"كذب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söyledi
• yalandı
• bir yalan
• Yalancı
• yalan söylüyor
• yalandır
• yalan söylediğini
• yalanmış
• yalan söylediği
• yalan söyleyen
• yalanlar
• yalan söylemek
• doğru
• İkiyüzlü
• yalanları

Bana her şeyin yolunda olduğunu söyledi. Bana yalan söyledi.
لقد اخبرنى ان كل شيء على مايرام لقد كذب على

Okuldan mezun olana kadar yalan söyledi ve kopya çekti.
لا, ذلك الرجل كذب و غش طال وجوده في الجامعة

Belki silah oradaydı ve o konuda da yalan söyledi.
ربما كان المسدس هناك، ايضاً, هو كذب بشأن ذلك الامر.

İkinci ziyaret hakkında söyledikleri tamamen yalandı.
كل ما قاله عن الزيارة الثانية كان كله كذب

Babanı bir yalan makinesine bağlasan, ve dünyada yaşayan en iyi baba olduğunu söylese, uçuşan renklerle geçerdi bunu.
تعرف، إذا علّقت أبوك فوق إلى إختبار كشف كذب وسألت إذا هو كان أفضل أبّ هو يعبر بنجاح باهر

Sadece Kübalılar için genel af vardı o yüzden ailem yalan söyledi.
لم يكن هناك سوى الكوبيين الذين يحصلون على عفو، لذا كذب والديّ

Yani, Randy, arabayı nereden bulduğu konusunda sevgilisine yalan söyledi.
اذا راندى كذب على صديقته بشأن مكان حصوله على السياره

Şimdi askerler çocuklarımızı kesiyor. Kardeşin de bütün beyaz adamlar gibi yalan söyledi.
والآن سلاح الفرسان يسفكوا دماء أطفالنا، مثل كل الرجال البيض، لقد كذب شقيقك.

Öyle diyorsun ama bugün onunla konuşurken o yalan söyledi.
ربما تظن هذا ولكن عندما حدثته كان قد كذب عليّ

Gözümün içine baka baka yalan söyledi. Arkamı dönmeden düşmana katıldı.
أتعلم لقد كذب متعمدًا بوجهي وقبل أن أديري ظهري أنضم للأعداء

620 numara ankette yalan söyledi. Polis kayıtları hakkında yalan söyledi.
المحلّف رقم 620 كذب في الإستبيان وكذب بشأن سجله في الشرطة.

Prens sahte tavırlarıyla İskoçya'yı kazanmak için hepimize yalan söyledi.
الامير قد كذب علينا جميعا ليأخذ سكوتلاندا تحت حجج واهيه

10 yıl önce Paul'e onu sevdiğini söylüyordu ama bunlar yalandı.
منذ 10 سنوات أوهمت بول أنها تهيم فى حبه ولكن كل هذا كان كذب

Yani, sorun olmadığını söylese bile, belli aşamada bu bir yalan olur, ...çünkü biz her zaman bunu sorun ederiz.
ولكن مهما قالت بأنها موافقة على ذلك , فأنه هناك كذب فى مرحلة ما لأننا لا نتقب لهذا الأمر أبداً

Hemen geri verip o adama Yalancı ve ahlaksız olduğunu söyleyeceğim.
أُريدُ إعادة هذه وإخْبار ذلك كذب الإحتيالِ بالضبط الذي أعتقد منه.

Daha da ilginci, annesi neden babasının su fışkırtan papatyaları hakkında yalan söylüyor?
الأكثر اثارة للفضول ما الذي يفسر كذب الأم بشأن ان الأب حي يرزق؟

Senin uğruna bile söylemiş olsam, yalan her zaman yalandır.
حتى إذا كذبت من أجلك فالكذب دائما هو كذب

O eski fıkrayı bilirsin, eroinmanın yalan söylediğini nasıl anlarsın?
هناك تلك النكتة القديمة كيف يمكنك معرفة كذب أحد المدمنين؟

Pekala, demek Matt'in ortadan kaybolduğu gece Hannah'yı görmediği yalanmış.
حسنا، لذلك كذب مات لنا عن رؤية هانا الليل اختفت.

Şu an sadece bana yalan söylediği için babama kızmış durumdayım.
في الوقت الحالي أنا غاضبة جداً على أبي لأنه كذب علي

Sana yalan söyleyen, senden çalan ve ikimizi de aptal yerine koyan birinden.
ممم , شخص ما كذب عليكِ و سرق عملي و جعلنا نبدو كالحمقى

Erkekler nasıl yalanlar söyler? Erkekler şöyle yalanlar söyler: "Tony'lerdeydim.
أتعلمون كذب الرجال مثل " كنت في منزل توني "

Sen sevgilini düşük maaşlı işin hakkında yalan söylemek zorunda kalmadan kapmıştın, değil mi?
وأن أخبرها حقيقتى ؟ لقد حصلت على فتاتك بدون كذب حول حالك المتواضع ، صحيح ؟

Çünkü eğer doğru söyleseydin sana bir günlük klinik işi verecektim.
لإنك إذا أخبرتني بالحقيقة.. كنت سأعطيك يوم واحد للعيادة هذا كذب

- Ama eyleme bakıyoruz ve ikiyüzlü olduğunu görüyoruz.
- لكن بناءً على تصرفاته, نعرف أن هذا كذب.

Tüketebileceğim bütün yalanları aldım. Bir adamdan bir sürü yalan.
ومن ثمَّ أوتيت بأكاذيب أتخمتني، كذب فائض من رجل واحد.