"لا ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Hayır
• olmaz
• Hayır değil
• Pek
• - Değil
• Olamaz
• olmasın
• öyle değil

- Bilemiyorum, galiba aptalca ama... - Hayır, aptalca değil.
لا أعرف , أعتقد أنه غباءً لا , ليس غباءً

- Hayır, ne sosyal sigortası, ne Yeşilkart' ı Ne de "Aflac."
لا ليس لديه تأمين أو بطاقات علاجية لهذا أنا فى هذا الوضع

- Ver onu! Ver dedim lânet olası! - Şimdi olmaz, Stewie.
اعطني إياه الأن , لا ليس الآن ستيوي عندما نصل إلى البيت

Hayır, herkes olmaz. Özel, ufak bir grup olsun. Bu yayılmamalı.
لا ليس الجميع فقط فريق من المتخصصين لا اريد ان يكبرالموضوع

Hayır değil ama ilk taslaklarda bunu görmemek nadir bir şeydir tatlım.
لا, ليس كذلك لكن المسودات الأولى نادراً ما تكون كذلك, يا عزيزتي

Pek sayılmaz. Sorun babam, kariyerimle ilgili kavga ettik ve ben...
لا ليس تمام , انه ابي ولديه اعتراض كبير حول مهنتي

- Kulağa çok zarifçe geliyor doğrusu. - Değil.
بالواقع يبدو فعلا انيق لا ليس كذلك

- Biraz alabilir miyiz? Lütfen! - Hayır, pasta yok, gidin.
هل نستطيع الحصول على بعض منه لا ,لا ,ليس كعكا ,ابتعدوا

- Hayır, tabii ki etmedik. - Pek sayılmaz. Neden sordun?
لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟

- Kıskanç kocalar için yaş sınırı yok. - Hayır, babam yapmaz!
لا يوجد مدى عمرى للزوج الغيور لا,ليس والدى

- Hayır, yakınlarda değil. - Çeşitli yollarla hasar verebilirler.
. لا,ليس مؤخراً - يمكنهم التسبب فى عاهة مستديمة -

- Hayır yok. - Tabii olmaz, babanın bir şeye izin verdiği yok ki.
لا,ليس لدي حبيب بالطبع, فوالدك يمنع مثل هذه الحماقه

olmaz. Vaktimiz yok. Sal'in yerini senin yaktığını biliyoruz, Gino.
لا ,ليس لدينا الوقت نعرف انك احرقت سال , جينو

Hayır, tatlım. Şimdi olmaz. Babanın bitirmesi gereken işler var.
لا, ليس الآن عزيزتي والدك يجب أن ينهي شيئ ما

- Saate bak! Gitmem gerekiyor. - Bana her şeyi anlatmadan olmaz.
انظر الى الوقت, يجب ان ارحل لا, ليس قبل ان تُخبرينى عن كل شئ

Benim evimde kalırsan, içinde yaşayan olur ve senin de hiç problemin olmaz. Bir an önce çık! Bou-than, paan mı yapıyorsun?
إن سكنتي في منزلي فلن تكون هناك مشاكل لا ليس هذا الآخر الذي بجانبه

Hayır değil. Karımı oraya ulaştırın. Beş dakikada bir aramanıza gerek yok.
لا ليس على ما يرام ، احرص على أن تصل زوجتي إلى هناك ، ولا داعي لاتصالك كل 5 دقائق

- Her şey yolunda mı? - Hayır değil.
. أنا كنت أريد ان أسألك إذا كان كل شئ على ما يرام . لا ليس كذلك

- Değil şeytanlar s 'olmamalıdır; endişe.
- لا , ليس هذا الجن يمكنهم فقط أخذ الأرواح

Briar evinde Olamaz, hayır. Söylediğine göre eve daha yeni birileri taşınmış.
لا ليس في ذلك المنزل قالت إن هناك من إنتقل للعيش فيه

Oh, güncel olmasın. Güncel olayları öğreniyoruz.
لا ليس الاحداث الجارية لدينا هنا أحداثنا

- Hayır, aslında öyle değil. Bir işe ihtiyacım var. - Nereye gidiyorsun?
لا ليس حقيقة أحتاج لوظيفة إلى أين ستتوجة؟