"كان من المفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• gerekirdi
• gereken
• Aslında
• Sözde
• güya
• lazımdı
• gerekiyormuş
• Hani
• gerektiği

Biz geleceğe onu göndermek için gerekiyordu, bir kara ışıklı onu açın.
كان من المفترض أن نعيده للمستقبل لا أن نحوله إلى مرشد أسود

Tehlikeli bölgeden uzak durman gerekiyordu. Sadece bilgi toplamalısın. Duydun mu?
كان من المفترض أن تبقي خارج منطقة الخطر أتفهمين هذا ؟

- Gelemedim. Burada işinin başında olman gerekiyordu. Kimse ne yaptığının farkında değil.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

Senin kendini riske atman gerekirdi. Onun yerine Aaron attı.
كان من المفترض ان تقف أنت بجانبي بدلا من آرون

O yalan makinesi testine girmesi gereken bendim ama ona sırtımı döndüm ve şimdi de bu oldu, ama bir daha asla.
كان من المفترض أن أخضع لاختبار كشف الكذب ولكنّني خذلته وبعد ذلك حدث كل هذا ولكن لن أقوم بذلك مجدداً، حسنٌ ؟

Aslında düğün olması gerekiyordu ama gelinin partisinde iki kız kavgaya tutuştu.
كان من المفترض ان يكون حفل زفاف لكن فتاتين من الحفل دخلوا

Semptom raporlarınızı doldurmanız ve biz sizi çağırınca buraya gelmeniz gerekiyordu.
كان من المفترض ان تملأ تقرير أعراضك وتأتي عندما نتصل بك

- Sır olarak kalması gerekiyordu. - Bunu geride bırakabiliriz.
كان من المفترض أن يكون الامر سرا نستطيع تجاوز هذا

Yeni bir müvekkille buluşmam gerekiyordu dokuz yaşındaki bir çocuğa yanlış teşhis koymuş ve neredeyse onu öldüren bir pediyatrist.
ليس هنالك محاكمات كان من المفترض أن ألتقي بموكّل جديد طبيب أطفال أخطأ في تشخيص طفل في التاسعة من عمره

Mikey mi? Üç saat önce beni Poncho'dan kurtarması gerekiyordu.
كان من المفترض أن يأخد صاحب العباءة منذ ثلاث ساعات

Sabıkalı olmayan biriyle iletişime geçmem gerekiyordu ve tanıdığım tek kişi de sendin.
كان من المفترض ان اتواصل مع شخص غير مجرم وكنت الوحيدة التي اعرفها

California'dan sorunlu bir adamı yeni bir hayata başlaması için buraya getirmesi gerekiyordu.
كان من المفترض أن يجلب صاحب مشكلة من كاليفورنيا, ليبدأ حياة جديدة هنا

Basit bir soygun olması gerekiyordu her şey onun yüzünden ters gitti.
كان من المفترض ان تكون عملية سرقة بسيطة, وفسد الأمر كله بسببه.

- Yapacak bir şeyim kalmamıştı Toni. - Bana sahip çıkman gerekiyordu.
لا اعرف مالذي افعله غير ذلك كان من المفترض ان تهتمي في

Jimmy'yi aylar önce ameliyat etmem gerekiyordu ama uçağımız düştü.
كان من المفترض أن أجري العملية لـ جيمي قبل أشهر

Bunu geçici bir ilişki olması gerekirdi.
لقد لقد كان من المفترض أن تكون علاقة قصيرة.

Yarın gelip asıl yapman gereken işi yapmaya devam et.
عد غدا إلى عملك الذي كان من المفترض أن تفعل.

Aslında hepsini Komutana vermem gerekiyordu ama bazılarını kendime sakladım.
واستبدلها بارواق فارغة كان من المفترض ان اعيدها كلها للقائد

Sözde beraber vakit geçirecektik.
كان من المفترض أن نقضي بعض الوقت مع بعض.

güya güçlü yanımız olmalıydı, değil mi?
كان من المفترض أن يكون قوتنا، أليس كذلك؟

Benim de sokağın karşısına bir sinyal alıcısı yerleştirmem lazımdı.
كان من المفترض أن أقوم بوضع إشارة تتبع عبر الشارع

Dün otelden çıkış yapması gerekiyormuş ama eşyaları halen odasındaymış.
كان من المفترض ان يتركها بالامس, ولكن اغراضه لازالت هناك

Hani buluşacaktık? - Boş ver.
أين كنت كان من المفترض أن نلتقي في مخزن النبيذ

Eğer Gezgin vardıysa yapması gerektiği gibi bombayı etkisiz hale getirirdi.
كان من المفترض أن يصل المسافر، ليبطل القنبلة كما هو مقرر.