| Ya o gezegen bizim cankurtaran halatımızdıysa ve onu elimizden kaçırdıysak? | Open Subtitles | ماذا لو كان ذلك الكوكب فى خط الأحياء ونحن تركناه هكذا |
| Ya o öldürme aygıtlarını oraya 6 ay önce koyduysa? | Open Subtitles | ماذا لو كان قد زرع هذه الآلات قبل 6 أشهر ؟ |
| - Yarın sabah gideriz. - Ya hava tahmincisi yanılıyorsa? | Open Subtitles | سنذهب غداً صباحاُ ماذا لو كان مذيع الأخبار على خطأ |
| Düşündük ki: Ya bir "Proof Mode (Kanıt Modu)" olsaydı. | TED | بدأنا التفكير حينها: ماذا لو كان لدينا وضع خاص بالأدلة؟ |
| Peki Ya bu Bekçi ona bekçilik etmekten fazlasını yapıyorduysa? | Open Subtitles | ماذا لو كان كارتاكر أكثر من مجرد أنه يعتني به؟ |
| - Peki ya yanılıyorsa? - Kahretsin, bu benim cenazem değil. | Open Subtitles | ماذا لو كان مخطئاً - الجحيم , إنها ليست جنازتي - |
| Ya o serbest bıraktığın adam gerçekten korkunç biriyse? | Open Subtitles | ماذا لو كان هذا الشخص الذي أنقذته كان شخص سئ فعلاً ؟ |
| Peki Ya o gece Warren'ın arabasını kullanan bir arkadaşsa veya sevilen biriyse? | Open Subtitles | وربما في الحقيقة قام بتصديق ما يقولوه و يا إلهي، ماذا لو كان صديق ما أو مقرب كان يسوق السيارة في تلك الليلة؟ |
| Peki, diyelim ki bu doğru Ya o restorandaki adam kimdi? | Open Subtitles | و ماذا لو كان هذا صحيحا؟ من كان ذلك الشاب في المطعم؟ |
| Ya o ruhları kurtarmam gerekiyorsa? | Open Subtitles | حسناً، ماذا لو كان علي أن أحمي تلك الأرواح؟ |
| - Ya çoktan okuldaysa? | Open Subtitles | و المشتبه به بالخارج الكثير من الاطفال سيموتون ماذا لو كان القاتل بالفعل في المدرسة؟ |
| - Ya iyimser olmak hayatında karşına iyi şeyleri çıkartıyorsa? | Open Subtitles | ماذا لو كان التفكيرُ المتفائلُ يجعلُ الأشياءَ تتحقّقُ فعلاً في حياتك؟ |
| - Ya biri Wesen'sa, diğeri de saklıyorsa? | Open Subtitles | حسناً، ماذا لو كان أحدهما كذلك، والآخر يخفي الأمر؟ |
| Ya bir erkeğin yanında dolaşıp her dediğini yapan bir kadınsa? | Open Subtitles | ماذا لو كان رجلاً مع إمرأة قد تنفذ أي شيء يطلبه؟ |
| Ya bir City taraftarı öldürülseydi, senin hatan mı olacaktı? | Open Subtitles | ماذا لو كان مناصرا مدينة قتلوا ، والتي تم خطأك؟ |
| Ama Ya bu bebek ikimiz için de büyük bir hataysa? | Open Subtitles | لكن ماذا لو كان إنجاب هذا الطفل خطأ كبيراً بالنسبة إلينا؟ |
| - Peki ya bize bunları yapan adamı yakalayabilirse? | Open Subtitles | ماذا لو كان بمقدوره الوصول إلى الرجل الذي فعل هذا بنا؟ لا يمكنه |
| Burnuza estetik yaptırsanız ve yeni halini beğenirseniz ne olacak peki? | TED | يا الهي. ماذا لو كان لديك عملية تقويم للأنف وكنت تحب ذلك؟ |
| Hey, Ya onu bir stokçuya çeviren travma işle alakalı bir olaysa? | Open Subtitles | ماذا لو كان الحدث المؤلم الذي حوله إلى مكتنز، له علاقة بالعمل؟ |
| Ya gerçekten acı ama gerçek birşey söylemek istiyorlarsa? | Open Subtitles | ماذا لو كان ما يرغبان في قوله فعلاً كان ذا معنى ولكنه مؤلم ؟ |
| Peki bütün hayatımızı zaman içerisinde geliştiği gibi izleyebilsek nasıl olurdu? | TED | ولكن ماذا لو كان بامكاننا مراقبة حياة بكاملها، أثناء تشكلّها مع مرور الوقت ؟ |
| Ya beni korumak için yalan söylüyorsa. | Open Subtitles | شخص أرسله للسجن ماذا لو كان يكذب ليحميني ؟ |
| Doğru, peki Ya bir çeşit tümsek ya da çivi gibi bir şeyse? | Open Subtitles | صحيح، لكن ماذا لو كان نوع من النتوء مثل مزلاج أو ما شابه؟ |
| ya eğer biz bu kızı eğitebilirsek? Diğerlerini olduğu gibi. | Open Subtitles | ماذا لو كان بإمكاننا تدريب تلك الفتاة الصغيرة؟ |
| Ya benim eski kız arkadaşım sürekli arayıp romantik kaçamaklar planlasaydı? | Open Subtitles | حسنا، ماذا لو كان لديّ صديقة حميمة سابقة تتصل بي بإستمرار وتخطط لعطلة رومانسية بيننا؟ |
| Üçe karşı tek olsa nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك ثلاثة ضد واحد؟ |
| İşte bu beni düşündürdü, teknolojimiz duygularımızı hissetse ne olurdu? | TED | وهذا جعلني أفكر، ماذا لو كان بإمكان تقنيتنا إدراك مشاعرنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 