| Başka bir sorun var. Söyle bana Nedir o. | Open Subtitles | ثمة خطأ ما، أخبرني به أخبريني ما هو الخطأ |
| Peki, Ne oldu Bunu ya da ne yapabilir miyiz | Open Subtitles | كذلك، ما هو الأمر؟ يمكننا أن نفعل هذا أو ماذا؟ |
| Evrenin çok canlı bir görsel anlayışına sahip olmamıza rağmen, evrenin Nasıl bir sesi olduğuna dair bir algımız yok. | TED | ولكن إمتلاكنا هذا الكم الهائل من من الفهم البصري الحي للفضاء, لم يعطينا اي فكرة عن ما هو صوت الكون. |
| Verilerimizi kendi isteğimizle paylaşarak herkes için en iyi olanı yapabiliriz. | TED | من خلال مشاركة معلوماتنا بارادتنا نستطيع القيام ما هو أفضل للجميع |
| Yanlış olan ne, sadece dostça küçük bir konuşma yapıyoruz. | Open Subtitles | ما هو الخطأ ، ونحن فقط محادثات ودية وجود يذكر. |
| - bir şey bulduğumu düşünüyorum. - Neymiş o? | Open Subtitles | لم يكن لدي من قبل مع كل ثروتي ما هو هذا الشيئ؟ |
| - Bu çok kolay olmayacak. - Ne gerekiyorsa yapın. | Open Subtitles | حسنا ذلك لن يكون جيدا أفعل كل ما هو ضروري |
| Sökülme nedir? Bu yolda görüyorsunuz ki yüzeydeki taşlar açığa çıkmış. | TED | ما هو التطاير؟ يمكن أن نلاحظ في هذا الطريق تفكك الحجارة الموجودة على السطح |
| Bir TEDTalk yapmak için asgari kaç kelimeye ihtiyacınız olur? | TED | ما هو الحد الأدنى للكلمات التي ستحتاجها لتقديم محادثة تيد؟ |
| En kötüsünü yaptığını söylüyor..Nedir o? | Open Subtitles | إنها تقول إنك أسوأ من البروتستانتي ما هو الأسوأ من البروتستانتي ؟ |
| Ne ben bilmek istiyorum, film bu parça bu kadar önemli Nedir o kız orada katır dışarı olur ki? | Open Subtitles | ما اريد معرفتة هو ما هو الشىء الهام فى قطعة الفيلم هذة جعلت تلك الفتاة تريد حملها للخارج ؟ |
| Bu bölünmüşlük duygusunu derinleştirecek Ne oldu? | TED | ما هو الذي تغير والذي عمّق هذا الشعور من الإنقسام؟ |
| Ne oldu tatlım, uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | ما هو الموضوع ، والعسل ، لا يمكنك النوم؟ |
| WPR: Ama ölçeklendirilecek bir insan sayısı yoksa şu anda bu hesapları gözlemleyen kaç kişi çalışıyor ve yeterli sayıyı Nasıl belirliyorsun? | TED | ليس هناك عدد من الناس قابل للقياس، لكن كم من الناس لديك حاليا يراقبون هذه الحسابات؟ وكيف تحدد ما هو كافٍ لاحتياجاتك؟ |
| Peki neyin tam olarak sağlıkla alakalı veya gerçekten umut veren bir çare olduğunu ve neyin daha inandırıcı olduğunu Nasıl bilebilirsiniz? | TED | فكيف لك إذن أن تعرف ما الذي يمثّل شاغلاً صحياً حقيقياً أو ما هو العلاج الواعد حقاً، وما هو العلاج الأقل إقناعا؟ |
| Beni en çok heyecanlandıran şey... ..doğru olanı neye göre belirlediğin? | Open Subtitles | هذا ما أثار حيرتى فى المسرحية كيف تحدّد ما هو الصواب؟ |
| Bana sürekli yardım etmek istiyorlar. Bunda yanlış olan ne? | Open Subtitles | هم فقط يريدون مساعدتي دائما ما هو الخطأ في ذلك؟ |
| Neymiş o yasadışı olan, beyler? | Open Subtitles | انة غير شرعى تماما ما هو الغير شرعى يا اساتذة ؟ |
| Ya hayatımızda görüp göreceğimizin hepsi buysa? - Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ما إذا كان هذا ما هو كل ما يتعلق بحياتنا ؟ |
| Nedir bu matematikte bu kadar çekici olan? | TED | ما هو الشيء الذي نجده مثيراً جداً في الرياضيات؟ |
| İçsel motivasyon nedir, ya da ne olmalıdır? | TED | اذا، ما هو أو مالذي ينبغي أن يكون الحافز الجوهري؟ |
| Ama bu ülkelerin kaç tanesinin bu işte çalışması gerekiyor? | TED | لكن ما هو عدد الدول التي علينا أن نعمل عليها؟ |
| ne demek! Bizim olan herşey aynı zamanda sizin paylaşımınızdadır. | Open Subtitles | بكل سرور، كل ما هو ملكنا هو ملكك لتشاركنا به |
| LEGO'dan daha masum ve eğlenceli bir şey var mı? | TED | وهل يوجد ما هو أكثر أصالة وبراءة ومتعة من الليغو؟ |
| Bu hayatta bir amacım olduğunu hissediyorum, o amacın ne olduğunu bilmiyorum, ama yönetim danışmanlığı olmadığından oldukça eminim." | TED | و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية |
| Şu anda siber uzayda olan şey pek ilahi sayılmaz. | Open Subtitles | ما هو موجود على الإنترنت الآن أقلّ مما مع القسّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 