"لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öğrenmenin
• bilmek
• bilmem
• bulmak
• öğrenmeye
• diye
• öğrenmem
• öğrenmemiz
• bulmaya
• bulmamız
• bilmemiz
• bilmenin
• bilecek
• bilmesi
• öğrenmeliyiz

Eğer, eski bir deniz komandosu iseniz, hala elinizden geleni yaparsınız. ama bunu Öğrenmenin bir tek yolu vardır.
إن كنت من القوات البحرية من المحتمل أنه ما زالت لديك تلك المهارة، لكن هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك

Ama ne olursa olsun, bunu Öğrenmenin tek yolu oturup konuşmak.
ولكن مهما يكن ، فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الجلوس والتحدث

Ben sadece karımın kapısının önünde, ne aradığınızı bilmek istiyorum.
أنا فقط فضولي لمعرفة ما تفعله بالضبط عند باب زوجتي

Ne yapılması gerektiğini biliyorsun. Ve bunu yapacağını bilmem gerekiyor.
تعـلم ما ينبغي الـقيام به وأحتاج لمعرفة أنك ستقوم بهذا

Hükümetlerimiz denizaltılarımıza ne olduğunu bulmak için kaynaklarımızı birleştirme kararı aldı.
لقد اتفقت حكوماتنا على اتحاد مصادرنا لمعرفة ما الذى حدث لغواصاتنا

Hesabını bulmaya çalıştım ama nereden bağlandığını öğrenmeye imkan yok.
ولكن لا يوجد وسيلة لمعرفة المكان الذي كانت تدردش منه

Gerçeğin önündeki engeli aşabiliyor muyum diye görmek için bir gün daha ver.
أعطنى يوماً واحداً لمعرفة إذا كنت أستطيع الخوض خلال هذه الكتلة إلى الحقيقة

Yapın şunu! Acilen nakliye aracının geliş zamanını öğrenmem lazım.
أيّها الرئيس، إنّي بحاجةٍ ماسةٍ لمعرفة موعد وصول وسيلتي النقل

Politikalar hakkında birşey Öğrenmenin çok iyi bir yolu geçmişe bakmaktır.
و الطريقة المثلى لمعرفة المزيد عن السياسة هو النظر إلى ماتم فعله في السابق

Öğrenmenin tek yolu gitmek ve keşfetmek.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الذهاب والاستكشاف.

Öğrenmenin bir yolu var. Bu gece Colomb Caddesinde bir yürüyüş yap.
:هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك امش الليلة على شارع كولمبس

Kate, hepimiz ona inandık. Ama bu adamın gerçekten ne düşündüğünü bilmek imkansız.
كيت , كلنا صدقناه و لكن لا يوجد طريقة لمعرفة بما يفكر به

Ama satış yaptığım insanların çoğu bunu bilmek zorunda değil.
لكن معظم الناس التى أتعامل معهم، لا يحتاجون لمعرفة ذلك.

Karşımızdakinin kim olduğunu bilmek için profile ihityacımız yok. Korkağın teki.
لا نحتاج إلى مواصفات لمعرفة نوع الرجل الذي نواجهه، إنه جبان

Cevap ver, Peter.. İyi olduğunu bilmem gerekli. Aksi taktirde seni programdan çıkaracağım.
يجيبني، بيتر لست بحاجة لمعرفة ان كنت لا بأس خلاف ذلك سوف يأخذك

Bağlılığın takdire şayan fakat şu an her şeyi bilmem gerekiyor.
ان ولائكِ لجديرٌ بالثناء ولكني بحاجة لمعرفة كل شيء في الحال.

Sadece bunu nasıl düzelteceğimi bulmak için biraz zamana ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لمعرفة كيفية جعل هذا الحق.

Hele ki çocuklarınızın ne yaptığını öğrenmeye çalışırken gördüğünüz tek tepki homurdanma, "iyi işte" cevabı ve saç savurup geçmeyken.
لمعرفة مالذي يحدث مع أولادكم حيث كل ما أحصل عليه منكم هو النوم أو انكم على بخير أو تسرحون شعركم

Muhtemelen aileyi kim daha çok utandırabilir diye kız kardeşini örnek alıyor.
إنه على الأرجح يتبع مثال أخته لمعرفة من يستطيع إذلال الأسرة أكثر

- Doğru röntgeni alabilmek için nerenin acıdığını öğrenmem gerekiyordu.
احتاج لمعرفة مكان الألم حتى استطيع طلب الاشعة السينية الصحيحة

Sebebini anlamak için ilk önce DNA'mızın nereden geldiğini öğrenmemiz işimize yarar.
لمعرفة السبب، يجب في بداية الأمر معرفة من أين ينحدر حمضنا النووي.

Babanla görüşebilme şansım olabilir mi? Evimin yolunu bulmaya çalışıyorum da.
هل يمكنني التحدث مع أبيك أحتاج لمعرفة طريق العودة إلى وطني

Ama şuan bu işi çözmenin bir yolunu bulmamız gerekiyor.
ولكن علينا أن نفعَل ما في وسعنا لمعرفة ذلك الأن.

Yakın zaman dek, aslında bir aşının nasıl çalıştığını bilmemiz gerekmiyordu.
حتى مؤخرا, لم نكن في حاجة لمعرفة كيف بالضبط يعمل اللقاح.

Bir yerçekimi kuyusuna yakınsın. Nerede olacaklarını bilmenin yolu yok.
أنت قرب حافة ابار الجاذبية لا مجال لمعرفة أين سيكونوا

Amanda'nın kalp atışını kapımın dışında olduğunu bilecek kadar iyi tanıyordum.
والآن أعرف نبض أماندا بشكل كافي لمعرفة أنها تقف خلف بابِ

Hele bir caniyle burun buruna gelip, onu öldürdüğünü bilmesi?
ولكن لمعرفة انها جاءت قريبة جدا إلى وحش وأنها قتلته؟

Onların yöntemlerini ve araçlarını anlamamız gerekiyor ve onlardan bir şeyler öğrenmeliyiz.
نحناجُ لمعرفة ما هي مهاراتهم وما هي أدواتهم ونحنُ بحاجة للتعلم منهم.