| Hızlı karar vermemiz istendiğinde kısa yollar aramaya yatkın oluruz. | TED | عندما يتطلب مننا اتخاذ قرار سريع نلجأ للبحث عن اختصارات. |
| Size söyledim efendim. Onun aramaya gittiği adam işte bu. | Open Subtitles | قلت لك, سيدي هذا هو الرجل الذي عادت للبحث عنه |
| 25 tanesi sorun değil ama bu egzotikleri bulmak zor. | Open Subtitles | هناك 25 تلك ليست مشكلة لكن هؤلاء الغرباء قساة للبحث |
| Gary, Stanton Parish bu cihazın bizde olduğunu öğrenince onu bulmaya gelecektir. | Open Subtitles | غارى.. عندما يكتشف ستانون باريش ان الجهاز بحوزتنا فسوف يأتى للبحث عنه. |
| - Müvekkilinizin kabartma tabakları için stüdyosunu arama amaçlı arama emri. | Open Subtitles | لدي مذكرة رسمية هنا للبحث في استديوا موكلك عن أطباق منقوشة |
| Fizikçilerin ve astronomların karanlık maddeyi aramak için birçok yöntemleri var. | TED | حسنًا، يمتلك الفيزيائيون والفلكيون العديد من السبل للبحث عن المادة المظلمة. |
| Bayan Fowl, bu ekstra kredi raporlarının araştırma standardı nedir? | Open Subtitles | الآنسة فول، ما هو المعيار للبحث على هذه التقارير الإضافية؟ |
| Sharon kayboldu, ama sanırım nerede olduğunu biliyorum ona bakmaya okula gideceğim. | Open Subtitles | شير مفقودة, ولكنى أظن أنى أعرف أين هي لذا سأذهب للبحث عنها |
| Hey, eğer 10 gün içinde dönmezsem partiyi aramaya paşlarsın. | Open Subtitles | إن لم أرجع فى خلال 10 أيام, ابعث فريق للبحث. |
| Öbür gün, Robin ve ben Lily ile daire aramaya gittik. | Open Subtitles | اليوم التالي، روبن وأنا ذَهبنا للبحث عن شقة مع العمة ليلى |
| Rebecca'nın evini aramaya gittiğimde koltuk yastıklarının arasında bunu buldum. | Open Subtitles | عندما عدت للبحث في شـقة ريبيكا وجدت هذا بين أغراضها |
| Büyük annesi ölünce annesini aramaya gitti. Karşı tarafa geçti. | Open Subtitles | جدته ماتت ولذا ذهب للبحث عن والدته، لقد عبر الحدود |
| Peki, belki onlar da neden bizi aramaya gelmediklerini açıklarlar | Open Subtitles | حسناً ، ربما سيفسّر هذا لماذا لم يأتوا للبحث عنّا |
| Beni takip etmeye ya da aramaya kalkarsan seni öldürürüm. | Open Subtitles | إن حاولتِ اللحاق بي أو جئتِ للبحث عنّي يوماً، فسأقتلكِ |
| O halde bir yere yiyecek bulmak için gitmek zorundasın. | Open Subtitles | إذن عليكِ أن تذهبي إلى مكان ما للبحث عن الطعام. |
| Bir grup çocuk kayıp bir köpeği bulmak için bisikletimi ödünç aldı. | Open Subtitles | مجموعة من الأطفال قالوا أنّهم بحاجة لإستعارة درّاجتي للبحث عن كلب مفقود. |
| Bana hâli hazırda bilmediğim bir şeyler söyleyebilecek birini bulmaya gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهب للبحث عن أحد يمكنه إخباري شيئاً لا أعرفه مسبقًا. |
| Çünkü ben yerini bulamazsam bölge savcısı arama emri çıkartmak istiyor. | Open Subtitles | فإنّ المدعي العام ستقوم بنشر تعميم على كلّ الوحدات للبحث عنه |
| Şimdi, onlar yeni bir dünya aramak için uygarlığın yarsını gönderdiler. Haftada 21 milyar oyun saatini bulduğum yer burası. | TED | الآن، لقد جعلوا نصف الحضارة تذهب للبحث عن عالم جديد. ومن هنا حصلت على ٢١ بليون ساعة أسبوعيا من اللعب. |
| araştırma için bana para teklif etti. Ölüme yakın deneyimler. | Open Subtitles | لقد عرض علي بعض الأموال للبحث في مسألة الموت القريب |
| Küçük bir grup oluşturup buna bakmaya gitmek kötü bir fikir olmayabilir. | Open Subtitles | . ربما ليست فكرة سيئة ان ننظم مجموعة صغيرة وتذهب للبحث بالخارج |
| Onu daha yakından tanımak istiyorum o yüzden gidip onu bulacağım. | Open Subtitles | حسناً، علي أن أذهب لأتعرّف عليها أكثر، لِذا سأذهب للبحث عنها. |
| Yağmursuz günlerde bazı koloniler daha az besin arıyor, yani koloniler su harcayarak tohum arama ve tohum bularak su elde etme arasındaki dengeye farklı şekillerde karar veriyorlar. | TED | ففي الأيام الجافة، يقل البحث عن الطعام في بعضها، بالتالي فالمستعمرات مختلفة في كيفية التحكم في المفاضلة بين إنفاق الماء للبحث عن البذور والحصول على الماء على شكل بذور. |
| Eğer zamanım olursa. Artık dışarı çıkacağım ve iş arayacağım, değil mi? | Open Subtitles | اذا كان هذا وقت ذلك, فأنا اخرج للبحث عن عمل, اليس كذلك؟ |
| Artık endişelenmeyin, bayan. Kocanızın cesedini bulması için özel köpek birimimizden birini yollayacağım. | Open Subtitles | لا تقلقي يا سيدتي، سنرسل أحد كلابنا البوليسية المميزة للبحث عن جثة زوجك |
| Biraz bekle de bedenine uyan bir şey bulayım. Hey, Mustang'ler. | Open Subtitles | هو الكثير من القماش، لكن نعم, أحتاج وقتاً للبحث عن حجمك |
| Bence gruplara ayrılıp bu it herifi, o bizi bulmadan önce bulalım. | Open Subtitles | أقترح أن نتجمع ونذهب للبحث عنه قبل أن يجدنا |
| Sahil güvenliği Dexter'ı araması için gönderdim. Balık tuttuğu yerde değilmiş. | Open Subtitles | أرسلتُ خفر السواحل للبحث عنه، لم يكن موجوداً في بقعة اصطياده |
| Evet, bir tek Hector'a bakmak için çıktım. Kitap okuyordum. | Open Subtitles | نعم, ماعدا عندما ذهبت للبحث عن هيكتور, لقد كنت اقرأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 