"كما فعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın gibi
• olduğu gibi
• yaptığınız gibi
• yaptığım gibi
• Aynı
• Tıpkı
• yaptığı gibi
• gibi mi
• söylediğin gibi
• benim gibi

Teşkilat avukatının karşısında senin yaptığın gibi diklenmek yürek ister.
يتطلب جرأةً كبيرة للوقوف أمام محامي القسم كما فعلت أنت

- Hayır, bana otları söktüğün yerleri gösterdiler, Aynı burada yaptığın gibi.
كلا ما فعلوه أنهم أروني أين تعود لقص الحشيش كما فعلت هنا

Demek domates fidelerini kendi haline bıraktın ilişkimize yaptığın gibi.
.. أرى أنك لم تهتم بشجرة الطماطم كما فعلت بعلاقتنا

Bugün olduğu gibi gelip gözlerime bakacak ve onları nasıl yüzüstü bıraktığımı anlatacaksın.
سوف تنظر إليّ عيناً بعين كما فعلت اليوم، وسوف تخبرني أنني مخذلةً إيّاهم.

Gerçi Hank demişti ki dışarı çıktığında David Amca'nız için yaptığınız gibi bana da işe başlamam için biraz para verebilirmişsiniz.
أنا أريد مساعدتك فقد أخبرني هانك أنه بإمكانك إعطائي بعض المال كما فعلت مع عمك ديفد حين خرج من السجن أيضاً

Oh, doğru, Tıpkı senin yaptığın gibi... neydi şu kızın adı pardon?
أوه , صحيح كما فعلت مع ماذا كان اسمها مرة أخري ؟

Ve Ianka için geldi. Kaç yıl önce senin yaptığın gibi.
وجاء من ّأجل إيانكا تماما كما فعلت منذ كل تلك السنوات

Senin yaptığın gibi beni aşağı indirmeni istemiyorum... istersen ipini çöz.
لا اريدك ان تشدنى لأسفل, كما فعلت سابقا. اذن, حلّ نفسك من الحبل لو شئت.

Geçen ay yaptığın gibi paçavraları giymeyece kmisin?
ألن ترتدي ملابس بالية كما فعلت الشهر الماضي؟

Fiona'ya yaptığın gibi. O senden hoşlanıyor, belki de seni seviyor.
كما فعلت مع فيونا وكل ذنبها أنها أعجبت بك

Hayır, ciddiyim. Dün gece yaptığın gibi.
كلا، أنا أعني هذا كما فعلت ليلة أمس تعال وعضني

Geçen sefer yaptığın gibi tüm çikolatayı da içime çekeyim deme sakın.
لا تأتي على كلّ شيء كما فعلت في المرّة السابقة

Kendi quinceañera'nda yaptığın gibi o da dışarıda sigara içiyordur.
ربما تدخن في الخارج كما فعلت في المناسبة السابقة

Kripton'a yaptığın gibi bu gezegeni de yok etmene izin vermeyeceğim.
انا لن أدعك تدمر هذا الكوكب كما فعلت بكوكب كريبتون

En azından yaptığın gibi beni ısırmalarına meydan vermedim.
على الأقل أنا لم أتركهم يعضوني كما فعلت أنت

Mulcahy, bu sene içkilere geçen yıl olduğu gibi alkol katmayacaksın. Sadece bir şişe.
ملكاهي، لن تكون على كوكتيل المشروبات هذا العام كما فعلت في الماضي

Kendimi, çocukluğumda olduğu gibi şarkı söylemeye adayacağım.
سأكرس نفسي ـ كما فعلت في طفولتي ـ لغنائي.

Belki Sons of Thunder'a yaptığınız gibi bize de birşeyler ayarlarsınız diye düşünmüştük.
ونأمل فى ان تساعدنا كما فعلت مع زى سنذ او ثاندر

Daha sonra Deah'ın odasına gittim daha önce çoğu kez yaptığım gibi, onu aradım, hiç doldurulmayacak bir boşluk bulmak için.
بعدها ذهبت إلى غرفة ضياء كما فعلت كثيرًا من قبل، أبحث عنه، فقط لأرى فراغه الذي لا يمكن أن يمتلئ مجددًا.

Jack'e, Kim'i aramak için elimden geleni yapma sözü verdim. Aynı senin gibi.
لقد وعدت جاك ان افعل اي شئ لايجاد كيم ، كما فعلت انت

Tıpkı senin gibi, ben de İmparatorun huzuruna... çıkmak istiyorum.
أنا أيضاً أريد أن أقف أمام الأمبراطور كما فعلت أنت

İlk ormanların yaptığı gibi, oksijen seviyesinin yükselmesiyle herşey ilginçleşmeye başlıyor.
زَاَدت َالأوكسيجين، تماما كما فعلت الغابة الأولى، واصبحت الامور مثيرة للاهتمام.

İşe bak. Tıpkı bana, evli olduğunu söylememen gibi mi?
كما فعلت معي ولم تُخبرني نوعاً ما بأنك متزوج سابقاً؟

Küçükken, yanından ilk kez ayrılacağım zaman bana söylediğin gibi.
كما فعلت حين كنت صبياً قبل أن أتركك لأول مرة

Kendisi için yapabilecek bir şey bulmasına yetecek kadar, benim gibi.
الكثير لمساعدته في أن يصنع من نفسه شيئاً، كما فعلت أنا.