"كلما قل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar az
• daha az
• o kadar

Ne yaptığınızı ne kadar az insan bilirse o kadar iyi olur.
كلما قل عدد الناس الذين يعرفون ماذا تفعل, كلما كان ذلك أفضل.

Sizden ne kadar az endişeli olursam, o kadar iyi.
كلما قل عددكم ، يكون أفضل بقدر ما انا قلق

Olaylar üzerinde kontrolümüzün ne kadar az olduğunu düşünmemiz de maalesef var olanı bir o kadar küçümsememize ya da tamamıyla göz ardı etmemize yol açar.
ولسوء الحظ، كلما قل اعتقادنا بسيطرتنا، كلما زاد احتمال تقليلنا من أهمية الأمر أو تجاهله تماماً.

Ne kadar zincir vursan, o kadar daha az köleye benziyor.
كلما وضعت عليها قيود أكثر كلما قل مظهرها كعبدة

Ne kadar uyursa o kadar az dikkat çeker.
كلما كان نائماْ , كلما قل إنتباة الجيران لنا

Peki, peki... Ne kadar az hizmetçi duyarsa o kadar iyi olur.
حسنا ، حسنا، كلما قل استماع الخدم للموضوع كان افضل.

Yani birini ne kadar uzun zamandır tanıyorsan, o kadar az mı bekliyorsun?
كلما طالت معرفتك بشخص ما كلما قل انتظارك له؟

Ne kadar az insan karışırsa kendimi o kadar güvende hissederim.
أنظر . كلما قل عدد المتورطين في الأمر كلما شعرت أكثر بالأمان

Dr. Gill'i aradım. O da ne kadar az değişiklik olursa o kadar iyi olduğunu düşünüyor.
واتصلت بدكتور , جيل وهو موافق , كلما قل التغير كان هذا افضل

Ne kadar az çıldırırsan o kadar az yolculuk yaparsın.
كلما قل توترك، كلما كان الأمر أهون عليك.

Bu projeden ne kadar az insanın haberi olursa o kadar iyi olur.
كلما قل عدد الناس الذين يعرفون بهذا كلما كان هذا أفضل

Masada ne kadar az kalırsa o kadar iyi.
كلما قل الوقّت وهي على المنضدة، فهذا أفضل.

Hepimizi dahil etmek için. Elimizde ne kadar az bilgi olursa, o kadar işin içine çekiliriz.
أعني, كلما قل مانعمل عليه, كلما عملنا عليه أكثر

Kız dış dünya ile mümkün olduğu kadar az temas içinde olacak.
كلما قل اتصالها بالعالم الخارجي ، كلما كان أفضل.

Bırak ben konuşayım, seni ne kadar az tanırlarsa o kadar iyi olur.
دع لي الحديث، كلما قل ما يعرفونه عنك كان ذلك أفضل

Ne kadar az insan bilirse, o kadar iyi.
كلما قل عدد الذين يعرفون مابكِ . كان أفضل

Ne kadar az konuşursam o kadar iyi olur.
أن لدينا عددا من الأدله كلما قل الكلام عن هذا كان أفضل

Onun istediği gibi olmaya çalıştıkça... kendimi onun gözlerinde daha az görür oldum.
كلما قل اهتمامي به كلما قلت رؤيتي لنفسي في عينيه

Zach ile geçireceğim daha fazla zaman, onun hakkında daha az düşünmemi sağlıyor...
كلما قضيت وقت اكثر مع زاك كلما قل تفكيري عن

Şehrin dışına çıktığımıza göre daha az trafiğin içinde saklanmamız gerekecek.
كلما ابتعد خارج المدينة... كلما قل الزحام الذى يمكننا التخفى وسطه.