"لو حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olursa
• olsaydı
• olsa
• başına
• olursa-
• Eğer bu
• - Eğer
• olduysa
• Başıma bir
• ters giderse

Bu sonuncu. Buna da birşey olursa silecek takmam gerekecek.
انها الاخيرة ، لو حدث لها شيئا سأرتدى منشفة الحمام

Böyle bir şey olursa, siz, izin verdiğiniz için olacak.
لو حدث ذلك ، كان ذلك لانكم جعلتم ذلك يحدث

Görevdeyken ters giden bir şeyler olursa, Grant'ın paha biçilmez olduğunu anlarsınız.
ستجد جرانت نافع جدا لو حدث اى شئ خاطئ و انتم بالداخل

Barış olsaydı, işe geri dönerdim... ve biz de anlaşma için yeniden konuşabilirdik.
لو حدث اتفاق سلام، فسأعود للعمل ويمكننا التحدث مرة أخرى عن عقد صفقة.

Öyle bir şey olsa bile, bize söylemeleri için bir sebep yok.
حتى لو حدث شيء من هذا القبيل لا يوجد لديهم سبب لإعلامنا

Eğer yukarıda bir bokluk olursa, ilk sen gidersin lan.
لو حدث شيء بالأسفل فستكون أول من يطلق عليه النار

Öyle bir şey olursa, artık hiç kimse kimseyi sevemez.
أبــــــــــــداً لأنه لو حدث هذا فلن يحب أحداً أحد آخر

Eğer bu olursa klan bölünecek ve kan gövdeyi götürecek.
لو حدث هذا فإن العشيرة ستنقسم وستراق بحور من الدماء

Bir terslik olursa... bunu kafasına daya... ve tetiği çek, tamam mı?
سأصعد الجسر لأحضر بيتا لو حدث اي خطأ، ضعي هذا في رأسه

Eğer bu bir daha olursa, toplum huzurunu bozmaktan 30 gün yatarsınız.
لو حدث هذا ثانيةَ ستقضون ثلاثين يوماَ لإزعاج السلطات والآن اخرجوا حاضر

Eğer bu gecenin, sizin sinemanızda düzenlenme kararı alınırsa o zenci ne kadar yetenekli olursa olsun projektörleri siz kullanacaksınız.
على براعة شخص زنجيّ لذا لو حدث أن قمنا بعرض هذا الحدث بسينماكِ رغم وجود شخص زنجيّ لا شكّ بموهبته

Ablam hapiste ve hamile ve eğer Felipe'ye bir şey olursa, ölür.
إنها في السجن و حُبلى و ستموت حتما لو حدث شيء لزوجها

Eğer bir şey olursa - herhangi bir şey seni suçlayacağım.
لو حدث اى شئ خطأ اى شئ على الأطلاق سوف ألومك

Ama eğer bana birşey olursa, kasayı aç ve mektupları adreslerine gönder.
لكن لو حدث شيء لي أفتحيه وحدك وأرسلي الخطاب حسب التوجيهات المذكورة

Eğer köpeğimi görürsen, saat kaç olursa olsun beni ara.
لو حدث أن رأيتِ كلبتي، بغض النظر عن الوقت, اتصلي

Çünkü sana bir şey olursa dostum onlara ne olur?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

Üzgünüm, eğer böyle birşey olsaydı, eminim şimdiye kadar geri gelmiş olurdu.
أسفه ، ولكنني متأكدة من أنه سيتم إعادته لو حدث هذا

Hiçbir zaman. olsa bile, geri döner kendi hatası olmadığını söyler dururdu.
لم يحدُث، و لو حدث فإنَّه يُجادل ليخبرك بأنَّه لم يكُن خطؤه

Çünkü başına gerçekten bir şey gelse ne yapacağını şaşırırdı.
لأنه لو حدث معها أمر حقيقي فلن تعرف مالذي ستفعله

- Küllere bir şey olursa-
...لو حدث أي شيء للـ

Umarım onunla yatarsın. - Eğer yatarsak, geri gelmem.
ـ وتعرف علي نساء كثيرات ـ لو حدث هذا، فلن أعود

Eğer oğluma bir şey olduysa Tanrı yardımcım olsun, hepinizi öldürürüm!
لو حدث شيء لإبني فليساعدني الله , سأقتل كل واحد منكم

Ama şunu da biliyordum ki Başıma bir şey gelse, kendini suçlayacak, ve ömrünün sonuna dek kendini cezalandıracaktın.
،ولكنني أيضاً عرفت أنه لو حدث شئ لي ،ستلومنّ نفسك وستقضي بقيّة حياتك تعاقب نفسك .. لأجل ذلك، و

Eee, peki, ya eğer birşeyler ters giderse ve zaman döngüsünün içinde sıkışıp kalırsanız,ve onu buraya gece yarısından önce getiremezseniz?
إذن، ماذا لو حدث خلل هناك وعلقتِ في الحلقة الزمنية، ولم تستطيعي العودة قبل منتصف الليل؟