"لثلاثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç
• Üçe
• - Üç
• boyunca
• iki
• Üçte
• Üç dediğimde

Damgayı özellikle ironik buluyorum, çünkü temizlik işçilerinin üç nedenden dolayı şehir sokaklarındaki en önemli işgücü olduklarını derinden inanıyorum.
أجد هذا الاحتقار مثيرا للسخرية، لأنّني أؤمن بشدّة أنّ عاملي النّظافة هي أهمّ قوة عاملة في شوارع المدينة، لثلاثة أسباب.

Size sırayla bu üç türün dirilme süreciyle ilgili bir video göstereceğim.
ساريكم هذا القيديو لعملية إعادة النشور لثلاثة من هذه الأنواع بهذا الترتيب.

Karanlık Mısır'ı üç gün boyunca kapladığında, vezirlerin beni çağırtacak.
عندما يغطى الظلام مصر لثلاثة أيام سوف يرسل وزراءك لى

Karanlık, Mısır'ı üç gün boyunca kapladığında vezirlerin beni çağırtacak.
عندما يغطى الظلام مصر لثلاثة أيام سوف يرسل وزراءك لى

Ona çiçek hastalığı taşıdığını söyle. üç ay karantinada kalacak.
قولى لة أنة مصاب بالجدرى و سيتم عزلة لثلاثة أشهر

12 metreküp su var. Sulama başına üç metreküp yeter.
لدي 12 متر مكعب وأنا أحتاج فقط لثلاثة كل يومين

Tahliye kurulu aramaları burada yapacak. En az üç ay için adresin burası.
أخبر لجنة إطلاقَ السراح الأمورَ هنا هذا هو عنوانُكَ لثلاثة شهورِ على الأقل

Herneyse, üç gün altını bulup kaçmam için yeterince uzun bir süre.
مستحيل إذا إستطعت خداعهم لثلاثة أيام سيكون هنالك متسع من الوقت لنهرب

Sadece üç ay yoktum. Ben yokken başka neler değişti?
لقدذهبت لثلاثة شهور فقط، كم من أشياء أخري قد تغيرت؟

Sadece üç kişi için koca hindiyi yapmak yanlış geldi.
ومن لا يستحق ذلك لجعل تركيا كامل لثلاثة أشخاص فقط.

Sen çalışkan,üç çocuk babası ve her akşam on buçukta yatan bir adamsın.
أنـت أبٌ كـادح لثلاثة. الـذي، يذهب إلـى السرير كـل ليلة السـاعة 10: 30

üç gün tren yolculuğuna dayanırsam, bana gereken şey o olabilir.
قد يكون ذلك هو ما ينقصني، إن تحمّلت القطار لثلاثة أيام

üç hafta boyunca bendeydi. Daha sonra annesine yapılan suçlamalar düşürüldü.
بقي معي لثلاثة أيام و من ثم أسقطت التهم عن أمه

Jenny'e üç gündür piyanoya dokunmasına müsaade etmiyormuşsun. Doğru mu bu?
منعتَ جيني من الوصول إلى البيانو لثلاثة أيام, هل هذا صحيح؟

Sis bombalarını üç farklı katta patlatıyor ki hedefinden dikkatleri uzaklaştırsın.
يشعل قنابل دخانية لثلاثة طوابق مختلفة كي لا يجذب إنتباه لهدفه

Satışları Üçe katladın ve üç aydır burada dişini sıkıyorsun.
تضاعفت المبيعات ثلاث مرات، وأنت كنت منتظر نفسك لثلاثة شهور.

Burada üç dikiş için yukarıda göğüs tüpünde kullanacağından daha fazla anestetik kullanıyorsunuz.
وتستعملونَ مخدراً موضعياً لثلاثة قطب أكثر مما تستعملونه في الأعلى لأنبوب تفجيرٍ صدريّ

Ve eğer biriniz nöbet görevinde uyuyakalırsa üç gün boyunca yemek yiyemeyecek.
و إذا غلب أحدكم النوم أثناء مهمّة الحراسة فلن يأكل لثلاثة أيام

Hastaları üç gün sakinleştiriyordu. Aslında çok azı gelişme gösterdi.
لثلاثة أيام جعل المرضى في حالة مستقرة وبعضهم تحسنوا بالفعل

Üçe kadar saydığımda eğer kapıyı açmazsan birinin canı yanacak.
إذا لم تفتحي الباب عندما أعد لثلاثة سوف يموت شخص

- üç farklı el yazısı örneğine baksam da, ne intihar notundaki, ne kurbanın ki ne de gözaltında ki şüphelinin el yazısı birbiriyle uyuşmuyor.
و قمت بأجراء فحص لثلاثة مختلفة من خط اليد من رسالة الأنتحار، الضحية والمتهم الذي نحتجزه لا أحداهم متطابقة

Bir yanlışlık olduğunu düşündüler, ancak bu durum 3 ay boyunca sürdü
واعتقدوا أن تلك كانت حالة شاذة، لكن الأمر تكرر لثلاثة شهور متتالية.

Bugün herhangi bir savunma sistemindeki tepki-saldırı süresinden iki ile üç saniyelik bir hız avantajına sahip.
هذا يعطى أفضلية فى السرعة من ثانيتين لثلاثة لرد الفعل ووقت الهجوم على أى نظام دفاعى موجود لدينا اليوم

66 savunma şeridi, sol boşluğa, Üçte başlayın, dedim.
قلت غصن - 66 ، الشق الأيسر عند العد لثلاثة ، مستعدون ؟

üç dediğimde, sen sağa sap, ben de sola.
عندما أعد لثلاثة.. إذهب يمينا، وسأذهب شمالا.