"لا يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Hayır
• Olmaz

- Hayır, Baba. Dışarı çıkıyoruz. - Eski zamanlardan söz ederdik.
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

- Elbette o kadar etkilenmedim. - Hayır. Hayır bayım etkilenmemişsiniz.
بالتأكيد لَستُ بذلك الشخص الممتع لا لا يا سيدي أنت لَسْتَ

- Hayır adamım. Bunu yapıyor olamassın. - Ne yapıyordun?
لا يا رجل لا يمكنك فعل ذلك ماذا كنت تفعل؟

- Maura, burnun kanıyor. - Hayır, Jane, geri çekil!
مورا ، أنفك ينزف لا يا جاين ، أرجعي للخلف

Olmaz Sebastian. Biz uçaktan korkuyor muyduk?
لا يا سيباستيان لا يجب أن تخاف الطائرات الجميلة

- Hayır, hayır. Hayır, seni tehdit etmiyorum. Etmiyorum birader.
لا، لا يا رجل لست أهددك، لست أفعل يا رجل

- Yani bu düpedüz rüşvet. - Hayır, Sayın Kongre Üyesi.
ـ هذه إذاً رشوة مباشرة ـ لا يا حضرة عضو الكونغرس

- Hayır bay Graham, karım hâlâ rahatsız.
لا يا سيد جراهام, زوجتى مازالت متعبة اسف

- O evle bile yüzleşebilirim artık. - Hayır Paula, sevgilim.
بل حتى استطيع ان اواجه هذا المنزل معك لا, يا حبيبتى بولا

- Hayır, adamım. Haydi gidelim. - Hayır dostum, kıçını boyayalım.
لا دعونا نرحل - لا يا رجل دعنا نلون مؤخرتها -

- Hayır efendim. - Bütün hastaları gördük mü?
ـ لا يا سيدي ـ هل بهذا نكون قد رأينا كل المرضي؟

- Hayır dostum. Özür dilemek zorunda değilsin. Bu sokaklarda hayat zordur.
لا يا رجل لا تشعر بأنّك يجب أن تعتذر عن لا شيء يا رجل هذه الشوارعِ قاسية خارج هنا

- Hayır, ama yeniden biraraya geldik.
لا يا أمي, للتو عدنا لبعض. ولكن أعني أن هذه بداية

- Soslu tavuk pişene kadar bekleyin. - Hayır, Alvin.
انتظر حتي تري صلصة الكبد - "لا يا "الفن -

- Hayır Patterson, sen tutuklusun. Masum insanların hayatını hiçe sayarak tehlikeye atmaktan. Ve bunu ödeyeceksin.
لا يا باتيرسون سوف ألقى القبض عليك لقد عرضت الناس الى الخطر

- Hayır, Slink... - İyi tamam. İstiyorsan kırmızı olabilirsin.
لا يا سلينكى حسنا أنت ممكن أن تأخذ الأحمر اذا أردت

- Hayır, baba, hayır! Dur lütfen! - İşimi kaybetmemi mi istiyorsun?
لا يا ابى ، توقف هل تريدينى ان افقد وظيفتى ؟

- Evet, biz onun arkadaşlarıyız! - Hayır, Rex, yani onlar benim arkadaşlarım!
نعم نحن اصدقائه لا يا ريكس اقصد انهم اصدقائى

- Hayır efendim, hiçbir şey.
لا يا سيدى, لا شىء على كل حال, الأستخبارات تقترح

Olmaz kardeşim, senden asla ayrılamam.
لا , يا أخي فأنا لا يمكنني أبدا أن أتركك