open Subtitles | هل تعليمي أين نحن ؟ قبل ان نعلمها الكلام دمرنا كل شيء |
| Evet ama bu suçlu olduğundan %100 emin olmamdan önceydi. | Open Subtitles | نعم,لكن هذا كان قبل ان اتأكد انها مذنبة مئة بالمئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 