"كسول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tembel
• tembelsin
• tembellik
• uyuşuk
• tembelim
• tembelin
• tembelce
• tembeldir
• Lazy
• miskin
• yaramaz
• tembelmiş
• tembellikten
• tembellerin

Hızlı ama tembel tavşanı ve yavaş ama azimli rakibini?
آذان كبيرة رشيقة، ولكن كسول وبطيئة ولكن المثابرة صديق لها؟

Anladığım kadarı ile Er Starks, biraz tembel ve disiplinsiz biriymiş.
اشعر ان الجندي ستاركس كان غير كفئ و كسول كسلان حقيقي

tembel yahut işe yaramaz iseniz muhtemelen mermiyi yemenize az kalmış demektir.
إذا كنت لا فائدة لك أو كسول سوف ينتهي بك الأمر ميتا

Hayır, sen çok tembelsin, Norstadt. Sana hiçbir şey öğretememişim.
كلا، فأنت كسول يا نورستاد لم أستطع تعليمك شيء

Max, Jesse'nin tembellik yaptığını ve New York'ta bir şey yapmadan gezdiğini düşündüğü için para vermeyi kesmişti.
التمويل عن جيسي كان ماكس يظن بان جيسي كسول يتجول في أرجاء نيويورك لا يفعل شيئاً

Ve Çay Partisindeki diğer bir inanışta eğer fakirseniz, bu ya çok tembel olmanızdan ya da zengin olamayacak kadar aptal olmanızdandır.
وإلى لوح خشبي آخر من منصّة حزب الشاي إذا كنتَ فقيراً، فهذا يعني أنّك إمّا كسول جدّاً أو غبيّ جدّاً لتكون غنيّاً

İnek mi olacağım, sporcu mu yoksa tembel son sınıf öğrencisi mi?
هل سأكون عبقري أم لاعب رياضي ؟ أم طالب جامعي كسول ؟

Nasıl oldu da senin gibi tembel bir asalakla kalakaldım!
كيف يمكن أن أنتهى بي المطاف مع كسول عالة مثلك؟

Gereğinden fazla çalışan ve yeni sandalyeyi birleştirmeye çalışan asistan mı, yoksa yapacak hiçbir işi olmayan tembel patron mu?
مساعد أكثر من طاقتهم الذي يبني كرسي الجديد الخاص بك، أو جميلة أميرة مدرب الذين لن النزول صاحب الحمار كسول.

diğer yandan, Marcello, tembel bir adam, ama öğlene kadar işte olması beklenmiyor.
مارسيلو ، من الناحية الأخرى هو رجل كسول ، وهو يبدأ دوام عمله في الظهر تماماً.

Okulda sürekli tembel ve ilgisiz olduğu söylenen başarısız bir çocukken birden bire fırsat ve potansiyele sahip bir çocuğa dönüştüm.
بعد أن كنت طفلاً فاشلاً في المدرسة، يُقَالُ له دائماً أنه كسول ولا ينتبه أصبحت فجأةً طفلاً ذا قدراتٍ وفرص.

Yine de benim gibi tembel bir bulut-sever, bir takım lideri olmamalıydı.
لكي أكون صادقاً معكِ إنا مجرد كسول يحب التطلع إلى الغيوم

Bu ülkeyi yıkıma sürükleyen tembel, kafasız yönetimin bir örneğini oluşturuyorsunuz!
انت كسول ومحدود الخيال وسوف تقود هذة البلاد الى الافلاس

Öyle olsun, ben, benim tembel olduğumu düşünen bir kadınlar aynı yatakta yatamam.
حسن ، لن أنام بنفس السرير مع امرأة تعتقد أنني كسول

tembel bir kemik torbası.
هذا الفتى لم يكن جاهزاً أبداً, إنه كسول مجنون, آسفة, لا جدوى من عظامه

tembel bir rakun ise bağış paralarını çaldı, ama yeterli para yoktu.
راكون كسول سرق مال التبرعات لكن لم يحصل على المال الكافي

Kelimeleri bitirmeye zahmet edemeyecek kadar çok mu tembelsin?
هل أنت كسول لدرجة أنك لا تريد أنهاء الكلمة؟

Tanrım. Bırakırken bile çok tembelsin.
يالهــــي , أنت كسول جداً حتى في إسقاط نفسك

Yanabilir ve yanmaz diye ayırın. tembellik etmeyin!
افصل المواد القابلة للاشتعال عن الغير قابلة للاشتعال لا تكن كسول

Bir saldırgan bir uyuşuk olmuyorki, saldırgan ve daha saldırgan oluyor.
إنه ليس عصبي و كسول إنه عصبي و أكثر عصبية

Veya belki bu çok zor iş, ve ben çok tembelim.
أو ربما يكون هذا العمل شاق ، وأنا كسول جداً

Adi tembelin tekisin, Sid. Planlarımız vardı, hatırladın mı? Senin çükünü ilgilendiren hani.
انت وغد كسول يا سيد، ألا تتذكر أن لدينا مخططات تتعلق بعضوك، اتصل بي وااا، لقد خدعتك، انا لست موجود يا ملاعين اترك رسالة.

- Bu sevimliliğinin bir sonu var mı? Çok tembelce. Bakış açısı eksiği var.
اليس هناك نهاية لسحرك انه كسول وليس فيه وجهة نظر ، لا توجد فيه شخصية

Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.
رُبما يبدو كسول قليلاً لكنه موجود هناك يعتني بالبناية

Zack Gregory'nin yerini öğrenmek için, Lazy Acres Motel'in... ..gözetim altına alınmasını istiyorum.
حسنا اريد ان تراقب على موتيل فدان كسول لتحديد موقع زاك غريغوري نعم.

Hoş, kahverengi saçlı ve masana gelemeyecek kadar miskin biri.
,قصير, جميل, بني الشعر كسول جداً للمشي إلى مكتبك

Nasıl ve neden başladı hatırlamıyorum bu kadın oğlumla ilgili şikayetlere başladı tembelmiş, terbiyesizmiş filan gibi...
لا أذكر متى لا أذكر كيف بدأ الأمر بدأت باخباري أشياء عن ولدي أنه كسول وأنه غير مؤدب

Sadece tembellikten dersi kırmadığımı bilmeni istiyorum.
فقط أريدك أن تعلمي أني لا أتأخر لأني كسول

Bu ya fazla aptal ya da fazla tembellerin üniversiteye girmeden yaptıkları bir şey değil mi?
أليست هذه إشارة لشخص جداً غبي أو كسول للذهاب للجامعه ؟