"ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığını
• yaptığın şey
• ne yaptığımı
• yaptıkların
• yaptıklarını
• yaptıklarından
• yaptığın şeyi
• yaptıklarımdan
• yaptıklarım
• ne yaptıysan
• yaptığım şeyi
• ne yaptım
• yaptıklarımı
• neler yaptığını
• ne yaptı

Bütün yaptığım, o ejderhanın, Boggs ve Rains'e ne yaptığını söylemek oldu.
كل ما فعلته أننى تكلمت عن التنين وما فعله ب بوجز ورينز

ne yaptığını öğrendiğim zaman, öğreneceğimi de bil hesap vereceksin.
حينما أكتشف ما فعلته و سأكتشف ذلك يسكون بيننا حساب

Muhtemelen geçen gün yaptığın şey için, sana borçlu olduğumu düşünüyorsun, ha?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Yaşlı adam ne yaptığımı biliyor ama senin yaptığını bilmiyor.
العجوز يعلم ما فعلته أنا و لا يعرف ما فعلته أنت

Tüm yaptığı, senin yaptıkların gibi. Belki seni sevebilirdi bile.
وكل ما فعلته هي أنها معجبة بك بل ربما تحبك

Sadece ben değil, Bud. Bu kasabaya yaptıklarını kimse sevmiyor.
ليس فقط أنا باد لا أحد يعجبه ما فعلته بالبلدة

Bana fabrikada ne yaptığını bile söyleyemedi.
لم تستطع حتى ان اقول لي ما فعلته في أرضية المصنع.

İsis, onun kendisini geri çeviren kadın olduğunu fark ettiğinde, akreplerinin ne yaptığını da anladı.
عندما تعرّفت آيزيس على المرأة التي طردتها، أدركت ما فعلته عقاربها.

The Banner'ın size ne yaptığını biliyorum, ama The Banner'ın her kelimesinin arkasındayım.
أنا أعلم ما فعلته بك البانر ولكنى أومن بكل كلمة

ne yaptığını biliyorsun, Muntz. Hırsızlık ve kundakçılık.
. أنتَ تعلم ما فعلته ، السرقة و افتعال حريق

Ama senin bana yaptığın şey benim sana yaptığımdan çok daha kötüydü.
ولكن ماذا فعلتم بالنسبة لي هو أسوأ وسيلة من ما فعلته لك.

Bu yaptığın şey için, sana teşekkür edeceğini mi düşünüyorsun?
لا تظن أنها ستشكرك على ما فعلته من أجلها اليوم

Meksika'da yaptığın şey aptalcaydı, aç gözlülüktü ve avantajlarıma mal olabilir.
ما فعلته فى المكسيك كان غبياً وجشعاً وربما كان كلفنى مصلحتى

Ondan sonra ne yaptığımı ve neden yaptığımı hâlâ hatırlayamıyorum.
لا زلت غير متأكد لم فعلت ما فعلته بعدها.

yaptıkların o kadar acı veriyor ki her zaman siyah beyaz görmeye başladın.
ما فعلته من المؤلم تذكره أنت ترى ابيض واسود طوال الوقت كاليه دفاعيه

Tıpkı benim yaptıklarını bağışlamayı ve sana bunu düzeltme fırsatı tanımayı seçmem gibi.
مثلي أنا، فقد إخترت مسامحتك على ما فعلته و أعطائك فرصة لإصلاح ذلك

Onun için onca yaptıklarından sonra, en azından bunu yapar.
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

Krallığın şanına yaptığın şeyi ne unuttuk ne de affettik.
لم ننسى او نسامحك على ما فعلته فى ذاتنا الملكية

Hele senin ve bizim için ve mutlu olmamız için yaptıklarımdan sonra.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

Bu arada bugün orada yaptıklarım, bağırmak falan, genellikle böyle şeyler yapmam.
بالمناسبة ، ما فعلته هناك اليوم بالصراخ ، عادة لا أفعل ذلك

Dinle, eee... her ne yaptıysan, sadece annene ve bana yardım etmek için yaptığını biliyorum.
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك

yaptığım şeyi unutmak ve yeniden uyuyabilmek için biraz zamana ihtiyacım var.
لذا سيلزمني بضعة من الوقت لنسيان ما فعلته عندها يمكنني النوم ثانيةً

Hayır, ne yaptım... Onları kilitledim.
لا, ما فعلته هو ان أغلقت عليهم جميع المنافذ

yaptıklarımı hiçbir zaman bilemeyeceksin. Şimdi git! Burada kalmıyorsun.
أنتى لا تستطيعين فهم ما فعلته أبدا ، الآن إذهبى

Mara'nın peşinden buraya geldiğimde o insanlara neler yaptığını gördüm.
عندما كنت اتعقب مارا هنا رأيت ما فعلته لهؤلاء الناس

En azından senin dileğin kimseye zarar vermiyor. Bak, benimki ne yaptı.
على الأقل إنَّ أمنيتكِ لا تؤذي أحداً عكس ما فعلته أمنيتي