"لن تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmayacaksın
• yapmaz
• yapamazsın
• yapmayacak
• yapmayacağını
• olmaz
• yapmazsın
• yapma
• yapmayacağım
• gitmiyorsun
• etmeyeceksin
• - Hayır
• yapmazdın
• öldürmeyeceksin
• yapmazdı

- Ona bakmanı istiyor konuşmanı istiyor, ancak bunu yapmayacaksın.
يريدك أن تنظر إليه وتتحدث إليه ولكنك لن تفعل ذلك

- Onu buradan çıkarmam gerekiyor. - Hayır, bunu yapmayacaksın.
يجب عليّ أن أخرجه من هنا لا، انت لن تفعل هذا

Odayı tehlikeye atacak bir şey yapmaz ne de olsa pençelerini ona geçirdi.
انها لن تفعل اي شئ لتغامر بالحجرة الان لديها مخالبها القليلة القذرة فيها

Elbette orada derece yapamazsın, ama yaptığın her neyse iyi yapabilirsin.
بطبيعة الحال، وليس مع درجة أن هل يمكن أن يحصل هنا، ولكنك لن تفعل جيدا أيا كانت.

Bu hiç mantıklı değil. Sen olsan öyle yapmazdın. Jane de öyle yapmayacak gibi görünüyor.
ـ ماكنت أنت نفسك لتتصرفى هكذا ـ يبدو أن جين لن تفعل ذلك

- Bir daha yapmayacağını... - Bu saçmalık falan değil.
ظننتك لن تفعل ذلك مرة أخرى أبى هذا ليس هراء

Yok yok, olmaz! Kımıl kımıl acayip şeyleri salla! Ağır asit önleyiciyi alıyoruz.
لا لن تفعل ، تباً لذلك الهراء العشبي القذر، سنقبل بدواء المضاد للحموضة

Ama hayır, sen zaten yapmazsın. Kibar davranmaya çalışıyordun.
لن تفعل هذا على ما أظن تحاول أن تكون لطيفاً

Bunu yapmayacaksın. Çünkü yaparsan, hayatını hapiste geçirirsin.
لن تفعل ذلك لأنك اذا فعلت ذلك سوف تسجن مدى الحياة

Üstümde ölmek gibi aptalca birşey yapmayacaksın değil mi?
انك لن تفعل شئ غبى كأن تموت فوقى ,اليس كذلك؟

O silahla bir çılgınlık yapmayacaksın ya?
انت لن تفعل اى شئ متهور بهذا المسدس أليس كذلك؟

Seni iyi tanıyorum, Tonny ile takılmak dışında hiçbir şey yapmayacaksın.
أنا أعرفك.لن تفعل أى شيئ سوى التسكع مع طونى

Hayır, araba kullanamazsın.Bu semptomlar ortadan kalkana dek hiç bir şey yapmayacaksın.
كلا, لن تسوق. لن تفعل أي شيئ حتى تختفي هذه الأعراض.

Lauren asla böyle bir şey yapmaz. O iyi bir dosttur.
لورين لن تفعل ذلك أبداً لي , إنها صديقة جيدة جداً

Burada yapamazsın. Sana erkekler tuvaletinin yerini söyledim.
لن تفعل ذلك هنا اخبرتك اين دورة مياه الرجال

Artık bunu yapmayacak.
كلا، لقد أخبرتك أنها لن تفعل هذا بعد الآن

Doğruya doğru, bir şey yapmayacağını biliyorum iyi birisin çünkü.
وحقا اعرف بأنك لن تفعل اي شئ لأنك رجل صالح

- Teşekkürler. - Yiyecek bir şey alayım. - Hayır, olmaz.
ـ سأحضر شيئا ً لآكله ـ اللعنة, لن تفعل لقد أفسدت عليك الدعوة

Tamam, tamam, sen asla böyle bir şey yapmazsın.
نعم .. نعم . انت لن تفعل شيئاً كهذا أبداً

Burada bir şey yapma yoksa ikimiz de ölürüz.
لكنك لن تفعل به شيئاً هنا وإلا فإننا سنقتل معاً

Bir şey yapmayacağım, söz veriyorum, tamam mı?
وأنا لن تفعل أي شيء. أعدك ، حسنا؟ من فضلك

Onları da almadan gitmiyorsun.
ليس بدونهم, لن تفعل ذلك ,أوه, و إن فضلت وجبة في منتصف الليل

Sorularımızı cevaplamasını istiyoruz, anladın mı? O cevapları alana kadar hiçbir halt etmeyeceksin. Anladın mı?
لن تفعل شىء قبل أن أحصل على إجاباتى هل تفهمنى؟

Ama öldürmeyeceksin çünkü bana ihtiyacın var.
.. ولكنك لن تفعل لأنك تحتاجني لأجل شئ ما

Hayır gömmezdin çünkü bu seni, ondan daha üstün biri yapmazdı.
كلاّ، لن تفعل ذلك، لأنّ ذلك لن يجعلك أفضل منه.