"قمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ay
• ayı
• Moon
• ayın
• uydu
• uyduyu
• uydusunun
• dolunay
• uydusunu
• uyduya
• uydumuz
• uydudan
• ayda
• mehtap
• uydusuna

Bir Kanlı ay sırasında sizi ateşe bağışık yapacak bir iksir varmış.
في فترة ''قمر الدم''، كانت هناك جرعةٌ تجعل المرء محصّناً ضدّ النار

Kanlı ay yaklaşırken Augsburg halkına küçük bir dedikodu yaydım.
مع اقتراب ''قمر الدم''، نشرتُ شائعةً ''صغيرة بين سكّان ''أوغسبورغ

Gerçekten ay üzerinde duran ve... atmosferi olmayan bir hapishaneden kaçmaya mı çalışcağız?
أحقًا سنحاول الهرب من السجن العصيّ على الهروب على قمر بلا غلاف جويّ؟

Dövüşçülerimden birinin bana Kölecilerin ayı'ndan bahsettiğindeki heyecanımı hayal et.
لذا تخيلي إثارتي حيتما أخبرني أحد مصارعيّ بشأن قمر العبيد

Ama ailem Daphne Moon'un Seattle'ı yazısını gazetede görünce gurur duyacaktır.
لكن عائلتَي سَتَبْقى كفخورة كطاووس عندما يَرونَ ذلك. "سياتل قمر دافن."

Yani evet, mikroplar konuşuyor ve biz de dinliyoruz ve bize konuşuyorlar, oradaki büyük ağabeylerine karşı her seferinde bir gezegeni ve bir ay'ı ele alalım.
نعم، الميكروبات تتكلم ونحن نستمع، وهي تأخذنا، إلى كوكب في كل مرة وإلى قمر في كل مرة، نحو أخوتها الكبار هناك في الخارج.

Sıradan vatandaşlar tarafından görülebilen el yapımı bir ay, korkuyla karışık saygı ve gurur uyandırıyordu. Sonunda insanoğlu uzaya bir nesne gönderebilmişti.
قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء

ay'a benziyor, halbuki burası Dünya!
إنها تبدو مثل قمر من أقمار زحل و لكن في الحقيقة ، هي صورة لكوكب الأرض.

Pekala, çıkalım, gecemi aydınlatan ay ışığım. Açlıktan ölüyorum.
حسناً ، لنذهب يا قمر سعادتي فأنا أتضور جوعاً

ay yok ki. Yatak odasından ayın battığını görmüştüm.
ليس هناك قمر لقد رأيته يغرب من غرفة النوم

- Ölü bir ay yada gezegen yerine yaşayan, nefes alan bir yer halini alacak.
بدلاً من قمر عديم الحياة، سيكون كوكب يتنفس بالحياة قادر على الحفاظ على مظهر الحياة الذي نراه مناسباً للعيش عليه

Netu, Sokar'ın ana gezegeninin yörüngesindeki bir ay.
نيتو هو قمر يدور حول الكوكب الذى يعيش فيه سوكار.

Ve onuncu ve son finalistimiz, Dünyanın uydusu ay'dan Crush-A-Nator(=Ezici).
و متسابقتنا العاشرة و الأخيرة, ملكة جمال قمر الأرض ذاكرش انيتور

Çoğu ilk Apollo ay kayalarını incelemedi de ondan.
أكثر المتخصصون في المعادن لم يمسوا صخور قمر أبوللو الأولى

Aslında bir ay. Şu dev gaz kütlesinin yörüngesindeyiz.
في الواقع,إنه قمر نحن ندور حول هذا الغاز العملاق

Domuz ayı John'un av botlarını kömürle doldurmasını ister gibisin.
وكأنك تريد أن يقوم حارس قمر الخنزير بملئ حذائك بالفحم.

Sana büyük bir hayranını tanıtayım. Daphne Moon.
أنا أوَدُّك لإجتِماع واحد أنصارِكَ الأكبرِ، قمر دافن.

Hayır, yarın ayın doğuşunu göreceğim ve sonra yine göreceğim.
كلا غدا سوف أرى ظهور القمر وسأري ظهور قمر آخر أيضا

TESS adında bir uydu olacak ve güneş sistemimizin dışındaki gezegenleri keşfedecek.
وسيكون هناك قمر صناعى يدعى تيس والذي سيكتشف الكواكب خارج المجموعة الشمسية.

Silahlar! Bir uyduyu sabote etmek için silahlara ihtiyacınız yok.
أسلحة، إنك لست بحاجة للأسلحة لتشوش على إشارة قمر صناعي

Çin casus uydusunun kontrolünü ele geçirdim. Yerinizi görebiliyorum.
وجدت مكان التغذية قبالة المطاعم الصينية قمر صناعي للتجسس عرف الموقع من الشاشة.

dolunay, sabahın 2:00'si, votka, limuzin, müzik.
قمر كامل, الساعة الثانية صباحا فودكا, ليموزين و مزيكا

Ona askerî bir keşif uydusunu kullandırtıp sonra da randevu mu verdin?
جعلتها تستخدم قمر إستطلاع عسكري، و من ثمّ توعدها بلقاء على الجعة؟

Hepsi de eş zamanlı olarak sabit bir uyduya yüklendi.
وقد حملتهم سريعًا على قمر اصطناعيّ متزامن مع دوران الأرض.

Madagaskar üzerinde her zaman bir uydumuz yok.
نحن ما عندنا تغطية قمر صناعي روتينية على مدغشقر،

Mesafeniz ikinci bir uydudan da ölçülür ve örtüşen başka bir küredesinizdir.
قم بقياس بعدك عن قمر صناعي آخر وستحصل على مجال متداخل آخر

"Asi üssü, diğer taraftaki bir ayda bulunuyor."
قاعدة الثوار توجد على قمر على الجانب البعيد

Güneş yok, ...mehtap yok, yıldızlar yok, ...ama siz buradasınız.
أترين، ليس لدينا شمس... ولا قمر ولا نجوم، ولكنكِ معنا.

Tek hata Soğuk Savaşın ortasında bir Sovyet uydusuna nasıl takıldığı.
كيف أصبح هذا النظام على قمر صناعي سوفييتي خلال الحرب الباردة هو الخلل الوحيد