"قميص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gömlek
• Gömleğin
• Tişörtün
• t-shirt
• gömleğini
• bluz
• tişörtünü
• gömleğim
• forması
• gömlekli
• tişörtüm
• tişörtle
• gömleğinde
• gömleğindeki
• tişörte

Hayır, güzel değil, bej. Kim banka soyarken bej gömlek giyer ki?
لا، هو ليس قميص جيد، هو بيج من يلبس البيج لسرقة مصرف؟

Galiba bir yerlerde sana göre temiz bir gömlek vardı.
أعتقد أن لدى قميص جديد من أجلك فى مكان ما

Galiba bir yerlerde sana göre temiz bir gömlek vardı.
أظن أنه لديّ قميص نظيف في مكانٍ ما أعطيك إياه

Böyle bir Gömleğin fiyatını biliyor musunuz?
هل لديك أي فكرة كم يبلغ ثمن قميص مثل هذا.. ؟

Bu polo gömlek bile, Jusco'dan sadece 980 Yen'e alındı!
حتى هذا قميص البولو إشترت هذا من جسكو بـ980 ين

Merhaba Blart. Vay be, güzel gömlek. Orta beden mi aldın?
بلارت , قميص لطيف , من القياس المتوسط أليس كذلك ؟

Lobby'ye git ve benim bedenimde beyaz gömlek giyinen birini bul.
أذهبي إلى الرواق، وأبحثي عن شخص بحجمي الذي يرتدي قميص أبيض.

Lobiye git ve benim bedenimde beyaz gömlek giyinen birini bul.
أذهبي إلى الرواق، وأبحثي عن شخص بحجمي الذي يرتدي قميص أبيض.

Birine söyle de bana yeni bir gömlek getirsin, olur mu?
هل يُمكنكِ التحدث لشخص ما بشأن إحضار قميص آخر لي ؟

Orası, gömlek giymenin zorunlu olduğu yerlerdendir.
انه من نوع الأماكن التى يجب ان ترتدى قميص فيها

Deri bir ayakkabı alacağım, ayrıca bir kostüm ve bir ipek gömlek.
سوف اشترى زوج احذية جلدية مع بدلة جديدة و قميص حرير

Beyaz gömlek giyip kravat takacaksın, takım elbiseni giyeceksin ve ben vamp giysimi giyeceğim.
سترتدي قميص أبيض، .ربطةعنق،وبدلتك. و أنا ذاهبة لأرتدي لباس مغوية ..الرجال

Böyle bir Gömleğin kaç para olduğundan haberiniz var mı?
هل لديك أي فكرة كم يبلغ ثمن قميص مثل هذا.. ؟

Bu da kişi başı ortalama 200 Tişörtün kendini çöpte bulması demek.
وهذا يعادل 200 قميص تقريباً لكل شخص ينتهي بها الحال في القمامة.

Kuru bir t-shirt veya ona benzer bir şeyin var mı?
هَلْ عندك قميص أَو اى شيء جاف؟ َانا فعلا مبللا جداً.

Doktor, maktulün gömleğini sıyırırsanız göğüs kemiğinin iki santim kadar altından yukarı doğru ilerleyip ana atardamarı parçalayan bir kesik olduğunu göreceksiniz.
طبيب، إذا رفعت قميص الضحية، أعتقد أنك ستجد جرحاً من طعنة، أسفل عظم القص بانش واحد، نافذاً إلى الأعلى، باتراً الوتين.

Basın bölümünün doğu yakasında. Yeşil bluz, siyah etek, siyah ceketli.
الجهة الغربية من القسم الإعلامي قميص أخضر، تنورة سوداء، ومعطف أسود

Kız arkadaşın hiç giymediğin, orijinal Zemeckis onaylı "Geleceğe Dönüş" tişörtünü giymiş.
ولكن صديقتك تلبس حالياً الذى لم يرتدى من قبل قميص العوده للمستقبل

Hey, bu garip olabilir ama kesinlikle gömleğim çıktığında daha da garip olacak.
هذا سيبدوا غريباً ولكن سيكون اغرب عندما اقولها لكِ و انا بدون قميص

Aynen Fenerbahçe maçına Galatasaray forması giyip gitmek gibi bir şey olur.
إنها مثل إرتداء قميص ولاية فلوريدا جيرسي في ألعاب فلوريدا

Şimdi omuzlarımın üstünden bak. Kovboy gömlekli sakallı adam.
الآن، انظري خلف كتفي الرجل الملتحي ذو قميص الكاوبوي

Anne, cepleri olan mavi tişörtüm nerede?
أمي ، حيث هو بلدي الزرقاء. قميص مع جيوب؟

Parça beyaz bir tişörtle son buluyordu. Bir çubukla çamurun içine saplanmıştı.
منتهياً بي المطاف بالعثور على قميص أبيض مطمور في الطين بواسطة عصى.

Bir deli gömleğinde tutsak güliverim bir aletle kıstırılmış her taraftan kablolar çıkıyordu.
وضعوني في قميص أكتاف وثبتوا رأسي على مسند بأربطة

Ayrıca olay yerindeki kan ile sanığın gömleğindeki kan aynıydı.
وكانت العيّنة متوافقة مع العيّنة المأخوذة من قميص المدّعى عليه

Özür dilerim, birisi üzerime kustu ve bir tişörte ihtiyacım vardı.
اسف، ولكن احدهم قد تقيئ عليّ انا احتاج إلى قميص