| Yani DNA dizisi bize etkili tedavi bulmak için yeterli bilgi vermez. | TED | فرسم شريط الحامض النووي فحسب لا يعطينا معلومات كافية لإيجاد علاجات فعالة. |
| Süpermen'i bulmak için içerden bir bilgim olmadığını nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف أن ليس لدي طريقة لإيجاد سوبرمان؟ |
| Bay Vogelsang değerli bir casustu. Onun katilini bulmak için elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | السيد فوجلسانج كان عنصراً فعالاً وثميناً لدينا سنفعل أي شيئ نستطيعه لإيجاد قاتلته |
| Yakın arkadaşım Tony Porter'ın da dediği gibi erkekleri yardıma çağırmak için bir yol bulmamız gerek. | TED | نحن بحاجة كما قال صديقي توني بورتر، لإيجاد طريقة لتقريب الرجال مجددًا. |
| Belki başkasını bulma zamanıdır. FBI çalışanı ve adli antropolog. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لإيجاد آخرين عميل مباحث، وعالم إنسانيات عدلي |
| - Özür dilerim, Anne..ama bugün bir Noel Baba bulmam gerekiyor... | Open Subtitles | أنا آسفة يا أمي ، ولكن اليوم أنا بحاجة لإيجاد سانتا |
| Öyle. Sanki bize silahı bulup yoketme şansı tanımak ister gibi. | Open Subtitles | بالتأكيد، من الواضح أنه يريد أن يمنحنا وقتاً لإيجاد السلاح وتديره |
| Efendim! Bence izci olmak karımı bulmanın en iyi yolu. | Open Subtitles | أعتقد أن كوني مع الكشافة هي أفضل طريقة لإيجاد زوجتي |
| Hey, Sen iç çamaşırı bulmak için eve küreler vardır. | Open Subtitles | مهلاً ، أنت التي انتقلت إلى المنزل لإيجاد ملابس داخلية |
| Zayıf noktamı bulmak için her şeyi yapabilecek güçlü düşmanlarım var. | Open Subtitles | أنا لديّ أعداء أقوياء، الذي سيفعلون أي شيء لإيجاد نقطة ضعفي |
| Diğer yandan leş yiyiciler, yiyecek bulmak için dolaşmak zorundadır. | Open Subtitles | زبّالون من الناحية الأخرى، يَجِبُ أَنْ يَتحرّكَ بسهولة لإيجاد غذائِهم. |
| "Maymun" kelimesine uygun bir açılım bulmak için o kadar uğraşmıştım halbuki. | Open Subtitles | آه . بعد كل المشاكل التي مررت بها لإيجاد مختصر لـ مونكي |
| Pekala,bu bilgisayardan uyuşturucu dağıtıcısını bulmak için şifreyi kırmayı deneyeceğiz. | Open Subtitles | حسنًا، نحن نحاول إقتحام كومبيوتر الطاهي هنا لإيجاد تاجر مخدّراتنا، |
| Evren'in frekanslarına ayarlandılar, bir istasyon bulmak için radyo kadranını çevirmek gibi. | Open Subtitles | قد ضبطت نحو ذّبذبات الكون, تماما مثل تحول طلب الراديو لإيجاد محطة. |
| Biliyorum oğlum, çok sıcak, ama Kaptan'ı bulmak için, Allan'ı bulmamız gerek. | Open Subtitles | أعلم أن الجو حار يا فتى ولكن الطريقة الوحيدة لإيجاد الكابتــن , هى العثور على , آلان |
| Bu bir şeyleri bulma tutkusuna dönüştü, geçmişe ve arkeolojiye olan bir sevgi. | TED | وقد نما هذا ليصير شغفا لإيجاد الأشياء، حب للماضي وعلم الآثار. |
| Bir ders programı bulmam lazım. Küçük tuzağım harika, değil mi? | Open Subtitles | يمكن أن آخذ إمتحان يوم الجمعة أَنا بحاجة لإيجاد منهج دراسي |
| Öyleyse kamyonları bulup sınırı geçmeden durdurmak için üç saatimiz var. | Open Subtitles | حسناً، هذا يعطينا ثلاث ساعات لإيجاد الشاحنات ونوقفهم قبل الدخول للحدود |
| Dinle, bir tedavi veya aşı bulmanın tek yolu virüsü kullanmak. | Open Subtitles | انصت، الطريقة الوحيدة لإيجاد علاج أو لِقاح هو إستخدام الفيروس نفسه. |
| Sadece Marshall ve sizin saçınızla aynı renkte bir peruk takan birini bulmalıyız. | Open Subtitles | نحتاج فقط لإيجاد شخص شخص ما يلبس شعر مستعار مشابه للون كمارشال وشعرك. |
| Etik, Hedge'i ilk sıfır robotu hızlıca bulması için nasıl programlayacak? | TED | كيف ستقوم إيثيك ببرمجة هيدج لإيجاد الآلي الصفري الأصلي بأسرع ما يمكن؟ |
| Şimdi dostlarım, ...yarın Bristol'da gemi aramaya başlarım. | Open Subtitles | غدا سأبدأ من ميناء بريستول لإيجاد سفينة مناسبة |
| Kendilerine daha çok güvenmelerini sağlayacak bir yol bulalım beraber. | Open Subtitles | لنعمل معا لإيجاد طريقة لجعلهم يشعرون بالثقة أكثر حول أنفسهن |
| Gidip kendine yatacak bir mavnacı bul! | Open Subtitles | إذهبى لإيجاد بعض سائقى القوارب لتنامى معهم |
| Bunu nasıl anlatsam bilemiyorum ama ailemi bulmama yardım edebilecek birisiyle anlaşma yaptım. | Open Subtitles | أجهل كيف أفسّر لكَ الأمر، لكنّي أبرمت اتّفاقًا مع شخص سيساعدني لإيجاد عائلتي. |
| Sen beni görmezden gelirsen bahane bulman daha güç olacak. | Open Subtitles | إن أخترت تجاهلي، سيكون الأمر أصعب بكثير لك لإيجاد عذراً |
| Ayrıca, o senin dünyan. Ben kendiminkini bulmalıyım. | Open Subtitles | بالإضافة، ذلك عالمكِ، و أنا أحتاج لإيجاد عمل بنفسي |
| Eğer kararın buysa, tüm yapabileceğim seni hazırlamak, zamanı geldiğinde aydınlanma yolunu bulmana yardım etmek. | Open Subtitles | كل ما يمكنني فعله هو تجهيزك مساعدتك لإيجاد طريقك للتنوير عندما يحين ذلك الوقت أذا كان ذلك ما قررت أنك تريده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 