| 3 ya da 4 ay da ne demek, söylesene? | Open Subtitles | أخبرني ماذا يعني أن لديك 3 أو 4 شهور لتعيش؟ |
| Tepeye çıkmak çok zormuş. Bu da ne demek acaba? | Open Subtitles | السعود الى أعلى هذا التل يصبح أصعب, ماذا يعني هذا؟ |
| peki toplumları dönüştürmek Kenya için ne demek oluyor? | TED | إذًا ماذا يعني تغيير المجتمعات في كينيا؟ |
| Bir çete savaşından bahsettin. Bu ne demek oluyor? | Open Subtitles | قلت شيئاً ما في فاكسك حيال حرب عصابات ، ماذا يعني ذلك؟ |
| Ben hiç öpmeyecektim çünkü dost olmak istediğini söyledi. Ama sonra beni öptü. Bunun anlamı ne? | Open Subtitles | لم أكن سأفعل لأنه أراد أن نكون أصدقاء لكن قبلني، ماذا يعني ذلك؟ |
| - O kıçı kayak pantolonunda görmek isterdim. - ne demek şimdi bu? | Open Subtitles | انا احب ان اضع تلك المؤخرة في بنطال تزلج ماذا يعني ذلك ؟ |
| Tek ihtiyacım olan filmin ilk yarısı mı? Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | نصف التلفاز هو كل ما أحتاجه ماذا يعني هذا ؟ |
| Alınmayın ama, bu da ne demek oluyor şimdi? | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة يا سيدتي لكن ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ |
| Sonlandırma yetkiniz var. Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | ـ مسموح لك الآن أن تنسى هذه المهمة ـ ماذا يعني هذا؟ |
| Bu da ne demek oluyor, hepimiz eski ailelerden geliyoruz. | Open Subtitles | ماذا يعني هذا؟ جميعنا ننحدر من عوائل عريقة |
| Bir keresinde kaba bir garsonu düşünerek mastürbasyon yapmıştım. Sizce bunun anlamı ne? | Open Subtitles | مارست العادة على نادل من قبل عاملني بوقاحة، ماذا يعني ذلك؟ |
| Sadece yeni hayat ölümü uzaklaştırabilir. Bunun anlamı ne? | Open Subtitles | فقط حياة جديدة تستطيع هزيمة الموت ماذا يعني ذلك الآن؟ |
| - Adı Kartapal Birigalapatt. - anlamı ne? | Open Subtitles | يدعى كارتابال بيريغالابات ماذا يعني ذلك ؟ |
| Senin olduğun yerde hava yok. Bu ne demek şimdi? | Open Subtitles | جين لم يعد هناك نسمة هواء حولك حسنا ماذا يعني هذا؟ |
| - Bu da her desilitrede... - Ne demek olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | هذا يعني بالنسبة لجميع الاطباء أنا أعرف ماذا يعني هذا |
| Tasarımcılar biçim ve içerik ile içerik ve biçim arasındaki ilişki hakkında konuşurlar. Şimdi, sizce bunun anlamı nedir? | TED | المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار والمحتوى، المحتوى والإطار، ماذا يعني ذلك؟ |
| Onun içine koymuş olabilirler. Bu ne demek, biliyor musun? | Open Subtitles | ربما حشوها بداخله أنت تعلم ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟ |
| Temel bir soruya eşsiz yanıtlardır: İnsan ve canlı olmak ne anlama geliyor? | TED | إنها إجابات متميزة على التساؤلات الأساسية ماذا يعني كوننا بشر على قيد الحياة.؟ |
| Yani, gücünü kontrol edebiliyorsun. Bunun anlamını biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | اعنيّ يمكنكِ السيطرة على ذلك هل تعرفين ماذا يعني هذا |
| Size dünyanın geri kalanının durumunu göstermeden önce, bunun Almanya için ne ifade ettiğine bakalım. | TED | قبل أن أطلعكم على بقية العالم، ماذا يعني كل ذلك لألمانيا؟ |
| Sanatla cevaplanması en zor olan bazı sorulara yanıt arıyoruz: Hissetmek tam olarak ne demektir? | TED | من خلال الفن، نحن نتتبع بعض أصعب الأسئلة، مثل ماذا يعني حقاً أن نشعر؟ |
| ne anlama geldiğini bilmediğinizi biliyorum, ama beni bir dakika için takip edin | Open Subtitles | نعم، أنا أعرف أنكم لا تعلمون ماذا يعني هذا. لكن.. ركّزوا معي لثانية. |
| peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor? | TED | ولكن ماذا يعني أن يهتز الجسيم .. ولا يهتز في وقت واحد |
| Bunun gibi görünen fiziksel bir modele sahip olmak ne anlama geliyordu? | TED | ماذا يعني أن تحصل على نموذج فيزيائي يبدو مثل هذا؟ |
| Artık bu şeylerin farkını söyleyemiyor olmamız ne anlama gelir? | TED | ماذا يعني ذلك أننا لا يمكننا معرفة الاختلاف بين هذه الأمور بعد الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 