"متأكد من أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna emin
• Eminim ki
• olduğundan emin
• olduğuna eminim
• olduğundan eminim
• oldukça eminim

Bu dünyadan sonra başka bir hayat daha olduğuna emin misiniz?
هل أنت متأكد من أن هناك حياة أخرى بعد هذه الحياة؟

Bu sayıların doğru olduğuna emin misiniz? Evet.
هل انت متأكد من أن هذه الملاحظات دقيقة ؟

Burası olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح؟

Eminim ki Carl Henry, Moreno'dan dolayı pek mutlu değildir.
أنا متأكد من أن كـارل هنـري غير راض عن مورينـــو

Seninkilerin siyah olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد من أن حذائك كان أسود اللون ؟

Soracak bir sürü sorun olduğuna eminim.
أنـا متأكد من أن لديك الكثير من الأسئلـة

Depomuzun çok büyük olduğundan eminim efendim.
أنا متأكد من أن لدينا مخزون كبير، يا سيدي.

Herşeyin yolunda olduğuna emin misin?
لكن هل أنت متأكد من أن الوضع مناسب هكذا؟

Bu şekilde olduğuna emin misin oğlum?
هل أنت متأكد من أن الأمر كان هكذا يا بني؟

Onlara söylemek için uygun zaman olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الوقت المناسب لأخبارهم ؟

Bu buluşmanın sadece bölüşme hakkında olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد من أن هذا الأجتماع من أجل تقسم النصيب

Bunun güvenli olduğuna emin misin?
إذاً، هل أنت متأكد من أن ذلك سيكون آمناً؟

Bu bilginin güvenilir olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد من أن هذه المعلومات غير موثقة؟

Eminim ki bir baş komiserin kızını tehdit etmek yasadışıdır avukat bey.
حسنا، وأنا متأكد من أن تهدد ابنة قائد الشرطة ليست قانونية، مستشار.

Eminim ki çoğumuzun internetten satın aldığımız ürünü iade ettiği olmuştur.
أنا متأكد من أن الكثير منا قد خاض هذه التجربة من قبل شراء أشياء وإرجاعها عن طريق الانترنت.

Eminim ki, hepiniz gazetede onunla ilgili şeyler okudunuz, bir sürü zorluklar.
أنا متأكد من أن كل واحد منكم اطلع عليه في الصحف، الكثير من التحديات الصعبة.

Benim için böyle endişelenmene sevindim, ama belki de istediğim kızın o olduğundan emin değilimdir.
نعم ، أقدّر إهتمامك لكن ربما لست متأكد من أن تلك هي الفتاة التي أريد

Bekle bir dakika. O yaşlı kadının Shomba olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد من أن هذه العجوز هي تشابا ؟

Ethan, bunun Mike Applebee'nin diş kayıtları olduğundan emin misin?
ايثان هل أنت متأكد من أن هذه هي سجلات أسنان مايك ابلبي الطبي ؟

Dışarıda daha yoğun deneyimler arayanlar olduğuna eminim.
وأنا متأكد من أن هناك من يبحث عن تجربة واقعية

Barney'in tanıdığım en pislik herif olduğuna eminim.
أنا متأكد من أن بارني كان اكبر احمق عرفته في حياتي

Odamda onun bir resmi olduğundan eminim. Sanki beni takip ediyor.
أنا متأكد من أن رسمة هذا التمثال موجودة بغرفتي وأشعر بأنها تتبعني

Çünkü kocaman silahlarının, zırhlarının ve SWAT ekiplerinin olduğundan oldukça eminim.
لأنني متأكد من أن لديهم اسلحة جيدة، سترات واقية فرق سوات.