"لشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• bir şeye
• şeyler
• şeyin
• şeyi
• şey için
• şeylere
• birşey
• çok
• şeylerin
• işe
• yere
• birşeyler
• birşeye
• hiçbir şey

Bir parçamız ya da teknolojide bulduğumuzdan daha büyük bir şey Tanrı'yı arzuluyor.
إنه الجزء الذي يتوق لمعرفة الله، أو لشيء أبعد مما نجد في التكنولوجيا

- İnsanın bu kadar arkadaşı olması harika bir şey!
أنه لشيء رائع أَنْ يَكُونَ عِندك العديد من الأصدقاءِ المُخلصين

Gizli dikkatte, gözlerinizi hareket ettirmeden bir şeye dikkatinizi verirsiniz.
وفيه تولي اهتماماً لشيء ما، ولكن من دون تحريك عينيك.

Yer altının bitki gibi bir şeye ihtiyacı var ama kayaları soluyor.
تحت السطح يحتاج لشيء ما على نحو النباتات ولكن يعيش على الرواسب.

- Hayır. Isabel hoştu ama umarım aramızda bir şeyler olacağını düşünmüyordur.
إيزابيل كانت جيدة لكني أتمنى ألا تظن أن ذلك سيقودنا لشيء ما

Ya da öyleyse, sandığımızdan farklı bir şeyin kavgası belki.
إذا كان كذلك، فهي معركة لشيء مختلف عما نفكر به.

Bir bankaya para yatırmak tuhaf bir şey olmalı Moon.
لابد أن أيداعك لشيء بالبنك أمر مضحك' اليس كذلك مون؟

Bu kadar güzel bir şey nasıl böyle kötü olabilir?
كيف يمكن لشيء بهذا الجمال أن يكون بهذا السوء ؟

Son anda bir şey bekliyorsun, seni uzaklaştıracak herhangi bir şey.
.. فى تلك اللحظة النهائية ,تنتظر لشيء لأى شيء ليأخذك بعيداً

Her gün yaptığım bir şey için benden para isteyemezler.
لا يمكنهم جعلي أدفع لشيء أستخدمه يومياً ، ما التالي؟

Hesabı ödemek için buradayım. Ve senden bir şey isteyeceğim.
إنني هنا حتى أدفع لك و أحتاج لشيء آخر منك

Adımlarını takip etmek için elimden geleni yapıyorum ama bir şey bulamadım.
كنت افعل ما بوسعي لألاحق خطواته لكن حتى الان لم اتوصل لشيء

Annem aşırı gergin ve benim ona veremeyeceğim bir şeye ihtiyacı var.
أمي متوترة للغايه و هي بحاجه لشيء ما لا يمكنني تقديمه لها

Dr. Hood, Ajan Young, başka bir şeye ihtiyacınız olursa sorabilirsiniz.
إن إحتجتم لشيء آخر أطلبوا مني ذلك سنفعل شكراً لك سيدي

Belki de size verdiğim bu görev bana yardımcı olabilecek bir şeye çıkar.
ربما تكون هذه المهمة التي لدي من أجلك قد تقود لشيء قد يساعدني.

Elimizde kanıt olmasa bile Bichri'nin bir şeyler karıştırdığını biliyoruz.
حتى ولو ليس لدينا دليل فنحن نعرف أنه يخطط لشيء

Sormadığım bir şey için yardım kabul etmek bir şey, ama insanlar bu tür şeyler yüzünden okuldan atılıyor.
تقبّل مساعدة لشيء لم أطلبه كان أمراً لوحده لكن الأشخاص يُطردون من الجامعات . لفعلهم هذا النوع من الأمور

Ama temel bir şeyin deneyimi o ilkel şeyi uyandırabilir.
لكن التجربه لشيء بدائي يمكن أن توقظ ذالك الشيء البدائي

Kurulum Kılavuzu Hayal kırıklığına uğradım. Evde bir şeylere gelmeye alıştım.
أنا خائبة الظن جداً فقط اعتدت على العوده للمنزل لشيء ما

Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?
كيف يمكن لشيء بهذا الكبر أن يعيش في محيطنا ولم يصوّر حتى الآن؟

çok tuhaf daha önce, hiç ayaklarımın altında çimenleri hissetmedim.
إنّه لشيء مُضحك، أنّني.. لَمْ أشعرْ بالعشب قط يُلامس أقدامي

Peder Moore, bu kasedi doğaüstü şeylerin kanıtı olarak mı görüyorsunuz?
الأب مور، هل تؤمن بأن الشريط هو إثبات لشيء خارق للطبيعة؟

Yaşayan insanların çoğundan daha fazla koltukta kalan bir elin parmaklarını zor geçen liderlerin oluşturduğu bir kıtadayız. İşe yarayabilecek yeni bir şeyin ihtiyacını hissediyoruz çaresizce.
و في قارة حيث يمسك عدد قليل من القادة بالسلطة لفترة أطول من أعمار غالبية السكان, فنحن في حاجة يائسة لشيء جديد شيء يمكن أن يفيد.

Üzgünüm, düşünmen yeter. Ama bir yere varacağı yok bunun.
آسف ، شكراً على تفكيرك لكن لن يؤدي هذا لشيء

Yakında büyük birşeyler yapmayı planladığını biliyoruz.
و نعلم أنك تخطّط لشيء أكبر ليُنفّذ قريباً

birşeye baktığımızda onun gerçek olup olmadiğını nasıl bilebiliriz?
كيف نعرف, عندما ننظر لشيء ما, إذا ما كان حقيقي ام لا؟

Sanatsal anlamda belki de hiçbir şey bu portre kadar takdire şayan olamazdı.
،وبالنسبة لشيء فنيّ لا يمكن لشيء أن يكون أكثر جمالا من الصورة نفسها