"لن أذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmiyorum
• gitmem
• gelmiyorum
• gelmeyeceğim
• gittiğim yok
• gelmem
• girmeyeceğim
• gitmeyeceğim

Ama taksi garajındaki bir ucubeyle buluşmaya tek başıma gitmiyorum.
لكني لن أذهب وحيدة لمقابلة مخيف في مرآب سيارات الأجرة

Eve gitmiyorum ve koruma falanda istemiyorum. Arabana bomba yerleştirdi! Ve şu anda benden mümkün olduğunca uzak olman gerek.
لن أذهب الى المنزل ولا احتاج الى حراسة الشرطة أيضا الان انت تحتاج ان تكون بعيد عنى بقدر ما يمكنك

Sen bana neler döndüğünü söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

Bu sabah işleri hızlıca hallettiğimizden "Belki de eve gitmem." diye düşündüm.
منذ انجزناها بسرعة هذا الصباح ان أفكر ربما لن أذهب الى البيت

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama seninle hiçbir yere gelmiyorum.
.. لكنني أكره إخبارك بأنني لن أذهب معكَ لأيّ مكان

Artık adın kötüye çıktı, o yüzden sen gidiyorsan, ben gitmiyorum.
لقد أصبحتِ الآن سيّئة السمعة إذا كنتِ تريدين الذهاب، لن أذهب.

Ben kapıda kimlik sorulan bir mekana gitmiyorum, tamam mı?
لن أذهب إلى مكان حيث يضعون بطاقة لعينة على الباب

Bu konuyu konuşmayalım. gitmiyorum.
دعينا لا نتجادل بشأن هذا الآمر ، لن أذهب

Ben onunla gitmiyorum. Terliyor, kokuyor ve beceremiyor.
لن أذهب معه إنه مقرف ويتعرق ولا يستطيع فعل ذلك

Kim olduğunuzu ve neler döndüğünü öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Teşekkürler, dostum ama işlerlin icabına bakana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
شكراً أيّها الٔاخ، لكنني لن أذهب إلى منزلي إلّا بعد اهتمامي بالعمل

Milli muhafiz ya da SWAT ekibi göndermeleri gerek çünkü ben hiçbir yere gitmiyorum.
سيحتاجون لكي يرسلوا الحرس الوطني و فريق اقتحام سريع لأني لن أذهب لأي مكان

Böyle emir vermeye devam edeceksen ben hiçbir yere gitmiyorum.
إن لم تكفي عن إصدار الأوامر لن أذهب إلى أي مكان

Buradayım. Tam buradayım. Hiç bir yere gitmiyorum.
إسمع, أنا هنا, أنا هنا, لن أذهب لأي مكان

Hayatım, bana alışmaya gayret etmelisin, çünkü biliyor musun hiçbir yere gitmiyorum.
ياحبيبى , يجب أن تحاول وتستخدمنى لأنك تعرف لماذا ؟ لن أذهب إلى أى مكان

Bir yere gitmiyorum, lütfen çık.
أنا لن أذهب إلى أي مكان، لذا أرجوكِ اخرجي.

"Seni bırakayım mı?" Bütün gece peşimde olacak. Ben bir yere gitmiyorum.
سيقوم باللحاق بي طيلة الحفله وسؤالي ان كنت أريد توصيله بدراجته ، لن أذهب

Eğer giyecek iyi bir şey bulamazsam ben de gitmem!
أنا لا أستطيع أن أجد شيئاً جميلاً , لن أذهب

Alderaan'a gitmeyeceğim. Eve gitmem lazım. Geç oldu.
لن أذهب الى الديران يجب أن أذهب الى البيت

Ama ben gelmiyorum. Hepimiz için en iyisi bu.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Ben sizinle eve gelmiyorum anne.
أنا لن أذهب معك إلى البيت يا أمى أنا ذاهب إلى نيويورك

gelmeyeceğim ve zorla da götüremezsin.
لن أذهب معكم، ولن تستطيعي أن تجبريني على ذلك

Bir yere gittiğim yok. Bunu biliyorsun, değil mi tatlım?
لن أذهب إلى أي مكان تعلم ذلك جيداً يا عزيزى؟

Bu yüzden kimseye söyleme ama okula seninle gelmem mümkün olmayacak.
لذا لا تخبري أحد ، لأنني لن أذهب إلى المدرسة معكِ

Dün birini vuruyorsun ve şimdi bu. Senin için hapse girmeyeceğim.
تضرب رجلاً ليلة أمس والآن هذا لن أذهب للسجن من أجلك

O hapishaneye gitmeyeceğim. Ona zarar vermek için bildiğim tek yol bu.
لن أذهب لهذا السجن، إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرف أنّي أجرحها بها.