"للمنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eve
• evine
• evde
• evime
• ev
• evinize
• evimize
• evi
• Evin
• evlerine
• için
• evden
• evinde

Günün saatleri geçtikçe gölgelerin nasıl hareket ettiğini öğrendiğimden alınıp eve götürülmeden önce ne kadar süre kaldığını anlıyordum.
كما تعلمت كيف يتحرك الظل مع مرور ساعات النهار، فهمت كم من الوقت سيكون قبل أن يتم أخذي للمنزل.

Bir keresinde hamamdan çıplak kaçtığımda üstümü bir kutuyla kapatıp eve gitmiştim.
..بالسابق، عندما هربت من الحمام المعدني ذهبت للمنزل وأنا استر جسمي بصندوق

Arabayı yavaş kullanın, onu eve bırakırken de dikkatli davranın.
قم بإيصاله للمنزل ببطء وانزله من العربه بهدوء يا رفيقي

Şimdi eve git ve bu konuyu gerçekten çok dikkatlice düşün, duydun mu?
والآن أذهبى للمنزل وفكرى فيما قلت لكِ , مفهوم ؟ أنت مجنون تماماً

evine gitme zamanın geldi ama bu hayatta bildiğin evine değil.
حان وقت ذهابك للمنزل لكنه ليس المنزل الذي عرفتيه في الحياة

Ben bugün işe gideceğim. Doğrudan eve ve işe gideceğim.
حسنا، أنا ذاهب للعمل اليوم سأذهب للمنزل حالا وبعدها للعمل

Tahmin edin bakalım, eve gidince beni nasıl bir sürpriz bekliyor?
تذكروا، أنا حر ماذا كان ينتظرنى عندما عدت للمنزل فى رأيكم؟

Bill ve Diane beni eve götürecekler. Bakıcıyla da ilgilenmeliyim.
نعم ، بيل و دايان سيقلاني للمنزل أنا جد متعبة

Bu çok zor. Birinden hoşlanırsam onu eve davet edebilmek istiyorum.
أمر صعب جداً ، إن اُعجبت بشخص سأود أن أدعوه للمنزل

Ancak o zaman eve gidebilirim, o da bana bağırır.
،عندها يمكنني العودة للمنزل حتى يمكنها أن تصرخ في وجهي

Bunu duyduğuma sevindim. Bayan Threadgoode eve gitmek için sabırsızlanıyor.
انا سعيدة لسماع هذا, مدام ثريدغود كانت تتشوق للعودة للمنزل

Bunu yapınca, eve geldiğimize o yanıp sönen kırmızı ışığı görebiliyoruz.
وكلنا نفعل ذلك لكي نرى ذلك الضوء الأحمر عند عودتنا للمنزل

eve gidemem o adamın neden beni öldürmeye çalıştığını öğrenene kadar.
لا أستطيع العوده للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلى

Haydi Freddy, eve gitmek istiyorum. Şu ufaklığa söyle toz olsun.
هيا يا فريدي أريد الذهاب للمنزل أخبر هذه الجميلة ان تبتعد

İşten çıkıp doğru eve giden erkek olmadığını fark ettiniz mi?
هل لاحظت أن لا رجل يعود مباشرةً للمنزل من عمله ؟

Hiç değilse bir kez olsun yemeklerimden yemek için eve gelmeliydin.
كان لابد أن تعود للمنزل حتى تأكل من يدي مرة أخرى

Arkadaşlarımla çıktığım bir gece eve geç gelirsem üstüme atlardı, onu iterdim.
عندما أعود للمنزل متأخراً بسبب أصدقائي أضطر لمصارعتها لإبعادها عني أقر بذلك

eve gittim, ailemi ağlarken gördüm ve doğru olduğunu anladım.
لقد ذهبت للمنزل فرأيت عائلتي تبكي، وحينها أدركت أنكِ مُحقّة

Beni bulamayacakları bir yere gideceğim ve sen de evine döneceksin.
سأذهب إلى مكان حيث لا يمكنهم ايجادي و أنتِ ستعودين للمنزل

Şimdi evine gidersen, bu şeyler daha kötü bir hal alacaktır.
سأكون على ما يرام إن عدتِ للمنزل الآن فستسوء الأمور أكثر

Okulu eken o salak evde mi diye bakmaya gittim, evde biri vardı.
ذهبت للمنزل لأتأكد ان هذا الغبى يتهرب من المدرسة و بينما ان هناك

Bu sinir bozucu bir deneyim oldu, evime gitmek istiyorum.
كانت تلك تجربه مثيره للاعصاب انا اريد ان اذهب للمنزل

Elimizde tek kalan duvar rengi sarı olduğundan bu 7. ipucunun Dunhill sigarasını içtiğini söylediği ilk ev olmalı.
والآن اللون الوحيد المتبقي هو الأصفر، لابد أن يكون للمنزل الأول، حيث يعيش مدخن الدونهل حسب المفتاح رقم سبعة.

Çocuğun güvenliği için, şimdi evinize gidip buraya geldiğinizi unutmalısınız.
لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع

Haydi artık su satış olayını, bir sonuca bağlayalım ve Aziz Galeone'ya seni evimize gönderdiği için, şükranlarımızı sunalım!
لنذهب لاتمام الصفقة لنشكر الله أن أرجعك للمنزل

Annem ve senin rahat olmanızı ve kardeşimizin evi ve sahip olduğumuz her şeyi kaybedeceğine dair kaygılanmamanızı istiyorum.
أريد أن تكوني أنت و أمي مرتاحتان و أن لا تقلقا بشأن خسارة إخوتي للمنزل و كل ما لدينا

Agustos'un son iki haftasi icin, burundaki Evin depozitosunu gonderdim.
لقد أرسلت الوديعة للمنزل على البحر لآخر أسبوعين من أغسطس

Risk portföyü yöneticileri yılda 50-100 milyon dolarla evlerine dönüyorlar.
المستثمرون يعودون للمنزل بـ 50 إلى 100 مليون في العام

Adam saat 22.00 de işe gitmek için evden çıkıyor.
الرجل يُغادر العمل في الساعة العاشرة مساءً، ولمْ يرجع للمنزل.

Kazandığı her kuruşu evinde yalnız yaşayan annesine faturaları ödemesi için göndermiş.
أرسل كل سنت حصل عليه للمنزل لأم عازبة ليُساعدها في دفع الفواتير