"كله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsini
• şey
• bu
• kadar
• Bunlar
• şeyi
• tamamını
• çok
• hep
• sadece
• bir
• koca
• hepsi
• bunların
• saçarak

Benim durumumda bu çok zor. Hepsini birden aklımda tutamam.
مع قسوة حالتي لا يمكني تذكر هذا كله مرة واحدة

Sana parayı tutman için ihtiyacım var. paranın Hepsini harcamamam için.
بكل بساطه أحتاجك للحفاظ على المال لكي تمنعني من إنفاقه كله

İspanyolcan daha iyi olsaydı, bunların Hepsini sen de anlardın.
لو كانت لغتك الأسبانية أفضل من هذا لأدركتي هذا كله

Benim var olmadığımı söyleyen şey cinsiyet konusundaki bu kısıtlayıcı, ikilem düşüncesidir.
كله بسبب هذا التفكير الثنائي المقيّد عن الجنس والذي أفتى بعدم وجودي.

Yani, her şeyden önemlisi, tüm bu işler onun döneminde oldu.
انا اعني، بعد كل شيء، هذا العمل كله حدث في عهده.

Her ne kadar haftanın bir günü tamamen dine adanmış olsa da o zaman bile, İsa'nın havarilerinin balıkçı olduklarını anlatırdı.
وعلى الرغم من أنه صحيح أن يوم واحد بالأسبوع يعطى كله للتعبد ثم حتى قال لنا انا تلاميذ المسيح كانوا صيادين

Dediğim gibi etrafımda bulunan 3 boyutlu geometrik şekiller Bunlar.
كما أقول،هذا كله نوع من هندسة الأسطح ثلاثية الأبعاد حولي.

Büyük, yumuşak bir şey gibi pişirip Hepsini yemek istiyorum.
أريد فقط أن أخبزه في شيء، كبير منتفخ وآكله كله

bunların Hepsini tekrar yapacağız ve iki doğum günün varmış gibi olacak.
سوف نعيد هذا كله مجدداً و سيبدو الأمر كأنه لدينا عيدين ميلاد

Evet, biraz beklemeye çalışıyorum böylece işe başlamadan Hepsini içmem.
أجل، أحاول الحفاظ عليه كي لا أشربه كله قبل العمل.

Daha küçük odalar da var, ama ben Hepsini almayı tercih ediyorum.
السيده تسأل إن كنا نريد غرفه جانبيه.. ولكن أود أخذ المكان كله.

Kız kardeşim Hepsini ödemek zorunda kalmasın diye burada çalışıyorum.
إنني أعمل هنا حتى لا تضطر أختي لدفع المبلغ كله.

Hepsini birden mi kullanmak istersin, yağmurlu bir güne saklamak mı?
،أتريد استخدامه كله مره واحده أم تريد توفير بعضهم ليوم ممطر؟

Hatırlıyorum! Bunu da yazmıştın. Ama böyle bir şey olmayacak!
لقد قلت هذا كله بالرسالة لكن هذا الزواج لن يتم

dediler. Dolayısıyla onlar bunu yapıyor ve gelecek yıl başlatıyoruz. Ve bu tamamıyla bir deneme ve tamamıyla gönüllülüğe dayanıyor.
لذلك هم يفعلون هذا ، وسنقوم باطلاقها لاحقا في هذه السنة، و كل هذا عبارة عن تجربة،و كله من متطوعين.

Çünkü erken bıraksaydım o kadar da komik olmazdı. Zamanlama önemlidir, Har.
لاني لم اكن لاحصل على المتعه لو توقفت الامر كله حول الوقت

Ve bu arada bütün Bunlar Uluslararası Astronomi Birliği tarafından yapılıyor.
وهذا كله تم القيام به، بالمناسبة من طرف الإتحاد الفلكي الدولي.

Yeniden her şeyi inkar etsem bir işe yarayacağını sanmıyorum.
افترض انه لن يكون مفيداً لو أنكرت الامر كله مجدداً؟

Keşke senin tamamını alabilseydim aşkım, ama ne yazık ki yapamam.
أود ان آخذ جسدك كله يا حبيبي و لكني لا أستطيع

Fakat çok ilginçtir ki, tüm bu zaman boyunca... bir daha matematik ile meşgul olamayacağı iddia edilse de,
لكن المثير للإهتمام، خلال هذا الوقت كله على الرغم من مطالبه بأنه لم يعد قادراً على مزاولة الرياضيات مجدداً،

Şu eski gazeteci. Ne vücut, ne de ses, hep akıl.
ذلك مراسل أخبار السفينة السابق لا جسم، لا صوت، كله عقل.

Bana sadece bir hafta daha verin. Ödemeyi yapmanın bir yolunu bulacağım.
, أعطني أسبوع واحد فقط سأبحث عن وسيلة لأسدد لك المال كله

Eğer ilaç kullanmadan yaşamayı başarabilirsem bir şekilde aslında zihinsel bir hastalığa sahip olmadığımı, hepsinin bir hata olduğunu kanıtlayabilirmişim gibi hissediyordum.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Ek olarak ebeveyn odasında rezilliklerini yıkayıp arınabileceğin koca bir duşu var.
بجانب أنه في الصباح يمكنك الإستحمام في الحمام الرئيسي لتغسل عارك كله

Her sene Amerika'da 14 kişi astımdan ölüyor. 90'lardaki rakamının üç katı. Ve hemen hemen hepsi araba egzozundan kaynaklanıyor.
أربعة عشر الأمريكيين يموتون كل يوم من الربو، ثلاثة إضعاف مما كان في التسعينات، وتقريبا كله قادم من عوادم السيارات.

Müziği paylaşıp, kopyalayıp, mixleyip, yakabiliriz, ama aslında bunların hepsi yasa dışı.
يمكننا التقاسم، التجهيز الحرق، لكن في الواقع فأن ذلك كله غير قانوني.