"لا تصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inan ister inanma
• inanmıyorsun
• inanın ister inanmayın
• İnanılmazsın
• inanılmaz bir
• inanamıyorum
• akıl almaz
• inanma ama
• inanmamalısın
• inanmıyorsunuz
• inanılmaz derecede

İster inan ister inanma ama bu hantallığına rağmen o bir model.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق ، و بحمل هائل.

İster inan ister inanma ama insanlara acı çektirmekten hoşlanmıyorum.
صدق أو لا تصدق أنا لا أحب أن أستخدم قدرتي

Buna gerçekten sen de inanmıyorsun, yoksa bu güzel konuşmayı yapıyor olmazdık.
أنت لا تصدق هذا حقاً، وإلا ما كنّا نجري هذا الحديث الجميل

Söylesene dostum, Pulitzer ödülü aldığını biliyorum, ama bütün şu evrim zırvalıklarına artık inanmıyorsun değil mi?
قل لي شيئا، فتى جيم فقط بيني وبينك أنا أعلم أنك نلت واحدة من جوائز بوليتزر لكنك لا تصدق حقا

İster inanın ister inanmayın ama elimizde tutuklama listesinin tamamı bile yok.
صدق أو لا تصدق ، أننا ليس لدينا حتى نسخة بقائمة المطلوبين

İnanılmazsın. Buluşmayı ayarladık mı, ayarlamadık mı?
أنت لا تصدق - هل حصلنا على الإجتماع أم لا -

CA: Bu hem inanılmaz bir tıbbi teknik hem de korkunç...
كريس: هي تقنية طبية لا تصدق و لكن في نفس الوقت

İster inan, ister inanma ama senin ıslah evine gitmeni istemiyorum.
صدق أو لا تصدق , لا أريدك أن تعود إلي الأحداث

İster inan ister inanma ama bu hantallığına rağmen o bir model.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق و بحمل هائل

-Şey, aslında... ister inan, ister inanma, eskiden bir modeldim.
صدق او لا تصدق, لقد كنت اكسب عيشي ذات يوم من خلال عملي كعارضة ازياء

İster inan, ister inanma ama 20 yıldan fazla Kraliyet Donanmasında gerçek bir kaptandım.
صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية

İster inan ister inanma, sanırım biz onlardan biriyle karşılaştık.
صدق أو لا تصدق ، اعتقد اننا اجتمعنا وأحدهم

Bunları yaptığıma inanabiliyorsan birinin öldürüldüğünü gördüğüme neden inanmıyorsun?
إذا تصدق أني فعلت هذا لما لا تصدق أني رأيت شخصاً يقتل ؟

Bunlara inanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تصدق ، فى هذا النوع من الأشياء ، أليس كذلك ؟

İnanmıyorsun. Sana göstereceğim. Sen yaralanamazsın.
إنك لا تصدق سأريك بأنه لا يمكنك أن تتأذى

Haydi, ahbap. Bunlara inanmıyorsun, değil mi?
بالله عليك أنت لا تصدق كل هذا , أليس كذلك ؟

İster inanın ister inanmayın, ışık hızına yakın yolculuk yapmak sizi geleceğe taşır.
, صدق أو لا تصدق السفر بسرعة تقارب سرعة الضوء ينقلك إلى المستقبل

İnanılmazsın ya.
اتعرف انت انت لا تصدق -فقط عندما أحاول ان اقترب

ama yine de, inanılmaz bir deneyim oldu çünkü yani, nasıl olur da herhangi bir parça ile böylesi bir deneyim yaşayabilirsiniz?
لكن رغم ذلك، لقد كانت تجربة لا تصدق لأنه حينها، أين على الأرض يمكن أن تجرب ذلك في قطعة موسيقية؟

Tatlım, "Bunun salata olmadığına inanamıyorum" sosunu uzatır mısın?
عزيزتي، هلا ممرت لي ذلك الذي لا تصدق أنها صلصة سلطة؟

Ve hikayeleri öyle korkunç, öyle akıl almaz ve insanlık dışıydı ki, dürüst olmam lazım, dinlerken adeta ben parçalandım.
وقصصهن كانت مأساوية جدًا ومفجعة للغاية , وكذلك لا تصدق أنها تصدر من الوجود البشري صدقًا , كنت قد تحطمت

Bir suikastçının söylediğine inanmamalısın. O nereden bilebilir değil mi?
حسناً، لا تصدق كل ما يقوله لك قاتل، أعني، ما أدراها على أية حال، صحيح ؟

Bütün bunları neden soruyorsunuz ki? Nasıl olsa söylediğim hiçbir şeye inanmıyorsunuz.
لماذا تسألني كل هذه الأسئلة إن كنت لا تصدق أي شيء أقوله لكم

fakat aslında bu inanılmaz derecede yüzeyseldir. Aynı şekilde, müziğe bakarım, temel bir fikir edinirim,
لكن في الواقع ضحلة بصورة لا تصدق. بنفس الطريقة، أنا أنظر للموسيقى، أحصل على فكرة أساسية،