"ماتوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmüş
• öldüğünü
• ölü
• ölmüşler
• öldüklerini
• öldüğü
• ölmüştü
• öldürüldü
• ölüyor
• öldükleri
• can
• ölüm
• gitti
• ölmüşlerdir
• vefat

Ama duyduğuma göre dokuz yıl önce onu bulan Amerikalıların hepsi ölmüş.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

Ya da çok kötü bir kazada hepsi ölmüş olabilir. Kim bilir?
أو ربما يكونون قد ماتوا في حادث سير من يعلم هذا ؟

Bu gümüş külçeler yüzünden kaç kişinin öldüğünü biliyor musun?
أنت تعرف كم من الناس ماتوا من تلك السبائك الفضية؟

Geçen ay, Lauren Kyte'ı da içeren olaylardaki üç kişi ölü bulundu.
انهم 3 أشخاص ماتوا خلال الشهر الماضي و متصلين بلوران كيت ؟

Belli ki bir salgında ölmüşler. Bu yüzden kireç kaplılar.
من الواضح أنهم ماتوا جراء الوباء ولهذا وضعوا في صفوف

Daleklerin öldüklerini söylemiştin.
لكن ألم تقولي أن الداليك جميعهم قد ماتوا ؟

Bir kulübedeki üç kişi ölmüş. CIA bağlantı olabileceğini düşünüyor.
ثلاثة ماتوا في أحد الاستراحات المخابرات تظن أن هنالك صلة

Hicks, üç kişi öldü ve ofisimizden gelen bir arama yüzünden ölmüş oldular.
هيكس ، هناك ثلاثه اشخاص ماتوا وقاموا بربطنا بمقتلهم عبر الاتصال من مكاتبنا

Oraya gittiğimizde çok geç kalmıştık. Herkes ölmüş, mekan yanıp kül olmuştu.
ولكن عندما وصلنا هُناك، كنا مُتأخرين لقد ماتوا جميعاً والمكان بأكمله مٌحترق.

ölmüş veya sigarayı bırakmış bağımlı yetişkin içiciler için yedek içiciler.
المدخنون البديلون عن المدخنين المدمنين البالغين الذين ماتوا

UNICEF, 2011’de beş yaş altı 6,9 milyon çocuğun önlenebilir, yoksulluk kaynaklı hastalıklardan öldüğünü bildirmiş.
6.9 مليون طفل دون سن الخامسة ماتوا من الأمراض القابلة للوقاية والمرتبطة بالفقر. تعتقد اليونيسيف أن هذه أخبار سارّة

Önce erkeklerin öldüğünü ve annelerin izlemeye zorlandığını söylüyor muyum?
هل أخبرها أن الرجال ماتوا أولًا وأن الأمهات أُجبروا على رؤية المذبحة؟

Onaysız üretimden dolayı yedi ölü ve şirket endişeli bile değildi ama ülke çapında bütün şişeleri geri çektiler.
سبعة ماتوا من سوء المنتج ولم تكن مسؤليّة الشركة، لكنّهم سحبوا كل علبة من الأسواق من كل أنحاء العالم

Daha önce ölü insan görmüştüm ama gerçekten öldürüleni hiç görmemiştim.
رأيتُ أشخاصاً ماتوا من قبل، لكن لم يُقتل أي واحدٍ منهم.

Diğer ortakları hakkında hiç konuşmadan hapiste ölmüşler.
لقد ماتوا في السجن من دون أن يخونوا شريكهم أو يكشفوا هويته

Sonra bazı insanlar ölür, ama öldüklerini anlamazlar.
و ثم بَعْض الناسِ يَمُوتونَ، لَكنَّهم لا يَعْرفونَ أنهم قد ماتوا

Elması bilen herkesin... bu gemide öldüğü sanılıyor, ama bu kadın elması biliyor.
وكلّ العارفين بشأن تلكَ الماسة يُفترض أنّهم ماتوا في تلكَ السفينة، لكنّها تعلم.

O yaz çok kurak geçmişti ve zaten yüzlercesi susuzluktan ölmüştü.
والتحول إلى ألاسفل في الربيع عندما كريك جفت وأنهم جميعا ماتوا

Birkaç saat içinde biri hariç hepsi öldürüldü.
وفى غضون ساعات من انزالهم كلهم ماتوا ما عدا شخص واحد

Her yıl ABD'de sigara yüzünden 400,000 kişi ölüyor.
أكثر من 400,000 شخص ماتوا في الولايات المتحدة كل عام من تدخين السجائر.

Bu insanlar korkuyorlar ama bence bu adamlar öldükleri için rahatlamışlar.
هؤلاء الناس خائفين,أجل,ولكن أعتقد أنهم شعروا بالارتياح لأن هؤلاء الاشخاص ماتوا

Kimi boğularak, kimi bombardıman altında can veren binlerce kişi.
الالاف ماتوا غرقاً والالاف لقوا مصرعهم جراء القصف

Hayat zinciri ve ölüm planı zinciri sıralaması Bunlar aynı gibi görünüyor Onun planı.
الأحياء على الطائرة 180 ماتوا بنفس التسلسل في حوادث أخرى

Tüm gece boşa gitti. Kız kardeşim, diğer herkes muhtemelen ölmüştür.
لقد ضيعنا ليلة كاملة، على الأرجح أنّ أختي والجميع قد ماتوا.

Dün gece eksi 35-40 derece olması lazım. ölmüşlerdir.
كانت درجة الحرارة البارحة ربما 35 أو 40 تحت الصفر، لقد ماتوا

Anladığım kadarıyla, evin sahipleri vefat etmiş ve buradan elde edilecek gelir şehirdeki bir araştırma merkezi ya da kliniğe gidecekmiş.
فَهْمي بان المالكون ماتوا ومهما كانت الأرباح المتروكة ستذهب الي نوع من مركز البحوث أَو عيادة في البلدةِ.