"كما قلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dediğin gibi
• Söylediğin gibi
• dediğim gibi
• Dediğiniz gibi
• söylediğim gibi
• Söylediğiniz gibi
• Dedim ya
• söylemiştim
• belirttiğim gibi

Hem de hiçbir delil bırakmadan. Tıpkı senin Dediğin gibi.
ولن يكون هناك أي دليل على ذلك، كما قلت تماماً.

Dediğin gibi, bir hafta içinde ikimiz de ölmüş olurduk.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

Aynen Dediğin gibi, jüriye taraflı tutum alacakları başka birini vermeliyiz.
كما قلت, يجب ان نعطي لجنة المحلفين شخصاً اخر تتحيز ضده

Vermek zorundayım. Söylediğin gibi, Peter. "Ve bunu Papa söylüyor!"
يتحتم علي ذلك ، كما قلت بيتر انا البابا المختل

Penceresi olmayan bir yere gitmeliydim. Bu sayede Söylediğin gibi çipi çıkarabilirdim.
كان علي الذهاب حيث لا توجد نوافذ كي اْنزع الشريحة كما قلت

Fakat dediğim gibi, araç sürücüleri uyum sağlarlar, doğru mu?
ولكن في الحقيقة كما قلت سابقا، يتأقلم سائقوا المركبات، صحيح؟

Bazen o şekilde, sizin Dediğiniz gibi kendini beğenmiş görünebilirler.
ربما هم كذلك من وقت لآخر, يبدون كما قلت متعجرفين

Ancak daha önce söylediğim gibi, aynı mantık bulaşıcı hastalıklar ile ilgili pek çok alana uygulanabilir, uygulanmalı da.
و لكن كما قلت منذ قليل, هذا النوع من المنطق ينطبق على الأمراض المعدية, و ينبغى أن يكون كذلك.

Dediğin gibi burayı yakalım ve hiçbir şey olmamış gibi davranalım.
لنحرق هذا المكان كما قلت وندعي بأن هذا لم يحد قط

Ama Dediğin gibi o ilaçları çalmadı onu bir canavara sen çevirdin.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت أنت جعلته هذا الوحش.

Belki başta değil ama senin de sorguda Dediğin gibi.
ربما ليس في البداية ولكن كما قلت لك في الاستجواب.

Dediğin gibi, büyük şirketlerin avukatlarından bir şeyler saklamaları çok normal.
كما قلت ليس بالعادة لأن تخفي الشركات الكبيرة شيءً عن محاميها

Dediğin gibi, burada birlikte daha önce de zor dönemlerden geçtik.
كما قلت ، قد مررنا بأوقات صعبة ...سوياً هنا ، إذن

Senin Dediğin gibi anne. Bay Brinkmeyer'in yemleri iyi değil.
كما قلت ياأمي طعام السيد برانك ماير ليس صالحا

Oyum hayır. Bak, gorilleri aynen Dediğin gibi uyuttuk.
لا , أقول لا , إسمع لقد جعلنا الألمان ينامون كما قلت بالضبط

First Lady, yeminli görevlerinden senin Söylediğin gibi asla kaçınmadı.
السيدة الولى ليس لديها واجبات مقسم عليها لتتجنبها كما قلت

Söylediğin gibi bu bir ağır suç. Onu polislere bildirmeyecek misin?
كما قلت إنها جنحة أليس من المفترض أن تبلغِ الشرطة ؟

Neden? Çünkü güçlü performans akçesi çevrenizdeki görünürlüğünüzü arttırır ve daha önce dediğim gibi bu sayede bir destekçi size ilgi duyabilir.
لماذا؟ لأن الدقة القوية في الأداء ترفع مستواك من الظهور في البيئة، كما قلت سابقًا، لدرجة أن أحد الرعاة قد ينجذب إليك.

Dediğiniz gibi, bu kalabalık, büyük bir kargaşa yaratıyorlardı,değil mi?
كما قلت هذا الحشد فعلوا الكثير من الضوضاء ؟ نعم

söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.
كما قلت لكم ..انه امر صعب جدا ان نتخيل الاختفاء

Ama Söylediğiniz gibi bu siz değilsiniz öyle değil mi?
لكن كما تعرف هذا ليس أنت كما قلت بشكل بليغ.

Lütfen dokunma Dedim ya. Parmak izi kalıyor. Parmak izi sevmem.
كما قلت ، لا تلمسي بصماتكِ ستطبع ولا أحب بصمات الأصابع

Film reklamı yapan bir şirketin sahibi olduğumu söylemiştim. Şirketin sahibi olduğunu bilmiyordum.
كما قلت في الليلة السابقة أنّي أملك شركة تعمل في مجال الدعاية السينمائيّة

Bu, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için kullanabileceğimiz müthiş bir cihaz. Ama daha önce belirttiğim gibi aynı zamanda büyük bir sorun.
لذا .. إنها آلة رائعة يمكننا استخدامها لكي نحسن الوضع الصحي ولكن كما قلت .. فهي تمثل تحدٍ بالنسبة لنا