"لنفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı
• ait
• aynısı
• aynıydı
• aynıdır
• gezmeyi

Çocuk felci ve rino: aynı ailedeler, birbirlerine çok yakınlar.
شلل الأطفال و الزكام ينتميان لنفس العائلة ,متشابهين بشكل كبير

Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.
لكنك تعود لنفس الفوهة بعد ثمان سنوات، وقد تجدها ميتة تماماً.

Niceliksel ve niteliksel olarak, aynı şeyde denendiklerinde, insanların davrandığı şekilde davranmayı seçiyorlar.
بشكل نوعي واحصائي، اختاروا تماما بنفس الطريقة كما الأشخاص، الذين خضعوا لنفس التجربة.

Yetişkinlik hayatında her yıl, çiftleşmek için aynı noktaya döndü.
كل عام من عمره بعد البلوغ يعود لنفس المكان للتزاوج

Ama size söyleyeyim, o da benimle aynı sonuca varacaktır.
لفحص الجثة لكن صدقوني سيصل لنفس النتيجة التي وصلت إليها

Haber şu ki, medyumumuz bizi daha önce götürdüğüyle tamamen aynı yere götürdü.
الأخبار هي أن وسيطنا الروحيّ قادنا لنفس المكان الذي قادنا إليه من قبل.

Kafamız karıştığında, aynı sorunları olan insanların nesilden nesle aktardığı hikayelere sahibiz.
عندما نحتار فلدينا كل الحكايات، التي توارثها أناس تعرّضوا لنفس تلك المشاكل.

Çünkü bunlar aynı bir kişi için çalışıyorlar... senin arkadaşın...
لانهم جميعا يعملون لنفس الشخص الذي تعمل انت معه ..

Tedavi olan bir alkoliğin içki içmemesiyle aynı sebepten dolayı.
لنفس السبب الذي به المشروبات الكحولية، محاولة التوقف عن الشرب

Evet, herhalde aynı su kelerinin gözü için mücadele ediyorlardı.
اجل , علي الارجح انهم يتنافسون لنفس العين من نيوت

ݝnsanlar Tanrı'ya özlem duymalarıyla aynı sebepten dolayı bir komploya özlem duyarlar.
يلقي الناس اللوم على المؤامرة و لنفس السبب, يلقون باللوم على الرب

Bugün 22 tanesini okudum, hepsi de aynı 3 aşamalı planı öneriyor.
لقد قرأت 22 منهم اليوم جميعها يروج لنفس خطة ال3 اجزاء الرئيسية

Ve aynı halının eski binasında yenilenmeden önce çekilmiş fotoğrafı var.
وصوره لنفس السجاده من احد مبانيه القديمه قبل ان يقوم بتجديدها

Sen ve ben, aynı sebep için savaşıyoruz, dünyayı kurtarmak.
.. أنت و أنا نقاتل لنفس الهدف , حماية العالم

Bütün para, çalıntı fonlar da dahil, aynı hesaba aktarılmış.
جميع الأموال بما فيها أساسات القروض تم تحويلها لنفس الحساب

Mackenzie insanların evlerinin yenilendiği programın her hafta aynı evde çekildiğini sanıyordu.
وماكنزي ظننت أن هذا منزلاً قديمًا. وهي تعمل لنفس المنزل كل أسبوع.

Çünkü 1949'a ait fotoğraflar ve 1959'a ait fotoğraflar aynı köyde çekilmiş.
لأنه هنالك صور في عام 1949 و صور عام 1959 لنفس القرية

Daha da ilginci, iki kıtada da aynı dinozorların fosillerinin keşfedilmesiydi.
و أكثر غرابة كانت إكتشافات مُتحجرات لنفس الديناصورات على كلا القارتين.

Şunu da belirteyim, eğer sizden biri olsaydım ben de aynı kararı verirdim.
أريد أن أضيف، لو أنّني لو كنت واحداً منكم لكنت توصّلت لنفس الحكم

Nişanlınla birlikteyken birden canavara dönüşmek zorunda olmamanla aynı sebepten.
لنفس السبب لايجب عليك ان تقلق حول التوحش على خطيبتك

ATM'leri etkileyen virüsün aynısı.
ضحايا لنفس الفيروس الذى أصاب ماكينات الصرف

Hatta üzücü denebilir, ama o köprüde olma sebebim seninle aynıydı.
فى الحقيق هو محزن نوعــأً ما أنا كنت على الجسر لنفس سبب وجودك أنت ايضاً

Bu adamların işe alınma sebebi ve işten kovulma sebebi aynıdır başkentin adını temiz kalmasıdır.
وُوظِفوا لنفس السبب الذي ُطرِدوا به لجعل عاصمة النحاس الأصفر نظيفة