| Joanna'ya bizden bahsederken aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه باخبارك لجوانا بشأننا؟ |
| - Aklından ne geçiyordu senin? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكرين به ؟ لا أريد مناقشة الأمر يا هارفي |
| Daha da iyisi. Bu arada Sen ne halt dünüşüyordun ? | Open Subtitles | وبالمناسبة، ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Eğer Decker'ın yerinde sen olsaydın Sen ne yapadın? | Open Subtitles | إن كنت في مثل حالة ديكر ما الذي كنت ستفعله؟ |
| Ben ne yapacaktım? | Open Subtitles | ما الذي كنت سأفعله على أيّ حال؟ |
| Ben, bizim neyi başarmaya çalıştığımızı anlamış değilim ama. | Open Subtitles | نحن؟ أنا لا أعرف حتى ما الذي كنت تحاول إنجازه |
| Fakat kuduz olmuş olabilirim. Sen neler yaptın? | Open Subtitles | ولكن قد يكون لدي داء الكلاب ما الذي كنت تفعلينه؟ |
| Tüm bunlar olurken siz ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله حتى اصبح الوضع بهذا السوء؟ |
| "Aklım neredeydi ki? !" | Open Subtitles | "ما الذي كنت أفكر به لأفعل ذلك" |
| Aklını oynattı. Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | لقد فقد عقله ما الذي كنت ستفعله لو كنت مكانه؟ |
| Acaba aklımdan ne geçiyordu onu bile bilmiyorum. Biz resmen çok farklıyız. | Open Subtitles | لا أدري ما الذي كنت أفكر فيه أقصد، نحن مختلفان تماماً |
| İnsanlar hala gizlilik ihlali kurbanlarına soruyor: ''Aklından ne geçiyordu? | TED | ولازال الناس يقولون لضحايا انتهاكات الخصوصية، "ما الذي كنت تفكر فيه؟ |
| Lanet olasıca! ne geçiyordu aklından? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكّر به بحقّ الجحيم؟ |
| Aklından ne geçiyordu senin? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟ |
| - Aklından ne geçiyordu, Gloria? | Open Subtitles | أعني ما الذي كنت تفكرين فيه يا "جلوريا" ؟ |
| Peki, geçtiğimiz altı ayda Sen ne yapıyordun? | Open Subtitles | انتظر, و ما الذي كنت تفعله طوال الستة أشهر الماضية؟ |
| İşler bu noktaya gelirken, Sen ne halt ediyordun? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله بينما وصلت الأمور لهذا الحد ؟ |
| Hayatımın sonuna geldiğimde, evren beni durdurup "Sen ne yaptığını sanıyorsun salak?" | TED | بمعنى إن وصلت آخر حياتي، لن يخاطبني الكون قائلا، "ما الذي كنت تفعله، أيها الأبله؟ |
| Sen ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ماتيلدا ! ما الذي كنت تفكرين به بحق الجحيم |
| Ne demiştim ben, ne demiştim? | Open Subtitles | ما الذي قلته لحظتها؟ ما الذي كنت أقوله؟ |
| O günle ilgili neyi unutmaya çalışıyordun, beni mi? | Open Subtitles | , ما الذي كنت تحاول نسيانه في هذا اليوم أنا؟ |
| Martin'e, Hastings'e ve diğerlerine neler yaptığınızı biliyorum. | Open Subtitles | أعرف ما الذي كنت تفعلينه مع مارتين لهاستينغ و للأخرين |
| O çıplakken siz ne giyiyordunuz? | Open Subtitles | عندما كان عاريا ما الذي كنت ترتدينه؟ |
| Aklım neredeydi ki? | Open Subtitles | ما الذي كنت أفكر به؟ يا إلهي |
| Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ما الذي كنت ستفعله أنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 