"كافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her
• tüm
• bütün
• hepsini
• diğer
• hepsi
• büyük
• boyunca
• dört

Bilgisayarların, lambaların, Her çeşit elektronik araç gereçlerin gerçek dünyası işte böyle gözüküyor.
هذا ما يبدو عليه عالم من الكمبيوترات والمصابيح والمعدات الالكترونية من كافة الأنواع

Evin Her yerine kusar ve Her şeyin üstüne tüy dökerler.
يقومون بالتقيؤ في كافة أرجاء المنزل و يقومون بتمزيق كل شيء

tüm Dünya bütün evrendeki yıldızları temsil edecek kadar kumsala sahip değil.
وكل مساحة الأرض لا تكفي شواطئها لتمثيل النجوم في كافة أرجاء الكون.

Ve bunun da cazibenin tüm anlamlarını birleştiren çekirdeğe erişmeye başladığını düşünüyorum.
وأعتقد أن هذا بدأ يدخل في الجوهر الذي يجمع كافة أنواع الابهار

Sonra malzemelerimizin hepsini bırakarak gecenin karanlığında oldukça dramatik bir manzarada ilerlemek zorunda kaldık.
ومن ثم تخلينا عن كافة أمتعتنا لقد أُجبرنا على المضي في منتصف الليل في مشهد صامت دراماتيكي

Ve eğer sen yapabiliyorsan, diğer bükülen adamlar da yapabilir.
وإذا أستطعت فعل ذلك .. فكذلك سيتمكن كافة المتدفقين الاخرين

Sen ya da ben... o pisliği oraya kaldırır, boynuzlara saplar... boynuzun Her bir ucu... göğsünden çıkana kadar pezevengi eğip bükerdik.
إن كان الأمر بيدك أو بيدي لأوسعنا ذلك الريفي الحقير ضرباً وألصقناه بالجدار وعذبنا جسده حتى تبرز كافة قرون الظبي من صدره

Almanya'nın Her tarafına yayılmış bunun gibi altı tane merkez vardı.
كان هناك ستّة مراكز مثل هذه تنتشر في كافة أنحاء ألمانيا

O sarhoş orospu çocuğu Her yere bunlardan fırlatmaya başladı.
ذلك الحقير الثمل راح يرمي بها في كافة أرجاء المكان

Torchwood Her işe burnunu sokuyor, sanki şehir onlarınmış gibi.
تجولون بمؤسستكم في كافة أرجاء المدينة كما لو كنتم تملكونها

Yani, kahretsin Her şeyin tam yerli yerinde değil mi?
اعني تبا تشعر بشكل جيد في كافة النواحي اليس كذلك

Çünkü düğünümüzün Her detayının senin istediğin gibi olmasını istiyorum.
لأني أريد من كافة تفاصيل زفافنا أن تكون كما تريدينها

Senin gibi, ben de tüm silahların götürülmesini uygun bulmuyorum.
كما قلت ، لاأعتقد أننا لابد أن نزيل كافة أسلحتنا

Dünyadaki tüm piramitleri bunun içine koysan, yine de içinde boş yer kalır.
يمكنك وضع كافة أهرامات الأرض داخل هذا المكان و سيظل به مساحات خالية

Şeytan bir fikirdi. tüm o uygarlıklarda, sadece bir fikir.
الشيطان مجرد فكرة، في كافة الحضارات، ما هو إلّا فكرة

Bu numaranın son 24 saat içindeki tüm konuşma kayıtlarını bul olabildiğince çabuk.
أريدك أن تتعقب كافة الاتصالات من وإلى هذا الرقم خلال الـ24 ساعة الماضية

Bu bütün sosyal bilimlerin esası, dinlerin esası, savaşların esası.
وهذا هو أساس كافة العلوم الاجتماعية، أساس الدين، أساس الحرب.

Baksana, fiyatların uygun olsaydı, hepsini alırdım.
الاستماع، وإذا كانت الأسعار الخاصة بك كانت أفضل، تأخذ ل ' له كافة.

Düzinelerce farklı tür Kuzey, Orta ve Güney Amerika boyunca mastodon ve armadillo gibi diğer tarih öncesi canlılarla birlikte yaşıyordu.
عاشت عشرات الأنواع في كافة أرجاء أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية، جنبًا إلى جنب مع كائنات قديمة أخرى مثل الصناجة والمدرعات العملاقة.

Ve tabi ki çitler tüm dünyada Kartezyen, hepsi kesinlikle doğrusal.
وبطبيعة الحال تكون الاسوار في مختلف أنحاء العالم كافة متعامدة الشكل, جميعها متكونة فقط من الخطوط.

Yüksek kazançlı modern tarım yöntemleri günümüzde çeltik alanlarının büyük kısmında yaygındır.
في الوقت الحاضر، تستخدم البسيلات الحديثة و تزرع في كافة أرجاء البلاد

Artık, Çin'in güneyi boyunca sürekli büyüyen doğal yaşamı koruma alanları mevcut.
و الأن هناك العديد من المحميات الطبيعية في كافة أنحاء جنوب الصين

diğer mahkûmlarla birlikte Birleşik Krallık'ın dört bir yanından gönderilen kayıtların düzenlenmesi ve üretimi için eğitim aldım.
تلقيت التدريب مع غيري من السجناء، لتعديل وإنتاج التسجيلات المرسلة من السجون في كافة أنحاء المملكة المتحدة.