| Azimli dostunun neden burada olduğunu biliyorum, peki Sen neden buradasın? | Open Subtitles | أنا أعرف لما صديقك الجدي هنا لكن لماذا أنت هنا ؟ ماذا أفعل من أجلك ؟ |
| Güpegündüz Neden bu kadar sarhoş olduğunu sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هلتسمحينلي أن أسئلك.. لماذا أنت ثمله جداً في هذا الوقت المبكر؟ |
| - Neden yardım etmek istiyorsun? | Open Subtitles | سيحتاج الأمر إلى وقت ومثابرة لماذا أنت متلهف جداً لمساعدتى؟ |
| Anlayamadığım şey,_BAR_bu kadar kişinin içinden Neden sen? | Open Subtitles | ما لا يمكنني فهمه هو,لماذا أنت من بين كل الناس؟ |
| Peki Sen niye içeride düşük özgüvenli başıboş ikinci sınıf öğrencilerine yanaşmıyorsun? | Open Subtitles | إذن لماذا أنت لست في الداخل الآن تحاول التقرب من فتاة متدنية الاحترام لنفسها |
| Ona karşı hâlâ bir şeyler hissediyorsan, bu evde ne işin var? | Open Subtitles | إذا كنت لا زلت تكن مشاعراً لها لماذا أنت في هذا المنزل؟ |
| Ben küplere binerdim. Sen neden sinirli değilsin? | Open Subtitles | لكنتُ سأصبح غاضباً، لماذا أنت لست غاضباً؟ |
| - Sen neden hala Tiina'ylasın? | Open Subtitles | لماذا أنت مع ستيغ بعد ذلك؟ لماذا أنت مع تينا؟ |
| Ve aklıma gelmişken Sen neden olay yerine gelmedin? | Open Subtitles | وتُذكّرُني ثانيةً لماذا أنت لَمْ تَصلْ مشهدَ الجريمةَ؟ |
| Sonunda babamla senin Neden bu kadar kavga ettiğinizi anladım. | Open Subtitles | أتعلم، عرفت أخيراً لماذا أنت و أبي كنتما تتجادلان كثيراً |
| - O halde bir daha serüvenlere gidemeyeceğinize Neden bu kadar önem veriyorsun? | Open Subtitles | إذاً، لماذا أنت مهتم كثيراً لو أنهُ تم منعكَ من متابعة مغامراتكما معاً؟ |
| Neden bu kadar kızgınsın seni nehirde gördüğüm için mi? | Open Subtitles | لماذا أنت غاضبة جدا؟ لأنني رأيتك في الماء؟ |
| - Neden yardım etmek istiyorsun? | Open Subtitles | سيحتاج الأمر إلى وقت ومثابرة لماذا أنت متلهف جداً لمساعدتى؟ |
| - Neden telaşlandın? | Open Subtitles | هَلّ يمكنني الذهاب؟ لماذا؟ لماذا أنت قلقة؟ |
| Benim hakkımda düşündüklerin doğru değil.. - Neden beni rahatsız ediyorsun? "Hiçbirşey dinlemek istemiyorum. | Open Subtitles | الذي تفكري به بشأني فهو خطأ تماماً لماذا أنت تضايقني؟ |
| Bunu giyinen ben olmalıyım. Neden sen giyiniyorsun? | Open Subtitles | أنا من يجب عليه لبس هذه لماذا أنت تلبس هذه؟ |
| Kıskançlık yapacağına Neden sen de bunu yapmıyorsun? | Open Subtitles | بدلاً من أنْ يَكُونَ غيور مِنْ ذلك، لماذا أنت تَعمَلُ نفس؟ لأنني ما زِلتُ أَحبُّ زوجتَي. |
| Eve biraz iş getireyim dedim. Sen niye geldin? | Open Subtitles | قررت أن أحضر بعض العمل للمنزل، لماذا أنت هنا؟ |
| Eğer Hyde'da her şey çok harikaysa benim bölümümde kokmuş balık gibi ne işin var? | Open Subtitles | إذا كان كل شيء رائعة جدا في هايد بارك ، لماذا أنت التسكع ادارتي مثل رائحة الحدوق الليلة الماضية؟ |
| Babamla sen Niçin hırsız kovmalamaya yeni pijamalarınızı giyip geldiniz? | Open Subtitles | لماذا أنت وأبي الحصول على منامة جديدة، عندما جاء اللصوص؟ |
| - Niye okulda değiller? | Open Subtitles | لماذا هم في المدرسةِ؟ لماذا أنت في المدرسةِ؟ |
| Haydi ama baba, süt emziren bir kadın seni Niye bu kadar şaşırtıyor ki? | Open Subtitles | في كل الصدق، لماذا أنت مندهش في الحاجة إلى رؤية الرضاعة الطبيعية؟ |
| Arkadaşın asıl sorunken Neden benim hakkımda endişeleniyorsun. | Open Subtitles | لماذا أنت قلق للغايه بشأني بينما صديقك هو المشكله ؟ |
| - Burada olmamalısın.Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنت لا يمكنك أن تكون هنا . لماذا أنت هنا ؟ |
| Neden böyle çocukça davranıyorsun ve çocuklara böyle şeyler yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت طفولي جدا وتقوم بمثل هذه الامور للفريق ؟ |
| Senin için bu kadar iticiysem, buraya neden geldin? | Open Subtitles | إذا أنا مثل هذا الرقم من التنافر، لماذا أنت هنا؟ |
| Siz neden bir numara olarak tanınıyorsunuz da isim olarak tanınmıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط تُعرفين بالرقم و ليس بالأسم ؟ |
| sizce neden haklısınız ve neden bireyler kazanacak? | TED | لماذا أنت على صواب، ما هو سبب أن الأفراد سينتصرون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 