"مثالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika
• kusursuz
• iyi
• güzel
• tam
• tipik
• uygun
• idealist
• mükemmelsin
• mükemmeldi
• mükemmel
• muhteşem
• örnek
• ideal
• örneğim

Kır hayatını seviyor, burada bir iş onun için harika olur.
ولكنه يحب الريف وان استطاع الحصول على عمل هنا سيكون مثالي

Bu harika. Ben de alışverişe çıktım. Beraber mükemmel görüneceğiz.
هذا مثالي, لقد ذهبت للتسوق أيضاً سنبدو عظماء ونحن سوية

HR'ın cebini dolduran kaçakçılık operasyonları için harika bir paravan.
غطاء مثالي لنوع عمليّات التهريب التي رست بجيوب الموارد البشريّة.

Nasıl göründüğünü biliyorum, ama bu numaraları son 50 yılın her büyük kitlesel afetin tarihleriyle kusursuz bir şekilde eşleştirdim.
ابق معي، أعرف كيف سيبدو الأمر طابقت هذه الأرقام بتواريخ كل الكوارث العظيمة في العالم لآخر خمسين سنة بتعاقب مثالي

kusursuz biri ile nişanlı olmanın nasıl baskı altında bıraktığını bilemezsin.
هل تعرف حجم الضغط عندما تكون مخطوباً من شخص مثالي ؟

Bu hikâye, benim için, kayıt kazıcılığının mükemmel çalıştığını gösteren en iyi örnek
بالنسة لي، تستعرض هذه القصة بشكلٍ مثالي عملَ مُنقّب التسجيلات في أفضل أشكاله.

Daha karar vermedim ama aklımda harika bir şey var.
أنا متأكدة أنه في اللحظة المناسبة سأفكر في شيء مثالي

dedi. Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.
وفكرت في أن ذلك قد لخص بشكل مثالي ما اعتقد الجميع أن الرسوم المتحركة يجب أن تكون عليه آنذاك.

- Bu harika!
ذلك فقط مثالي فرانكلين، أعتقد أنك ستكون بخير

Bu kadar mükemmel ve kokusuz olmak harika olmalı.
لا بد من أنه امر رائع أن تكون مثالي وخالي من الروائح

Öyleyse şu boncuk gözlüyü seçiyorum. harika bir seçim, efendim!
إختيار مثالي يا سيدي، ألي أن أرشدك إلى مائدتك؟

Bu harika.
ـ هذا شيء مثالي ـ بعيداً عن معارف الذين ألتقينا بهم في فندقنا،

kusursuz Noel'e giden yol hindistan cevizi, pasta süsü hatta gözyaşlarıyla döşenmiş olabilir.
الطريق الى عيد ميلاد مثالي سيكون مرصف بجوز الطيب والتجميد ومن المحتمل بالدموع

Son 15 yılda kusursuz tek bir vücudun olmadığı sonucuna vardım.
على مدى 15 سنةً الماضية، وصلت إلى استنتاج يقول أنه لا يوجد جسم مثالي.

Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?
كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي

Bu iki şeyin birleşimi bu tür salonlara daha farklı bir müzik türünün daha iyi uyduğu anlamına geldi.
إندماج هذين العاملين معاً كان يعني أن نوعاً مختلفاً من الموسيقى سيتلائم بشكل مثالي مع هذا النوع من القاعات.

Oh, çok güzel bir sabah, tam bir Şükran Günü sabahı.
أنهُ يوم صحواً تتبعهُ ليلة عيد الشكر والطقس مثالي لهذا العيد

Kayanın yüzeyindeki tam boylarına göre olan delikler adeta bir apartmanı andırıyor.
واجه الصخرة تخلق مبنى سكني مثالي, مع الثقوب التي تبدو حسب المقاس.

O tipik ailesini seven, çalışkan ve asla vergi kaçırmayan amerikalı bir baba.
إنّه أمريكي مثالي يعملُ بجد، يحبّ عائلتهُ، و لم يخن إقراره الضريبي أبدا.

Bu dağın diğer tarafında tarıma çok uygun 14 arazi var.
أربعة عشر فداناً زراعياً مثالي .على الجانب على الآخر من الجبل

Biliyor musun, önceleri aptal bir idealist olduğunu düşünmüştüm.
تعرف منذ البداية اعتقدت أنك مثالي شخص مضجر

Dur. mükemmel. mükemmelsin, orda kal tamam mı
توقّف هذا مثالي, أنت مثالي إبقى هناك, حسنا؟

mükemmeldi. Neredeyse evet diyeceğinden endişeli gibiydin.
لقد كان مثالي , أعتقد أنكِ تخشين أن تجيب بنعم

İnsanlar bana genelde diyorlar: "Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin
وعادة ما يقول الناس، " تعرفون، هذا عظيم ولكن مثالي جداً.

Vergi sistemindeki değişiklik şirketlerin büyümesi için ideal koşullar yarattı.
التغيرات في الهيكل الضريبي قد خلقت اقتصاد مثالي لنمو الشركات

Benim doğum odası örneğim Çin'in çalışkan insanları yanında önemsiz kalır.
مثالي في غرفة الولادة يعتبر لا شيء مقارنةً بمدى صعوبة عمل الناس في الصين.