"لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlamıyorum
• anlamış değilim
• bilmiyorum
• Anlayamadım
• anlamadım
• anlayamıyorum

şimdi tek bir şey bile Anlamıyorum ama çocukken yapabiliyordum
لا أفهم منه شيء الأن، لكني كنت أستطيع وأنا طفل.

Bu adamların benimle böyle çalışmalarına nasıl izin verdiğini Anlamıyorum.
لا أفهم كيف تسمح لهؤلاء الشباب بإذلالى بمثل هذا الشكل؟

Neden bunları anlatmak zorundayım Anlamıyorum. Bunlar benim özel meselelerim.
أنا لا أفهم لم علي أن أتحدث هذه أموري الخاصة

Bunu nasıl yapabildiklerini Anlamıyorum. Ben asla bir böcek yiyemem.
لا أفهم كيف يفعلون ذلك، ما كنت لآكل حشرةً أبدا

Sıkı dost olduğumuzu sanıyordum ama bana Noel kartpostalı yok. Anlamıyorum.
حسبت أننا صديقان مقربان، لا أفهم لماذا لم أحصل على واحدة

Her gün, okula neden 4 çanta kitap götürüyorsun, Anlamıyorum.
لا أفهم لمَ تحتاج لأربع حقائب من الكتب لتذهب للمدرسة

Neden olduğunu Anlamıyorum, ama görünüşe göre hayvanlara kendinizden daha çok değer veriyorsunuz.
لا أفهم لماذا لكن يبدو أنك مهتم بالوحوش أكثر مما تهتم بسلامتك الخاصة

Gördün mü, bunu Anlamıyorum. Sen neden AT'ye okuyorsun ki?
أترين, أنا لا أفهم هذا لِما جئتِ إلى هنا إذاً؟

- Anlamıyorum. - İki adamımızın o gemide olduğuna inanıyoruz.
أنا لا أفهم نعتقد أن أثنان منا على متن السفينه

- Anlamıyorum. - Onu bana bırak. Susan Chappell'ı kazandırman lazım bana.
أنا لا أفهم اترك الأمر لي أريدك أن تحضر لي سوزان حية

Bu kadar şeyi aynı anda nasıl idare edebildiğini gerçekten Anlamıyorum.
لا أفهم بصدق كيف يمكنها عمل أشياء كثيرة في وقت واحد

Anlamıyorum. O kadar yozlaşma ve üçkağıda tanık olduktan sonra nasıl herkes eğlenebiliyor?
لا أفهم ، كيف يحتفل الجميع بعد كل ذلك الفساد والخداع الذي شهدناه؟

Ben sadece neden yemek borusunda kanser varken onun kalbini ameliyat ettiklerini Anlamıyorum.
أنا لا أفهم لم سوف يجرون جراحة على قلبه بينما السرطان في أحشائه

Burada ben de yaşıyorum. Anlamıyorum, neden o beni aramadı?
، لا أفهم ذلك لماذا لم تقم بالإتصال بي ؟

Rahatlamak için esrar içmeni, ama omuzlarına masaj yapmama izin vermemeni Anlamıyorum.
لا أفهم لماذا تدخن الحشيش حتى تسترخي ولا تدعني افرك لك كتفيك

Neden bunu yapmak zorunda olduğumu Anlamıyorum. John'un fotoğrafları var zaten.
أنا لا أفهم لماذا علي أن أفعل ذلك لديهم صور له

Yani yönetmenin niye bütün yemeklerini benimle yemek istediğini Anlamıyorum.
لذا لا أفهم رغبة المخرج في تناول كل وجباته برفقتي

Anlamıyorum bana gerçeği söylemeyecek bir adamla nasıl beraber olabilirim..
أنا لا أفهم كيف أكون مع شخص لا يخبرني بالحقيقة

Hala, bunu güçlerimiz olmadan ona nasıl içireceğimizi anlamış değilim.
مازلت لا أفهم كيف يمكننا جعله يشرب هذا بدون قدراتنا

Farkedin artık, Prenses. Ben de sizin neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
أدرك يا أميرة، أنا لا أفهم أيضًا عن ماذا تتكلمين

- Hayır. Neden bir cinayet dedektifinin beni takip ettiğini Anlayamadım.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

Biliyor musunuz, ben bu iş meselelerinden hiç anlamam hiçbir zaman da anlamadım.
أتعلم ؟ لا أفهم حقاَ هذا العمل لأني في حياتي لم أفهم التجارة

Bunu anlayamıyorum çünkü eğer salınımların durması gerekiyorsa o zaman salınımları durdurmalıyız.
لا أفهم ذلك، فإذا كان للانبعاثات أن تتوقف، فيجب علينا إيقافها إذاً.