"لكن لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama neden
• ama hiç
• fakat
• Ancak
• Ama ben
• Ama hiçbir
• - Ama
• Ama daha
• ama bu
• ama o
• Ama onu
• ama asla
• ama hiçbiri
• Lakin

Altüst olman doğal, Ama neden birazcık karını rahat bırakmıyorsun?
... منالطبيعيأنكمنزعج لكن لم لا تترك زوجتك بسلام لفترة ؟

Onu öldürmekle tehdit ettim, ama hiç, nasıl demeli, uygun bir şekilde tanıştırılmadık.
أم.. لقد هددت بقتله.. لكن لم نكن ابدا, مثلما تقول, متعارفين بشكل لائق

fakat hemen hiç kimse bunların daha yakın ilişkili olabileceğini düşünmedi.
لكن لم يعتبرها احدٌ من قبل انها ربما تكون اكثر قرابة

Ancak bu, benim bu mevsim yaşadığım tek sürpriz değildi.
لكن لم تكن تلك المفاجأة الوحيدة التي صادفتني بذلك الموسم

O gece göldeyken durmam için bana yalvardın, Ama ben durmadım.
تلكَ الليلة عند البحيرة، توسّلَ إليّ لكي أتوقّف، لكن لم أستطع.

Başında durup saatlerce farklı kombinasyonlara bastım Ama hiçbir şey olmadı.
جلست لعدة ساعات أضغط عل مختلف المجموعات, لكن لم يحدث شيء

- Ama hiçbiri konuşmadı. - O da çılgına döndü.
و لكن لم يقوم أحد بإخباره أي شيء، فأصبح متوحشاً

Ama neden şirketim parasını ödediği halde birinci sınıf yemek alamıyorum?
لكن لم لا احصل على وجبة الدرجة الأولى التي دفعت مقابلها شركتي

Ama neden kafasız bir cesedi alıp, para tutacak kadavraları bıraksın ki? İstediğiniz videolar vardı ya, ...bir şey bulduk.
لكن لم أخذوا الجثة بدون الرأس وتركوا الأعلى سعراً؟

ama hiç kimse o kızın kim olduğunu bilmiyordu. Çok uğraştık.
و لكن لم يعرف أحد من هي الفتاة ، كلنا حاولنا

Artık maaşlar eşit ama hiç yüksek rütbeli zenci subay yok.
أصبحت رواتبنا متساوية الآن لكن لم يتم تعيين ضباط من الزنوج

Seni yılda birkaç kez kasabanın etrafında görüyorum ama hiç resmi olarak tanışmadık.
لقد رأيتك مرتان بالقرب من البلدة على مدار السنين لكن لم نتقابل رسميا

- Suç aleti bıçak gibi birşey... fakat olay mahalinde hiçbirşey bulunamadı.
شيء حاد كموس كان السلاح لكن لم يوجد شيء في مسرح الجريمه

Uçan Willanderlari biliyorsunuz, bir sürü kisi öldü fakat kimseyi dava etmediler.
مثل فلاين لاندرز الكثير من هؤلاء ماتوا و لكن لم يقاضوا أحد

İşlediğim çok farklı günahlar vardır, Ancak asaletle hiç itham edilmemiştim.
أنا مذنب بأمور كثيرة لكن لم يتهمني أحد بالنبل من قبل

Çok cazip bir teklif Ama ben hiç öyle biri olamadım çünkü...
هذا مغرٍ جدا لكن لم أكن قط ذلك النوع من الناس الذي

Ama hiçbir zaman adımı üçüncü kez söylemeye cesaretin olmadı.
لكن لم تكن لديك الشجاعة ابدا لكي تقوليها للمرة الثالثة

- Ama uçakta Amerikalı falan yoktu.
و لكن لم يكن هناك رجل امريكي على متن الرحلة .من

Bayan düşmeden önce takılmış Ama daha sonra kayda başlamış.
وضعت قبل أن تسقط السيدة، لكن لم تشغيلها حتى بعد

ama bu hayalde hiçbir zaman bu şövalye bana "Haydi, bebeğim.
و لكن لم يحدث ابدا انني حلمت بأن يقول لي الفارس

Çarşıda indirim vardı. ama o kadar da çok şey almadım.
كانت هناك تخفيضات في المجمَع، لكن لم يكن هناك الكثير لأشتريه

O benim kahramanımdı. Ama onu istediği standartta yaşamayı pek başaramadım.
كان بطلي لكن لم يكن بوسعي أن أكون على قدر معاييره

ama asla aramıyorsun. Senin haberini sadece internet üzerinden alabiliyorum.
لكن لم تتصل أبداً, و أعرف أخبارك خلال الإنترنت فقط

Yakınlarda ki avcılar için kolay bir hedef. Tehlikeyi hissettiler, Lakin artık çok geç.
انهم هدف سهل للمفترسين انهم يشعرون بالخطر لكن لم يعد هناك وقت