| ne yapacağız? Cesetler bizi yakalayana kadar burada durup çırpınacak mıyız? | Open Subtitles | ماذا سنفعل هل سننتظر لحين تحطم تلك الجثث هذا المكان ؟ |
| Tamam, iyi ki bu sorun çözüldü. Şimdi bu karmaşa ile ne yapacağız? | Open Subtitles | حسناً ، هذا حل هذه المشكلة لكن ماذا سنفعل بخصوص هذه الفوضي ؟ |
| - onların da zevksiz hallerine alışacağız. - Bununla ne yapacağız? | Open Subtitles | نحصل نحن على إثنان بدون طَعم ماذا سنفعل حيال ذلك ؟ |
| Kurtulduğuma sevindim. Bugün ne yapıyoruz? | Open Subtitles | يسرني أنني قد تخلصتُ منها ماذا سنفعل اليوم؟ |
| Bu gerçek ama. Hey. Gerçekten ortaya çıkarsa ne yapacağız? | Open Subtitles | . لكن هذا صحيح ماذا سنفعل إذا ظهرت حقاً ؟ |
| Diğer tarafın kayıp giderken seni de götürmesini ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا سنفعل حيال ذهاب الجانب الآخر إلى العدم وأنت معه؟ |
| "Peki bundan sonra ne yapacağız?" | TED | ماذا سنفعل من أجل إرجاع حق خالد؟ لم تكن هناك إجابة |
| Yüz dolara yaptırılabilen gen haritalarıyla ne yapacağız? | TED | ماذا سنفعل بجينومات تساوي مئات الدولارات؟ |
| Ama maymunlar hakkında ve kayıp nefreti hakkında ne yapacağız? | TED | لكن ماذا سنفعل بخصوص القردة وتجنب الخسارة؟ |
| Tamam, kısa liste burada, ne yapacağız onunla? | TED | حسنا، هذه قائمة مختصرة قليلا، ماذا سنفعل بها؟ |
| Peki bu konuda ne yapacağız? Daha zeki olabilirdik. | TED | حسنا، ماذا سنفعل حول ذلك؟ ربما نكون أكثر ذكاءً |
| Onlar hakkında ne yapacağız? Onların hayatını nasıl kurtarabiliriz? | TED | ماذا سنفعل لهم؟ كيف يمكننا إنقاذ حياتهم؟ |
| Affedersiniz. Bu iki çocukla ne yapacağız? | Open Subtitles | عذراً, لكن ماذا سنفعل بشأن أولئك الصبيين؟ |
| Haklı olmak bize fayda sağlamıyor. - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Burada ufak bir gezinti. ne yapacağız biliyor musun? | Open Subtitles | هذا سهل و سوف ننتهي منه بسرعة هل تريد أن تعرف ماذا سنفعل ؟ |
| Etrafımız çevrildi. Sayıları fazla. ne yapacağız? | Open Subtitles | نحن محاصرون و عددنا غير كافى ، ماذا سنفعل ؟ |
| Şimdi, senin tünelinle ilgili ne yapıyoruz? | Open Subtitles | الآن، ماذا سنفعل بخصوص الأنبوب؟ الأنبوب؟ |
| - Bir dahaki hatuna kadar... Peki, şimdi ne yapıyoruz? | Open Subtitles | إلى أن نلتقي الفتاة التالية، إذن ماذا سنفعل الآن؟ |
| - Isı eninde sonunda gözü eritecek. - O zaman ne yapalım, Binbaşı? | Open Subtitles | و فى النهاية ستذيب الحرارة الأيريس و ماذا سنفعل عندها أيتها الميجور ؟ |
| ne yapacaksın? Kern'ü öldürdüğünü gördüler. | Open Subtitles | إذن ماذا سنفعل لقد شاهدوك وأنت تقتل كيرن |
| Şimdi babam bütün hesaplarımı kuruttuğu için ne yapacağımızı ben de bilmiyorum. | Open Subtitles | إلا أنني لا أعرف ماذا سنفعل بعد أن أفرغ أبي حساباتي المصرفية. |
| Ben, bekle. X Uzaylısı veya İnsanozor kovan tarafına geçerse ne olacak? | Open Subtitles | بن, انتظر ماذا سنفعل إن تم امتصاص القضائي اكس أو همنغصور ؟ |
| Doğum günün yaklaşıyor ve hâlâ ne yapacağımıza karar vermedik. | Open Subtitles | اسمعي ان عيدك ميلادك قادم ولم نقرر بعد ماذا سنفعل |
| Yerinden çıkmış insanlarla ne yaparız?... ...dünyada artık evi olmayan insanlarla? | TED | ماذا سنفعل بشأن رفقائنا في البشرية النازحين الذين لم يعد لديهم وطن على الكوكب؟ |
| Yerel çiftçi kalmadıysa ne yapabiliriz? | TED | ماذا سنفعل إذا لم يتبق لنا أي مزارعين محليين؟ |
| Şimdi pratik beceri testi için Ne yapmalıyız? | Open Subtitles | ماذا سنفعل بشئن إختيبار المهارات العملية ؟ |
| Sen, "Yemekte ne yapacagiz?"dedin | Open Subtitles | انت قلت ماذا سنفعل على العشاء الليله ؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 