"ليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akşam
• geceleyin
• gecenin
• akşamları
• Gece vakti
• gecede
• geceyi
• geceye
• gecesi
• Geceydi
• akşama
• Bu gece
• gece yarısı
• geceleri

1 5 saatlik falan kodlama gerekiyor. Yani yarın akşam meşgulüm.
ستستغرق قرابة 15 ساعة من كتابة الأكواد سأكون مشغولاً غداً ليلاً

Biliyor musun, her sabah, akşam neden ölmediğim için hayal kırıklığı ile uyanıyorum?
هل تعلمين أنني أصحوا كل يوم خائبة الأمل أنني لم أموت ليلاً ؟

Eğer geceleyin bana gelmek istersen utanmayacağım, ve ne istersen onu yapacağım.
إذا أردت أن تأتي لي ليلاً لن أخجل سأفعل ما تأمرني به

gecenin 10'unda özel ders için evine gitmek zorunda kaldığın adam bu.
هذا الرجل الذي جعل تذهبين إلى شقته في العاشرة ليلاً لجلسة تدريب

Ne yaptığımı bilmiyorsun, tıpkı akşamları senin neler yaptığını bilmediğim gibi.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

Bir kar fırtınasının ortasında, tek motoru yanmış Gece vakti , tamamen dolu bir F-22'yi indirdim yani benim için endişelenme.
هبطت بطائرة ال اف22 بكامل بكامل حمولاتها ليلاً في وسط عاصفة ثلجية مع محرك واحد مشتعل لذلك لا داعي للقلق عني

Kapkara bir gecede bu feneri görmek... Tanrının karşısında durmak ama ona asla ulaşamamak gibidir.
هذا الضوء ليلاً كرؤية الإله بالنسبة لبعض الرجال

Sana akşam için battaniye getirdim. Burada gece soğuk olur.
،أحضرتُ لكَ الأغطية لوقتٍ لاحق الاجواء تصبحُ بارد هنا ليلاً

Belki akşam çıkıp insan içine karışmalı, dans etmeli, eğlenmelisin.
ربما يجب أن تخرجي ليلاً لتختلطي بالناس وترقصي قليلاً وتستمتعي.

O akşam, karanlıkta pazara tekrar geldim ve "uhh, uhh" sesini duydum. Tabi ki, bir çöp yığınının üstünde ölen bir orangutan yavrusu buldum.
. وفي هذا المساء عدت إلى السوق ليلاً وسمعت " آه ، آه" ويقيناً وجدت صغير مريض من انسان الغاب يموت على كومة قمامة.

Yarın akşam yemeği vaktinde Washington'da oluruz.
سوف نكون في العاصمة غداً ليلاً على العشاء

Çocuk, hayvan ve akşam 11:00 dan sonra misafir yasaktır.
لا أطفال، لا حيوانات أليفة، ولا ضيوف بعد الحادية عشر ليلاً

Yine de, geceleyin buraya yalnız gelip gördüğünüzü görmek... herkesi korkutabilirdi.
ومع ذلك القدوم هنا ليلاً ورؤية ما رأيته فهذا سيخيف اي إنسان

geceleyin birden ortaya çıkıp, özür dilemeden iltifat yapmadan, sorumluluk almadan sadece Ralph'ten alınan çiçeklerle ve benim istediğim gibi son derece yanlış bir fikirle...
, هو عندما تأتى ليلاً ، بطريقة غير متوقعه ، لا إعتذارات . . لا تقديرات ، لا إلتزامات

"Hayır," dedi. "Sadece, Memphis'te gecenin onu."
لقد قال : لا ، إنها العاشرة ليلاً فى ممفيس

gecenin bir yarısı beni çağırır da bulamazsa..
فقد يحدث هذا في أي وقت، نهارًا، ليلاً وإذا لم أكن موجودًا بهذا المكان بالضبط عندما تراوده فكرة طلبي للحضور،

Ne zaman Gece vakti sis yürüyüşüne çıksan yüreğim ağzıma geliyor.
كلما خرجت ليلاً للسير في الضباب يساورني القلق الشديد

Tahta ve ip kullanarak iki ya da üç kişi bir gecede arazindekine benzer bir iz yapabilir.
اثنان أو ثلاثة رجال يمكنهم عمل تّصميم بحجم الواحد الذى في حقلك ليلاً بالاستخدام الواح و حبال فقط

Neyse, burada tanıdığım bir rahip var, geceyi orada geçireceğim.
لحسن الحظ أنا أعرف راهباً هنا كان يستضيفني ليلاً

... bugün, günün geceye dönüştüğünü gördüm... bir adamı Jaguar ile koşarken gördüm... bu adamın bizden uzaklaşmasına izin vermemeliyiz.
اليوم رأيت النهار يصبح ليلاً رأيت رجلاً يجري مع الفهد يجب ألا نجعل هذا الرجل يبتعد عنا

Şimdi Kuzey Amerika'nın Batı Yakasına gittiğimizi ve gece gökyüzüne baktığımızı hayal edelim. İşte bir bahar gecesi göreceğimiz manzara.
الآن, إذا تخيلنا التوجه إلى الساحل الغربي لأمريكا الشمالية والنظر عبر السماء ليلاً هذا ما سنراه في ليلة من فصل الربيع

Çünkü Geceydi, civarda çok az insan vardı gözler koltuk değneklerindeydi ve kimse adama bakmadı bile.
لأنه كان ليلاً أشخاص قليلون كانوا هناك العكاز كان دليلاً كافياً إنهم فى الواقع لم يحدقوا فى الرجل على الإطلاق

Sabahtan akşama kadar kumar oynar, ve sarhoşken kabalaşırdı.
يقامر ليلاً ونهاراً ويكون لئيماً عندما يسكر

Bu gece 6 sularında bir kızın kaybolduğu haberini aldık.
لقد وردنا إتصال في الساعه ال6 ليلاً عن إختفاء فتاة

Bana bak... bu insanları gece yarısı sokağa atamazsın. Gaddarlık bu, kardeşim.
أترى هذا لا تستطيع طرد كل هؤلاء الناس إلى الخارج ليلاً

Bir gün sende geceleri dışarıdan eve tek parça olarak dönecek misin diye... endişelenmeyecek tatlı bir kız bulursun.
يوماً ما ستقابل الفتاة اللطيفة التي لن تتذمر من الجلوس ليلاً في االانتظار لترى هل ستعود للبيت قطع واحدة