"قضينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirdik
• geçirmiştik
• Biz
• geçiriyoruz
• birlikte
• geçiriyorduk
• geçirirdik
• geçirdiğimizi
• geçirdiğimiz
• boyunca
• geçirdim
• oldu
• kaldık
• Beraber
• takıldık

Son 10 yılı Cambridge Üniversitesi'nde bu bozukluğun nasıl oluştuğunu anlamaya çalışarak geçirdik.
لقد قضينا العشر سنوات الماضية في جامعة كامبريدج نحاول فهم كيف يتكون المرض.

Nicaragua ve bunun gibi yerlerde bir sürü zaman geçirdik
قد قضينا وقتا كثيرا في نيكاراجوا و اماكن مثل هذه

BütünyazıJaponyalıdedemizyüzünden eski moda ve gerçekten harika ninja oyunlarıyla geçirdik.
قضينا الصيف نتعلم أمور النينجا القديمة الرائعة بواسطة جدنا اليابانى

Biz de iki yıl önce balayımızda burada iyi zaman geçirmiştik.
قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل

Hiçbirimiz böyle olmasını istememiştik ama onunla süper bir akşam geçirdik.
لم يرغب أحد منّا حدوث ذلك لكن.. قضينا ليلة ممتعة معها

birlikte üç güzel yıl geçirdik dostum. Bırak artık beni.
لقد قضينا ثلاث سنوات جميلة معاً يا رجل، أعطني حريتي

Onunla güzel vakit geçirdik ve bu konuda kafa yorduk.
نعم, لقد قضينا وقتا جيدا حقا التفت رؤسنا حول تلك.

Sadece, bir ay önce sarhoş halde bir gece geçirdik.
قضينا مع بعضنا ليلة واحدة فقط عندما كنا مفرطين بالشرب

- Güzel zaman geçirdiğimizi zannetmiştim. - Evet, harika zaman geçirdik.
لقد ظننت اننا قضينا وقتاً جيداً كلا لقد قضينا وقتاً عظيماً

Kendisiyle Salt Lake halk kütüphanesinde telefon rehberlerini ezberleyerek bir gün geçirdik. Oldukça enteresandı.
قضينا الظهيرة سوية في المكتبة العاملة لسولت سيتي نحفظ دفاتر الأرقام والذي كان لامعاً

Temel olarak, aylarımızı Mario'yla bu hareketi yaparak geçirdik.
في الأساس، قضينا شهوراً نفعل هذا لماريو.

Ayrıca değerli kardeşi Ashraf ile de eğlenceli ve güzel vakit geçirdik.
كما قضينا بعض اللحظات الممتعة من الضحك والمتعة مع أخيه أشرف والذي يحبه هاني جداً.

Toplamda, iş yerlerinde ve yanlarında yüzlerce saati onları iş başında izleyerek geçirdik.
وفي المجمل، قضينا مئات الساعات نراقب أولئك القادة أثناء ممارسة عملهم.

Çocukluğumuzu oyunlar oynayarak geçirmiştik, acaba bunlar büyüyünce oynayacağımız oyunların alıştırması mıydı?
قضينا طفولة لدينا اللعب. كانوا جميعا الاشعال فقط للمباريات لعبنا مثل البالغين؟

Yani, Biz Dr. Morrow'u bulursak, Kırmızı Kasırga'yı da buluruz.
لذا اذا قضينا علي الدكتور مورو سنقضي علي ريد تورنيدو

Her şey göz önüne alındığında, bence, cidden çok hoş bir gece geçiriyoruz.
الآن ، أعتقد اننا قضينا أمسية جيدة حقاً ، على اعتبار كل شئ

Sonuna doğru zamanımızın çoğunu onu tutarak ve alnına yeni sargılar koyarak geçiriyorduk.
بالنهايه قد قضينا معظم أوقاتنا نسدها لتقف أو نضع ضمادة أخرى على جبهتها

Arkadaşlarımla ben zamanımızın çoğunu kilisede geçirirdik.
أنا وأصدقائى قضينا الكثير من الوقت داخل الملائكة المقدسة

Arkadaş olduğumuzu, biraz vakit geçirdiğimizi söyledim, bu o kadar mı kötü?
لنقل أنني صديقتها، و أننا قضينا بعض الوقت، هل الأمر بهذه البشاعة؟

Bekleyerek, umut ederek, yalvararak geçirdiğimiz son dört yılın en önemli anları.
اللحظة العظيمة التى قضينا الأربع أعوام الأخيرة نتظرها ، نأملها ، ونتوسل من أجلها

Sonra, savaş boyunca tekne kenarındaki Hindistan cevizlerine ateş edip durduk.
ثم قضينا الحرب كلها نطلق على جوز الهند من على المركب

Ne demek istediğini anlamıyorum. Hoş vakit geçirdim.
أنا لا أدري ماذا تقصدي لقد قضينا وقتا ممتعا

Şaşkınlığımı üzerimden atınca bu çok hoş bir ziyaret oldu.
لكني أدركت , أنني لم أجن تماماً قضينا وقت رائع

Brüksel'de iki gece kaldık, eğlenceli yolculumuzu güneydoğu yönünde devam ettirdik.
فقد قضينا ليلتين فى بروسيل ثم اخذنا طريقنا جنوبا.

Çünkü geçen şükran gününü Beraber geçirmiştik. Evet, tabii ki.
لاننا قضينا عيد الشكر الاخـير معاً نعم , بلا شك

Biraz takıldık işte. Abartacak bir şey değil. Güzel geçti hem.
لقد إتصل بي بوقت متأخر، لقد قضينا وقتا معا