"لتناول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemeğine
• yemek
• yemeye
• içmeye
• akşam
• yemeğe
• şeyler
• yemeği
• içmek
• yemeğinde
• yiyelim
• içelim
• almaya
• yiyeceğim
• yemeğini

- Oh, güzel. - Ama akşam yemeğine oraya gidelim.
ـ جيد ـ و لكن دعنا نذهب هناك لتناول العشاء

Şimdi geriye, Amerikalılar Çin yemeği yemek için yaygara koparıyordu.
في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني.

Bizi kurabiye yemeye hazırlamak için beynimiz midemizin kazındığı hissini verir.
وأدمغتنا قد تسبب تلوّي معداتنا قليلاً، لكي تتجهز لتناول هذا البسكويت.

Bunu kutlamak için bir şeyler içmeye ya da yürüyüşe çıkmaya ne dersin?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟

Görünen o ki baba başka bir yerde yemeğe davetli.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Sen de öğle yemeğine geç kalmıştın, bu yine erken.
هل تأخرت لتناول طعام الغداء، حتى وقت لاحق من هذا.

Yarın bizi akşam yemeğine davet etti. O çok nazikti, değil mi?
لقد دعانا لتناول العشاء معه غداً لقد كان مؤدباً جداً، أليس كذلك؟

Üç kişilik bir yemek için can attığımı mı sanıyorsun?
ألا تعتقد إننى متلهف لتناول العشاء منذ ثلاث ليال ؟

yemek için şehir dışında bir yere gitmek ister misin?
أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟

Çok da zekiymiş! yemek yemeye giderken bütün eşyasını otobüste bırakmış.
لا تبدو لي ذكية، بتركها الحقيبة في الصندوق والذهاب لتناول العشاء

Cumartesi akşamı biftek yemeye gidelim. Sadece sen ve ben.
مساء السبت سأصطحبك لتناول شرائح اللحم ، أنا وأنت فحسب

Bay Kruger'e de söyleyin bir gün viski içmeye evime beklerim.
وأخبروا السيد كروجر للمجيء إلى منزلي لتناول الوسكي في يوم ما

Ben öyle değilimdir. Tuhaf erkekleri eve kahve içmeye davet etmem.
أنا لست كذلك, أنا لا أدعو الغريبين لتناول القهوة, إنه فقط

Aslında bu akşam karım ve ben Yeşilin Üstündeki Mağara lokantasında yemek yiyeceğiz.
في الواقع ، أنا وزوجتي كنا ذاهبين لتناول العشاء الليلة في الكهف الأخضر

Şimdi buluşalım, birlikte yemeğe çıkarız, bana yemekte bilgi verirsin.
لم لا نخرج لتناول العشاء؟ يمكنك تزويدي بالمعلومات خلال ذلك

Krakerler ağzımı kötü kesti. Hadi gidip bir şeyler içelim.
هذه الوجبة الخفيفة كانت سيئة جداً دعنا نذهب لتناول شيء

Yakında yemeği hazır edeceğim. Siz o zamana kadar acıksanız iyi olur.
عليّ أن أبدأ بتحضير العشاء قريباً عليكما أن تجهزوا لتناول شيئ ما

Eğer içmek için geldiyseniz lütfen başka bir yere gider misiniz?
إذا كنت قد أتيت لتناول الشراب بأمكانك أن تجد مكان آخر

Anahtar bir tek kocamda bulunur ve, korkarım ki şu an öğle yemeğinde.
زوجي هو الوحيد الذي معة المفتاح و اخشي انة بالخارج الان لتناول الغداء

Sadece bu akşam bir yemek yiyelim ve yalnızca ikimiz oturup, konuşalım.
لتناول العشاء الليلة. نحن الاثنان سنجلس ونتكلم

Öğlen yemeğe çıktık ve garson siparişlerimizi almaya geldi.
ذهبنا لتناول الغداء، وأتى النادل لتلبية طلبنا.

Gidip yemek yiyeceğim ve işi aklımdan çıkartacağım.
انا ذاهب لتناول الغذاء و اريح عقلى من العمل

Oturup yemeğini yiyeceği yerde burada durmuş süt annelik yapıyor.
تقوم بتمريض هؤلاء الأوغاد بدلاً من البقاء هنا لتناول العشاء أشعلي النار يا كوكي، عادت السيدة إيلين