"لله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrıya
• Tanrı
• Tanrım
• şükürler olsun
• Çok
• 'ya şükür
• Allah
• İyi
• Neyse
• şükür ki

Tanrıya şükürler olsun, atletizm dünyasında bu kadar büyük bir adam olduğunu bilmiyordum.
والحمد لله لذلك لانني لم اكن اعلم مدى عظمة هذا الرجل في العالم.

Tanrıya şükürler olsun ki evdesin. Bütün gün seni arayıp durdum.
حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم

Tanrı'yı hesaplamadan kendi imajından bir insan yaratmayı araştıran bir bilim adamı.
رجل العلم الذي سعي ليخلق رجل حسب رؤيته بدون وضع حساب لله

Bu ceza vermek olur ve ben onu Tanrı'ya bırakırım.
هذا سيكون عقاب , وأنا أترك هذا لله ليفعله ويقرره

Ne yazık ki böyle. İğrenç bir şey. Teşekkürler, Tanrım!
كما تعرفوا هذا الوضع محزن و مقرف و الحمد لله

Neyse ki geri dönüşler harikaydı sadece medya değil tıp çevresinde de ki aynı zamanda Çok da destekleyicilerdi.
وحمداً لله أن الأراء كانت رائعة ليس فقط من جانب الإعلام ولكن من المجتمع الطبي الذي كان داعماً جداً

Bizi yakalamaya çalıştılar,ama şunu söyleyeyim, çocuk felci için Tanrı'ya şükür.
حاولوا مطاردتنا ، لكن دعني أقول حمداً لله على شلل الأطفال

"Ahbap arabam park ettiğim yerde değil ama Allah'a şükür iyiyiz" var.
لدي .. يارفيقي لقد وقفت سيارتي لكن حمداً لله لم نصاب بأذاى

pekala,ne istersen onu yapabilirsin sizleri kutsaması için Tanrıya dua edeceğiz
حسنا ، تستطيع أن تفعل ما هو مناسب سنصلي لله ليبارككما

Tanrıya şükür aptalca bir şey yapmadan bunun farkına vardım.
حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق

Tanrıya şükür eve sağ salim gelebildin, böylece seni öldürebileceğim.
الحمد لله أنك عدت الى المنزل آمنه، حتى أستطيع قتلك.

Tanrıya şükür ki, ailemizde birilerinin yeteri kadar bilgisi var.
حمداً لله أن هنالك شخصاً في هذه العائلة يعلم ذلك

Tanrıya şükür ki, bu gelire yangından sonra ihtiyacımız oldu.
والحمد لله , صحيح ؟ , نحتاج لدخل بعد الحريق

Tanrı seni günahtan korusun... seni kutsasın ve yanına alsın!
بسم لله الذي يطهرك من الخطايا يسامحك و يرفعك لاعلي

Deli bir adam tarafından Tanrı'nın habercisi olacağına kehanette bulunulduğunu söylemek için mi?
لاقول له بعض تنبئات شخص مجنون انه كان فى طريقه ليكون رسول لله

– Teşekkürle Tanrım, teşekkürle Tanrım evdesin! – Ayak ucunda!
الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ عند قدميك

Onların şöyle dediklerini duyuyorum "Teşekkürler Tanrım ani oldu." "En azından acı çekmedi."
واسمعهم يقولون أشياء مثل، الحمد لله لانه كان مفاجئ ماتت بدون الشعور بالألم

Tek söyleyebileceğim şey şu: Bu yol ayrımları için şükürler olsun.
وكل ما أستطيع أن أقوله: شكراً لله على مفترقات الطرق هذه.

Çok şükür ki sen rekabet ve kıskançlık hislerinden kurtulmayı başarmışsın.
وحمدا لله انك استطعت ان تهربى من مرض الغيرة والمنافسة هذا

Bazı insanlar her şeyi mahvediyor Tanrı'ya şükür, çalışan insanlar da var.
بعض الناس يفسدُ كل شئ، لكن الشكر لله بعض الناس يعملوا بجد.

Allah'a şükürler olsun ki Trinity Wall Street fark etti ve Yeşil Bronx Makinasını meydana getirmemizi sağladılar.
وحمداً لله أن شارع جدار الثالوث لاحظوا، لأنهم ولّدوا لنا ماكينة برونكس الخضراء.

Bu sefer haklı olmak için dua etsen iyi olur. Kurulan tatlım.
من الأفضل أن تصلي لله بأنك محق هذه المرة، جفف نفسك عزيزي