| J. Jonah Jameson, Daily Bugle İletişimleri'nin CEO'su olduğu sürece New York, Örümcek Adam'ın sonunu görmeden bana uyku yok. | Open Subtitles | لطالما انا جي جون جميسون مدير الشركة الصحفية فانا لن يهدا لي بال في نيويورك حتى يروا اخر سبايدر مان |
| Ve bu Örümcek Adam kovalamacası esnasında ölümcül kuvvetten daha azı kullanılmamalıdır. | Open Subtitles | ولا شيء اقل من هذه القوة المميتة ينبغي السعي وراء سبايدر مان |
| Bu Adam grameri düzgün cümle yazamıyor bile. | Open Subtitles | السيد مان لا يستطيع حتى ان يكتب جمل قواعديه صحيحه |
| Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim. | TED | ولكني أخذت بعض الملاحظات الجميلة للرسومات ولدي بصل رائع أخذته من نقاش موراي جيل مان. |
| Senin Örümcek Adam çarşafının üstündeyim. Bu beni acayip hazır hissettiriyor. | Open Subtitles | وجودي هنا في سريرك وعلى ملاءاتكِ المرسوم عليها سبايدر مان |
| SS Süpermen'den Batman'den, Örümcek Adam'dan ve İnanılmaz Hulk'un hepsinden daha güçlü. | Open Subtitles | أقوى من سوبرمان وباتمان وسبايدر مان وهالك مجتمعين |
| Galiba onu yendim. "Örümcek Adam 2"yi seyrettim. Tık yok. | Open Subtitles | ذهبت لكي اشاهد ــ الرجل العنكبوت ــ الجزء الثاني لكن لم اجده سبايدر مان |
| İşte parmağı olduğunu sandığımız bir başka Adam da kendini astı. | Open Subtitles | شخص آخر مان متورطا معه كان متورطا معه.انتحر |
| Bende kendi kendime dedim ki, Örümcek Adam burada olamaz. | Open Subtitles | لذا ظننت بنفسي نحن لانتحدث عن سبايدر مان |
| Yaklaşık bir yıldır Örümcek Adam'ım ve bu yapışkan keneyi şimdiye kadar üç kez yakaladım. | Open Subtitles | لقد اصبحت سبايدر مان لمدة عام الى الان ولقد حاربت ذلك صاحب الغراء ثلاث مرات |
| Örümcek Adam deneyimine yeni olanlarınız için örümcek hisleri olayını size açıklamama izin verin. | Open Subtitles | ولكن استشعار سبيادي بالخطر لا يعمل للجديدون منكم الى خبرة سبايدر مان دوعوني اشرح لكم لدي استشعار سبايدي بالخطر |
| Eskiden acemiyken Demir Adam bile ama öğrendi, önünde sonunda. | Open Subtitles | حتى ايرون مان ارجع عندما كان مبتدىء ..ولكن تعلم في نهاية المطاف |
| Eğer Örümcek Adam için önünde sonundayı hemen şimdiye çevirmene yardım edebilsem ne derdin? | Open Subtitles | ماذا تقول لو انني استطعت ان اساعدك في نهاية المطاف من اجلك انت يا سبايدر مان |
| - Çevirisi? Daha iyi bir Örümcek Adam olman için seni SHIELD eğitimine sokmak istiyorum. | Open Subtitles | انا اريد ان يعلمك الدرع يا سبايدر مان كيف تكون افضل |
| Gelecek Kaptan, gelecek Demir Adam. | Open Subtitles | ستكون الكابتن القادم او ايرون مان القادم |
| Örümcek Adam'ın askeri üstünlüğün kilit noktası olduğuna hiç olmadığım kadar ikna olmuş durumdayım. | Open Subtitles | دائما وانا مقتنع ان سبايدر مان هو المفتاح لتفوق العسكري |
| Nick Fury, Örümcek Adam'ın SHIELD için çalışacağını sanan bir aptal. | Open Subtitles | نيك فيوري مغفل لانه اعتقد انه ي مكن ان يجعل سبايدر مان يعمل معه في الدرع |
| Ve kimse Batman'in kardeşini Doğu Taksi Şirketi'nden kovamaz, çünkü onlar da kesinti yapmıyor. | TED | ولا يستطيع أحد طرد أخ بات مان من الشركة الشرقية للأجرة حتى ولو أرادوا تقليص عدد الموظفين أيضاً. |
| Olay yerine ilk ulaşan memur Dedektif Mun... | Open Subtitles | المحقق "مان" في العناية المركزة |
| Dostum. Benimkine şöyle esaslı bir Fransız öpücüğü verse keşke. | Open Subtitles | آه يا مان و أنا عايزها تلدع بتاعى بوسة فرنشاية |
| İlla bir şey gösterilecekse, size kodları göstermek istiyoruz ve burada Ben Fry'ın Pac-Man'i sütunlar halinde görselleştirdiği Pac-Man kodu. | TED | إذا كان أي شيء، نريد أن تظهر التعليمة البرمجية، وهنا تشاهد ديستيلاماب بن فراي من باك مان، مدونة باك مان. |
| Man-bok, beni kasabaya götürebilir misin? | Open Subtitles | مان - بوك ، هل تستطيع أن تأخذني إلى البلدة ؟ |
| Şehir dışında Yong Don Man'a ait bir villanın kaydı var. | Open Subtitles | و وجدت منزل للرحلات تحت ملكية يونج دونج مان أجل .. |
| Salata değil. Derek Mann. Neden böyle bir şey yapmış ki? | Open Subtitles | انا لا اتكلم عن السلطه,ديريك مان لم قد يكتب شيئا مماثلا؟ |
| Ama uyarıyorum: Süperman hiçbir zaman az komik bir film değildi. | Open Subtitles | :لكن كن على علم سوبر مان لم يكن يوما أقل إمتاعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 