| Eğer bütün hayatlar aynı olsaydı, ben de intihar ederdim. | Open Subtitles | لو كانت كل الحيوات متشابهة, لكنت أقدمت على الانتحار أيضًا. |
| Eğer Billie burada kalacak yer ayarlamasa hala dolanıyor olurdum. | Open Subtitles | لكنت كذلك لو أن بيلي لم تسمح لي بالأقامة هنا |
| Bu kadar kolay yırttığın için şanslısın. Eğer ben olsaydım, hapse girerdin. | Open Subtitles | أنت محظوظ أن تركك بسهولة لو كان الامر معي لكنت في السجن |
| Biri sana para verseymiş keşke. daha iyi bir insan olurdun o zaman. | Open Subtitles | كان من الأفضل أن يمنحك أحد كل ذلك لكنت إنسان ألطف من ذلك |
| Eğer beni bu kadar istediğini bilseydim, yakalamana daha çabuk izin verebilirdim. | Open Subtitles | لو كنت أعلم, كم تريدينى بشدة هكذا لكنت جعلتلك تمسكين بى مبكراً |
| Eskisi gibi bir güçsüz olsam, belki sana gerçeği söyleyebilirdim. | Open Subtitles | لو مازلت الجبان الذي في الماضي، لكنت قلت لك الحقيقة |
| - Eğer erkek olsaydın, seni var ya.. - Yeter! Anne! | Open Subtitles | لو كنتي رجلا ، لكنت ضربتك يكفي يا أمي , فريد |
| Size kalsa, yüzde elli şansınız olsaydı bizi onlara yem ederdiniz! | Open Subtitles | اذا كانت أتيحت لك نصف فرصه لكنت سوف تطعمينا لهؤلاء الملاعين |
| Alnında bir TV ekranı olsaydı ve kulaklarından nefes alabilseydin mükemmel olacaktın. | Open Subtitles | إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتستطيع التنفس من أذناك لكنت مثالي |
| Ama o benim kardeşim olsaydı, sorunun üstesinden gelmeye çalışırdım. | Open Subtitles | لكنت بحثت عن طريقة لتسوية الأمور. لكن هذا أنا فقط. |
| ben bu kadar iyi rol yapsaydım kendi şovumda oynuyor olurdum. Kes şunu. | Open Subtitles | رائع , لو قدمت أداءا بهذه الروعة لكنت الآن أمثل بمسلسل يشبه إلياس |
| ben bu kadar iyi rol yapsaydım kendi şovumda oynuyor olurdum. Kes şunu. | Open Subtitles | رائع , لو قدمت أداءا بهذه الروعة لكنت الآن أمثل بمسلسل يشبه إلياس |
| Eğer senin hatırlı dostlarından biri olsaydım, bu işi canla, başla yapardın. | Open Subtitles | لو كنت من اقربائك الحقيرين لكنت تتمدد على مكتبك لتقوم بالامر لي |
| Avcı gücüne sahip olsaydım şimdi esprili bir söz söylerdim. | Open Subtitles | لو كنت فى قوتى الكاملة لكنت ألعب لعبة الكلمات الآن |
| Biri sana para verseymiş keşke. daha iyi bir insan olurdun o zaman. | Open Subtitles | كان من الأفضل أن يمنحك أحد كل ذلك لكنت إنسان ألطف من ذلك |
| sen olduğunu bilseydim, kaçırmak yerine keklik ziyafeti yapmaya davet ederdim. | Open Subtitles | لو عرف انه أنت، لكنت دعيتك لطائر مشوي بدلا من إختطافك |
| Onları dinlemiş olsam belki de bu karta ihtiyacım olmayacaktı. | Open Subtitles | والآن، إن كنت استمعت لهما، لكنت لن احتاج لتلك البطاقة.. |
| seni takip ediyor olsalardı, öldürülürdün. Bu adamlar onun için eğitildiler. | Open Subtitles | لو أنهم طاردوك لكنت مقتولا الآن هؤلاء الرجال مدربون على هذا |
| Eğer yarım da olsa bir beynim olsaydı buraya hazırlıklı gelmem gerektiğini bilirdim. | Open Subtitles | لو كان لديَّ نصف عقل، لكنت سأعرف أنه كان يجب أن أحضر مستعداً. |
| sen şanslı birisin. Eğer o olmasa, şimdiye çoktan ölmüştün. | Open Subtitles | انت محظوظ, لو لم يكن من اجلها , لكنت ميتاً |
| Eğer bana kalsa sizi derhal işe alırdım. Ama patron ben değilim. | Open Subtitles | إذا كان الأمر يرجع لى لكنت أعطيتك الوظيفة و لكنى لست المدير |
| Ezilmiş ve dikkatsiz davranmış olsaydım asla bir kadın tahta çıkmamış olurdu. | Open Subtitles | ولو كنتُ غير مبالية, لكنت تحطمت, وما كانت لتعتلي العرش إمرأة أبداً. |
| Eğer sen olmasaydın, şimdi evde sıcak bir yemek yiyor olacaktım. | Open Subtitles | لو لم نتقابل لكنت الآن في البيت، سأبدأ تناول وجبة ساحنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 